Bible Segond 21
Lévitique 19:31
31Ne vous adressez pas à ceux qui invoquent les esprits et aux spirites, ne les recherchez pas, de peur de vous rendre impurs par eux. Je suis l'Eternel, votre Dieu.
Lévitique 19:31 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ne vous tournez point vers ceux qui évoquent les esprits, ni vers les devins ; ne les recherchez point, de peur de vous souiller avec eux. Je suis l’Éternel, votre Dieu.
- Bible du Semeur (BDS)Ne vous adressez ni à des médiums, ni à des devins ; ne les consultez pas, vous vous rendriez impurs. Je suis l’Eternel, votre Dieu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ne vous tournez point vers ceux qui évoquent les esprits, ni vers les devins; ne les recherchez point, de peur de vous souiller avec eux. Je suis l'Eternel, votre Dieu.
- Bible Darby (DBY)– Ne vous tournez pas vers ceux qui évoquent les esprits, ni vers les diseurs de bonne aventure ; n’ayez pas recours à eux pour vous rendre impurs. Moi, je suis l’Éternel, votre Dieu.
Contexte de Lévitique 19:31
29»Tu ne déshonoreras pas ta fille en la livrant à la prostitution, de peur que le pays ne se prostitue et ne se remplisse de crimes. 30»Vous respecterez mes sabbats et vous traiterez mon sanctuaire avec déférence. Je suis l'Eternel. Ne vous adressez pas à ceux qui invoquent les esprits et aux spirites, ne les recherchez pas, de peur de vous rendre impurs par eux. Je suis l'Eternel, votre Dieu. 32»Tu te lèveras devant la personne aux cheveux blancs et tu traiteras le vieillard avec honneur. Tu craindras ton Dieu. Je suis l'Eternel. 33Si un étranger vient séjourner avec vous dans votre pays, vous ne le maltraiterez pas.
Lire Lévitique 19 en entierLévitique 19:31 mot à mot
אַל־תִּפְנ֤וּ אֶל־הָאֹבֹת֙ וְאֶל־הַיִּדְּעֹנִ֔ים אַל־תְּבַקְשׁ֖וּ לְטָמְאָ֣ה בָהֶ֑ם אֲנִ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- vousאַל'al · ne pasH408
- tournezפָּנָהpânâh · se tournerH6437
- ceuxאֶל'êl 'el · versH413
- espritsאוֹב'ôb · médiumH178
- devinsיִדְּעֹנִיyidde‛ônîy · spiriteH3049
- recherchezבָּקַשׁbâqash · chercherH1245
- souillerטָמֵאţâmê' · souillerH2930
- Jeאֲנִי'ănîy · jeH589
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
Références croisées de Lévitique 19:31
- Lévitique 19:26»Vous ne mangerez rien avec du sang. Vous n'observerez ni les serpents ni les nuages pour en tirer des pronostics.
- Lévitique 20:6»Si quelqu'un s'adresse à ceux qui invoquent les esprits et aux spirites pour se prostituer à eux, je me tournerai contre lui et je l’exclurai du milieu de son peuple.
- Exode 22:18»Celui qui couche avec une bête sera puni de mort.
- Deutéronome 18:10Qu'on ne trouve chez toi personne qui fasse passer son fils ou sa fille par le feu, personne qui exerce le métier de devin, d'astrologue, d'augure, de sorcier,
- 1 Samuel 28:3Samuel était mort. Tout Israël l'avait pleuré et on l'avait enterré à Rama, dans sa ville. Saül avait supprimé du pays ceux qui invoquaient les esprits et les spirites.
- 2 Rois 17:17Ils ont fait passer leurs fils et leurs filles par le feu, ils ont pratiqué la divination et la magie, ils se sont eux-mêmes vendus pour faire ce qui est mal aux yeux de l'Eternel, au point d’exciter sa colère.
- 2 Rois 21:6Il fit passer son fils par le feu, il pratiqua la divination et l'occultisme, et il mit en place des gens capables d’invoquer les esprits et des spirites. Il fit de plus en plus ce qui est mal aux yeux de l'Eternel, provoquant ainsi sa colère.
- 1 Chroniques 10:13Saül mourut à cause de l'infidélité dont il avait fait preuve envers l'Eternel, parce qu’il n’avait pas respecté la parole de l’Eternel, allant même jusqu’à interroger et consulter ceux qui invoquent les esprits.
- 2 Chroniques 33:6Il fit passer ses fils par le feu dans la vallée des fils de Hinnom, il pratiqua la divination et l’occultisme, il s'adonna à la magie et il mit en place des gens capables d’invoquer les esprits et des spirites. Il fit de plus en plus ce qui est mal aux yeux de l'Eternel, provoquant ainsi sa colère.
- Ésaïe 8:19Si l'on vous dit: «Consultez ceux qui invoquent les esprits et les spirites, ceux qui chuchotent et murmurent! Un peuple ne consultera-t-il pas ses dieux? Ne consultera-t-il pas les morts en faveur des vivants?»
- Ésaïe 29:4Tu seras abaissée au point que tu parleras par terre et que tes propos seront étouffés par la poussière; ta voix sortira de terre comme celle d'un spectre, et c'est de la poussière que tu murmureras tes discours.
- Ésaïe 47:13Tu t'es épuisée à force de consulter les devins. Qu'ils se présentent donc et te sauvent, les spécialistes du ciel, ceux qui observent les astres et qui sont censés annoncer chaque début de mois ce qui doit t'arriver!
- Actes 8:11Ils l'écoutaient attentivement parce qu'il les avait depuis longtemps étonnés par ses actes de magie.
- Actes 13:6Ensuite, ils traversèrent [toute] l'île jusqu'à Paphos, où ils trouvèrent un magicien, un prétendu prophète juif appelé Bar-Jésus.
- Actes 16:16Alors que nous nous rendions au lieu de prière, une jeune esclave qui avait un esprit de divination est venue à notre rencontre. Par ses prédictions, elle procurait un grand profit à ses maîtres.
- Actes 19:19Un grand nombre de ceux qui avaient pratiqué la magie apportèrent leurs livres et les brûlèrent devant tout le monde. On en estima la valeur à 50'000 pièces d'argent.
Commentaires sur Lévitique 19:31
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 31Ne faites pas attention à ceux qui ont des esprits familiers - Le mot hébreu אבות oboth désigne probablement une sorte d'engastromuthoi ou de ventriloques, comme la pythonisse mentionnée Actes 16:16, Actes 16:18; des personnes qui, sous l'influence de leur démon, devenaient très gonflées, comme l'implique le mot hébreu, et donnaient des réponses avec une sorte de frénésie. Voir un cas de ce genre dans Virgile, Enéide, l. vi., ver. 46, etc " - Deus ecce…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 31La dévotion de la foi, qui se manifeste par l'obéissance au commandement d'observer les sabbats de Dieu et de révérer son sanctuaire Lévitique 19:30, est le véritable préservatif contre la superstition interdite dans ce verset. Le peuple dont le Dieu était Yahvé ne devait pas se laisser aller à ces sentiments égarés de la nature humaine qui sont satisfaits par les arts et les prétentions magiques. Comparer avec Ésaïe 8:19. Esprits familiers…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 31Cf. 1S 28.7–25 pour les médiums. • Le terme hébreu pour consulter les esprits (yidde‘oni) est dérivé d'une racine signifiant "savoir". Il décrit ceux qui prétendent avoir une connaissance occulte spéciale et l'utilisent pour communiquer avec les morts.Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 19:31
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 19
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires