Bible de Lausanne 1872
Lévitique 11:39
39¶ Quand il mourra [une pièce] du bétail qui vous sert de nourriture, celui qui touchera son corps mort sera souillé jusqu'au soir ;
Lévitique 11:39 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)S’il meurt un des animaux qui vous servent de nourriture, celui qui touchera son corps mort sera impur jusqu’au soir ;
- Bible Segond 21 (S21)»Si un des animaux que vous pouvez manger meurt, celui qui touchera son cadavre sera impur jusqu'au soir.
- Bible du Semeur (BDS)Si l’un des animaux qui vous sert normalement de nourriture vient à mourir, celui qui touchera son cadavre sera impur jusqu’au soir.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)S'il meurt un des animaux qui vous servent de nourriture, celui qui touchera son corps mort sera impur jusqu'au soir;
Contexte de Lévitique 11:39
37S'il en tombe quelque corps mort sur quelque graine de semence destinée pour semence, elle sera pure ; 38mais si l'on a mis de l'eau sur la semence, et qu'il y tombe quelqu'un de leurs corps morts, elle vous sera souillée. ¶ Quand il mourra [une pièce] du bétail qui vous sert de nourriture, celui qui touchera son corps mort sera souillé jusqu'au soir ; 40et celui qui mangera de son corps mort lavera ses vêtements, et sera souillé jusqu'au soir ; et celui qui transportera son corps mort lavera ses vêtements, et sera souillé jusqu'au soir. 41¶ Tout petit animal qui fourmille sur la terre est une abomination : on n'en mangera point.
Lire Lévitique 11 en entierLévitique 11:39 mot à mot
וְכִ֤י יָמוּת֙ מִן־הַבְּהֵמָ֔ה אֲשֶׁר־הִ֥יא לָכֶ֖ם לְאָכְלָ֑ה הַנֹּגֵ֥עַ בְּנִבְלָתָ֖הּ יִטְמָ֥א עַד־הָעָֽרֶב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- S’כִּיkîy · carH3588
- meurtמוּתmûth · mourirH4191
- desמִן־min minnîy minnêy · deH4480
- animauxבְּהֵמָהbehêmâh · animalH929
- quiאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- serventהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
- nourritureאׇכְלָה'ôklâh · nourritureH402
- toucheraנָגַעnâga‛ · toucherH5060
- mortנְבֵלָהnebêlâh · cadavreH5038
- impurטָמֵאţâmê' · souillerH2930
- jusqu’עַד‛ad · jusqu'àH5704
- soirעֶ֫רֶב‛ereb · soirH6153
Références croisées de Lévitique 11:39
- Lévitique 11:24et vous serez souillés à cause d'eux. Quiconque en touchera le corps mort sera souillé jusqu'au soir ;
- Lévitique 15:5Celui {Héb> L'homme.} qui touchera son lit lavera ses vêtements, il se lavera dans l'eau, et il sera souillé jusqu'au soir.
- Nombres 19:11¶ Celui qui aura touché un mort, un corps quelconque d'homme, sera souillé sept jours.
Commentaires sur Lévitique 11:39
Thèmes liés à Lévitique 11:39
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 11
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires