Bible de Lausanne 1872
Lévitique 11:3
3Vous mangerez, parmi le bétail, tout ce qui a l'ongle divisé, le pied entièrement fourché et qui rumine.
Lévitique 11:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Vous mangerez de tout animal qui a la corne fendue, le pied fourchu, et qui rumine.
- Bible Segond 21 (S21)Vous pourrez manger de tout animal qui a le sabot fendu ou le pied fourchu et qui rumine.
- Bible du Semeur (BDS)tous ceux qui ont le sabot fendu et qui remuent constamment les mâchoires.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vous mangerez de tout animal qui a la corne fendue, le pied fourchu, et qui rumine.
Contexte de Lévitique 11:3
1¶ L'Eternel parla à Moïse et à Aaron, en leur disant : 2Parlez aux fils d'Israël, en disant : ¶ Voici les animaux que vous pourrez manger entre toutes les bêtes qui sont sur la terre. Vous mangerez, parmi le bétail, tout ce qui a l'ongle divisé, le pied entièrement fourché et qui rumine. 4Mais vous ne mangerez pas ceux-ci ; ceux qui ruminent [seulement], ou ceux qui ont l'ongle divisé [seulement] : le chameau, qui rumine, mais qui n'a pas l'ongle complètement divisé ; il vous sera souillé : 5le daman, qui rumine, mais qui n'a pas l'ongle complètement divisé ; il vous sera souillé :
Lire Lévitique 11 en entierLévitique 11:3 mot à mot
כֹּ֣ל׀ מַפְרֶ֣סֶת פַּרְסָ֗ה וְשֹׁסַ֤עַת שֶׁ֙סַע֙ פְּרָסֹ֔ת מַעֲלַ֥ת גֵּרָ֖ה בַּבְּהֵמָ֑ה אֹתָ֖הּ תֹּאכֵֽלוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- mangerezאָכַל'âkal · mangerH398
- deאֵת'êth · [Obj.]H853
- toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
- animalבְּהֵמָהbehêmâh · animalH929
- aשֶׁ֫סַעshesa‛ · fenduH8157
- corneפַּרְסָהparsâh · sabotH6541
- fendueפָּרַסpâras · diviserH6536
- fourchuשָׁסַעshâsa‛ · fendreH8156
- ,עָלָה‛âlâh · monter : régurgiterH5927
- rumineגֵּרָהgêrâh · ruminH1625
Références croisées de Lévitique 11:3
- Psaumes 1:1¶ Heureux l'homme qui ne marche pas suivant le conseil des méchants, et ne se tient pas dans la voie des pécheurs, et ne s'assied point au siège des moqueurs ;
- Proverbes 9:6Quittez la sottise, et vous vivrez, et dirigez-vous dans la voie du discernement !
- 2 Corinthiens 6:17« C'est pourquoi, sortez du milieu d'eux et vous séparez, dit le Seigneur, et ne touchez à aucune chose impure, et je vous recevrai. » (Es 52:11).
- Deutéronome 6:6¶ Et ces paroles, que je te commande aujourd'hui, seront sur ton cœur.
- Deutéronome 16:3Tu ne [la] mangeras pas avec du pain levé ; pendant sept jours tu [la] mangeras avec des pains sans levain, pain d'humiliation ; car c'est en grande hâte que tu sortis de la terre d'Egypte. [C'est] afin que tu te souviennes tous les jours de ta vie du jour où tu sortis de la terre d'Egypte.
- Psaumes 1:2mais qui prend son plaisir dans la loi de l'Eternel, et sur sa loi médite jour et nuit !
- Proverbes 2:1¶ Mon fils ! si tu reçois mes discours, et si tu tiens mes commandements en réserve par-devers toi
- Actes 17:11Or ceux-ci furent plus nobles que ceux de Thessalonique : ils reçurent la parole avec tout empressement, examinant chaque jour les Ecritures, [pour voir] s'il en était ainsi.
- 1 Timothée 4:15Occupe-toi de ces choses, sois en elles, afin que tes progrès soient évidents en toutes choses {Ou au milieu de tous.}.
Commentaires sur Lévitique 11:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Tout ce qui a le sabot divisé et le pied fourchu - Ces deux mots signifient la même chose - un sabot divisé, comme celui du bœuf, où le sabot est divisé en deux orteils, et chaque orteil est recouvert de corne. Mâcher le ruminant - Ruminer ; rejeter l'herbe, etc., qui avait été introduite dans l'estomac dans le but de la mastiquer. Les animaux qui ruminent sont pourvus de deux, trois ou quatre estomacs. Le bœuf en a quatre : dans le premier ou le plus…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Parteth - Plutôt, est fendu et sépare complètement les sabots.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2-3Les ruminants aux sabots fendus étaient considérés comme "normaux" et purs pour le rituel (voir aussi Dt 14.3–21).Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 11:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 11
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires