Martin 1744
Lévitique 11:39
39Et quand quelqu'une des bêtes qui vous sont pour viande, sera morte d'elle-même, celui qui en touchera la chair morte, sera souillé jusqu'au soir.
Lévitique 11:39 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)S’il meurt un des animaux qui vous servent de nourriture, celui qui touchera son corps mort sera impur jusqu’au soir ;
- Bible Segond 21 (S21)»Si un des animaux que vous pouvez manger meurt, celui qui touchera son cadavre sera impur jusqu'au soir.
- Bible du Semeur (BDS)Si l’un des animaux qui vous sert normalement de nourriture vient à mourir, celui qui touchera son cadavre sera impur jusqu’au soir.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)S'il meurt un des animaux qui vous servent de nourriture, celui qui touchera son corps mort sera impur jusqu'au soir;
Contexte de Lévitique 11:39
37Et s'il est tombé de leur chair morte sur quelque semence qui se sème, elle sera nette. 38Mais si on avait mis de l'eau sur la semence, et que quelque chose de leur chair morte tombe sur elle, elle vous sera souillée. Et quand quelqu'une des bêtes qui vous sont pour viande, sera morte d'elle-même, celui qui en touchera la chair morte, sera souillé jusqu'au soir. 40Et celui qui aura mangé de sa chair morte, lavera ses vêtements, et sera souillé jusqu'au soir. Celui aussi qui portera la chair morte de cette bête, lavera ses vêtements, et sera souillé jusqu'au soir. 41Tout reptile donc qui rampe sur la terre, vous sera en abomination, et on n'en mangera point.
Lire Lévitique 11 en entierLévitique 11:39 mot à mot
וְכִ֤י יָמוּת֙ מִן־הַבְּהֵמָ֔ה אֲשֶׁר־הִ֥יא לָכֶ֖ם לְאָכְלָ֑ה הַנֹּגֵ֥עַ בְּנִבְלָתָ֖הּ יִטְמָ֥א עַד־הָעָֽרֶב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- S’כִּיkîy · carH3588
- meurtמוּתmûth · mourirH4191
- desמִן־min minnîy minnêy · deH4480
- animauxבְּהֵמָהbehêmâh · animalH929
- quiאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- serventהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
- nourritureאׇכְלָה'ôklâh · nourritureH402
- toucheraנָגַעnâga‛ · toucherH5060
- mortנְבֵלָהnebêlâh · cadavreH5038
- impurטָמֵאţâmê' · souillerH2930
- jusqu’עַד‛ad · jusqu'àH5704
- soirעֶ֫רֶב‛ereb · soirH6153
Références croisées de Lévitique 11:39
- Lévitique 11:24Vous serez donc souillés par ces bêtes ; quiconque touchera leur chair morte, sera souillé jusqu'au soir.
- Lévitique 15:5Quiconque aussi touchera son lit lavera ses vêtements, et se lavera avec de l'eau ; et il sera souillé jusqu'au soir.
- Nombres 19:11Celui qui touchera un corps mort de quelque personne que ce soit, sera souillé pendant sept jours.
Commentaires sur Lévitique 11:39
Thèmes liés à Lévitique 11:39
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 11
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires