Lévitique 11:39

Lévitique 11:39 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)S’il meurt un des animaux qui vous servent de nourriture, celui qui touchera son corps mort sera impur jusqu’au soir ;
• Bible Segond 21 (S21)»Si un des animaux que vous pouvez manger meurt, celui qui touchera son cadavre sera impur jusqu'au soir.
• Bible du Semeur (BDS)Si l’un des animaux qui vous sert normalement de nourriture vient à mourir, celui qui touchera son cadavre sera impur jusqu’au soir.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)S'il meurt un des animaux qui vous servent de nourriture, celui qui touchera son corps mort sera impur jusqu'au soir;

Contexte de Lévitique 11:39

37וְכִ֤י יִפֹּל֙ מִנִּבְלָתָ֔ם עַל־כָּל־זֶ֥רַע זֵר֖וּעַ אֲשֶׁ֣ר יִזָּרֵ֑עַ טָה֖וֹר הֽוּא׃ 38וְכִ֤י יֻתַּן־מַ֨יִם֙ עַל־זֶ֔רַע וְנָפַ֥ל מִנִּבְלָתָ֖ם עָלָ֑יו טָמֵ֥א ה֖וּא לָכֶֽם׃ ס וְכִ֤י יָמוּת֙ מִן־הַבְּהֵמָ֔ה אֲשֶׁר־הִ֥יא לָכֶ֖ם לְאָכְלָ֑ה הַנֹּגֵ֥עַ בְּנִבְלָתָ֖הּ יִטְמָ֥א עַד־הָעָֽרֶב׃ 40וְהָֽאֹכֵל֙ מִנִּבְלָתָ֔הּ יְכַבֵּ֥ס בְּגָדָ֖יו וְטָמֵ֣א עַד־הָעָ֑רֶב וְהַנֹּשֵׂא֙ אֶת־נִבְלָתָ֔הּ יְכַבֵּ֥ס בְּגָדָ֖יו וְטָמֵ֥א עַד־הָעָֽרֶב׃ 41וְכָל־הַשֶּׁ֖רֶץ הַשֹּׁרֵ֣ץ עַל־הָאָ֑רֶץ שֶׁ֥קֶץ ה֖וּא לֹ֥א יֵאָכֵֽל׃

Lévitique 11:39 mot à mot

וְכִ֤י יָמוּת֙ מִן־הַבְּהֵמָ֔ה אֲשֶׁר־הִ֥יא לָכֶ֖ם לְאָכְלָ֑ה הַנֹּגֵ֥עַ בְּנִבְלָתָ֖הּ יִטְמָ֥א עַד־הָעָֽרֶב׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• S’כִּיkîy · carH3588
• meurtמוּתmûth · mourirH4191
• desמִן־min minnîy minnêy · deH4480
• animauxבְּהֵמָהbehêmâh · animalH929
• quiאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
• serventהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
• nourritureאׇכְלָה'ôklâh · nourritureH402
• toucheraנָגַעnâga‛ · toucherH5060
• mortנְבֵלָהnebêlâh · cadavreH5038
• impurטָמֵאţâmê' · souillerH2930
• jusqu’עַד‛ad · jusqu'àH5704
• soirעֶ֫רֶב‛ereb · soirH6153

Références croisées de Lévitique 11:39

• Lévitique 11:24וּלְאֵ֖לֶּה תִּטַּמָּ֑אוּ כָּל־הַנֹּגֵ֥עַ בְּנִבְלָתָ֖ם יִטְמָ֥א עַד־הָעָֽרֶב׃
• Lévitique 15:5וְאִ֕ישׁ אֲשֶׁ֥ר יִגַּ֖ע בְּמִשְׁכָּב֑וֹ יְכַבֵּ֧ס בְּגָדָ֛יו וְרָחַ֥ץ בַּמַּ֖יִם וְטָמֵ֥א עַד־הָעָֽרֶב׃
• Nombres 19:11הַנֹּגֵ֥עַ בְּמֵ֖ת לְכָל־נֶ֣פֶשׁ אָדָ֑ם וְטָמֵ֖א שִׁבְעַ֥ת יָמִֽים׃

Commentaires sur Lévitique 11:39

• Tyndale Open Study Notes · v. 39-40Les Israélites ne devaient pas consommer de sang (7.26). Ils pouvaient manger un animal seulement après l'avoir complètement vidé de son sang (17.13). Le sang non drainé d'un animal pourtant propre et décédé de causes naturelles le rendait impur. Un Israélite pouvait donner ou vendre un tel animal à des étrangers (Dt 14.21) mais pas le manger.Lire le commentaire

Thèmes liés à Lévitique 11:39

• Assainissement
• Choses rampantes
• La souillure
• Nourriture

Dans les dictionnaires

• Animaux
• Chair
• Immortalité
• Pureté, purifications
• Repas
• Serpent
• Impur
• Lévitique
• Abomination
• Alimentation

Commentaires sur Lévitique 11

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings