Proverbes 2:1

Proverbes 2:1 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Mon fils, si tu reçois mes paroles, Et si tu gardes avec toi mes préceptes,
• Bible Segond 21 (S21)Mon fils, si tu fais bon accueil à mes paroles et si tu retiens mes commandements
• Bible du Semeur (BDS)Mon fils, si tu acceptes mes paroles, si tu conserves mes préceptes au fond de toi-même,
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mon fils, si tu reçois mes paroles,Et si tu gardes avec toi mes préceptes,

Contexte de Proverbes 2:1

¶ Mon fils ! si tu reçois mes discours, et si tu tiens mes commandements en réserve par-devers toi 2pour rendre ton oreille attentive à la sagesse, et si tu inclines ton cœur à l'intelligence ; 3oui, si c'est le discernement que tu appelles, et si c'est à l'intelligence que tu adresses ta voix,

Proverbes 2:1 mot à mot

בְּ֭נִי אִם־תִּקַּ֣ח אֲמָרָ֑י וּ֝מִצְוֹתַ֗י תִּצְפֹּ֥ן אִתָּֽךְ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
• siאִם'im · siH518
• reçoisלָקַחlâqach · prendre : recevoirH3947
• parolesאֵמֶר'êmer · paroleH561
• gardesצָפַןtsâphan · mettre en réserveH6845
• avecאֵת'êth · avecH854
• préceptesמִצְוָהmitsvâh · commandementH4687

Références croisées de Proverbes 2:1

• Proverbes 3:1¶ Mon fils ! n'oublie point ma loi, et que ton cœur garde mes commandements ;
• Proverbes 4:20¶ Mon fils ! sois attentif à mes paroles, incline ton oreille vers mes discours ;
• Proverbes 6:21Tiens-les continuellement liés sur ton cœur, attache-les à ton cou.
• Deutéronome 6:6¶ Et ces paroles, que je te commande aujourd'hui, seront sur ton cœur.
• Job 23:12je ne me suis point écarté du commandement de ses lèvres ; j'ai serré les paroles de sa bouche avec plus de soin que mes propres statuts.
• Psaumes 119:9¶ Par quel moyen le jeune homme rendra-t-il pur son sentier ? … C'est en le gardant selon ta parole.
• Matthieu 13:44¶ Le royaume des cieux est encore semblable à un trésor caché dans un champ ; un homme l'ayant trouvé, le cache ; et, dans sa joie, il s'en va et vend tout ce qu'il a, et il achète ce champ.
• Luc 2:19Or Marie conservait toutes ces choses, les repassant dans son cœur.
• Luc 9:44Pour vous, mettez bien ces paroles dans vos oreilles ; car le Fils de l'homme va être livré entre les mains des hommes.

Commentaires sur Proverbes 2:1

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Mon fils - Ici le précepteur continue encore à instruire son disciple. Cache mes commandements dans ton cœur, et agis en conséquence par le moyen de tes affections. Celui qui n'a la règle de son devoir que dans sa Bible et dans sa tête, n'est pas susceptible d'être un personnage stable et constant ; son cœur n'est pas engagé, et son obéissance, dans tous les cas, ne peut être que forcée, ou faite par sens du devoir : ce n'est pas l'obéissance d'un enfant…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Maintenant, dans l'ordre divin, vient la promesse Proverbes 2:5. Les conditions de son accomplissement sont énoncées dans Proverbes 2:1-4 en quatre séries de clauses parallèles, chacune avec une nuance de signification distincte. Ainsi, il ne s'agit pas seulement de " recevoir ", mais de " cacher " ou d'amasser - non pas seulement " l'oreille ", mais le " cœur " - non pas le simple " cri ", mais l'ardente " élévation de la voix ".Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Ceux qui cherchent sérieusement la sagesse céleste, ne penseront jamais qu’il s’agit d’une vaine action ; la gratuité du don de Christ ne nous permet aucune négligence, Jean 6.27. « Qu'ils cherchent, et ils trouveront ; qu'ils demandent, et il leur sera donné. » Qui sont ces personnes ainsi favorisées ? Ce sont les vertueux, les justes, en qui « l'image de la justice » de Dieu est renouvelée. Si nous dépendons de Dieu, et que nous Le cherchons pour Sa…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1si tu gardes avec toi mes préceptes : Cela signifie y prêter attention et y obéir. Ils nous permettent de profiter pleinement de la vie.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11 à 4 Progrès constant du premier de ces versets au dernier : recherche toujours plus ardente de la sagesse.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 2:1

• Jeunes hommes
• Personnification
• Sagesse

Dans les dictionnaires

• Semailles
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 2

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings