Bible de Lausanne 1872
Juges 3:2
2[et cela] seulement afin de connaître les générations des fils d'Israël en leur apprenant la guerre, à celles {Ou afin que les générations des fils d'Israël connussent, [et] afin de leur apprendre la guerre, à celles …} seulement qui n'avaient pas connu les précédentes [guerres] :
Juges 3:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il voulait seulement que les générations des enfants d’Israël connussent et apprissent la guerre, ceux qui ne l’avaient pas connue auparavant.
- Bible Segond 21 (S21)– Il voulait seulement que les générations des Israélites, ceux qui ne l'avaient pas connue auparavant, connaissent et apprennent la guerre. –
- Bible du Semeur (BDS)Il voulait que les nouvelles générations d’Israélites, qui n’avaient pas connu la guerre, apprennent ce qu’est la guerre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il voulait seulement que les générations des enfants d'Israël connaissent et apprennent la guerre, ceux qui ne l'avaient pas connue auparavant.
Contexte de Juges 3:2
1¶ Et voici les nations que l'Eternel laissa subsister pour tenter par elles Israël, [savoir] tous ceux qui n'avaient pas connu toutes les guerres de Canaan, [et cela] seulement afin de connaître les générations des fils d'Israël en leur apprenant la guerre, à celles {Ou afin que les générations des fils d'Israël connussent, [et] afin de leur apprendre la guerre, à celles …} seulement qui n'avaient pas connu les précédentes [guerres] : 3[ces nations sont] les cinq gouverneurs des Philistins, et tous les Cananéens, et les Sidoniens, et les Héviens, qui habitaient la montagne du Liban, depuis le mont Baal-Hermon jusqu'à l'entrée de Hamath. 4Et elles servirent à tenter {Héb> Et ils furent pour tenter Israël par leur moyen.} Israël, pour connaître s'ils obéiraient aux commandements de l'Eternel, qu'il avait commandés à leurs pères par le moyen de Moïse.
Lire Juges 3 en entierJuges 3:2 mot à mot
רַ֗ק לְמַ֙עַן֙ דַּ֚עַת דֹּר֣וֹת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֔ל לְלַמְּדָ֖ם מִלְחָמָ֑ה רַ֥ק אֲשֶׁר־לְפָנִ֖ים לֹ֥א יְדָעֽוּם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- seulementרַקraq · exceptéH7535
- queמַ֫עַןma‛an · à cause deH4616
- générationsדּוֹרdôr dôr · générationH1755
- enfantsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- connussentדַּ֫עַתda‛ath · connaissanceH1847
- connussentיָדַעyâda‛ · connaîtreH3045
- apprissentלָמַדlâmad · enseignerH3925
- guerreמִלְחָמָהmilchâmâh · batailleH4421
- ceuxאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- auparavantפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
Références croisées de Juges 3:2
- Genèse 2:17mais de l'arbre de la connaissance du bien et du mal, tu n'en mangeras point ; car le jour où tu en mangeras, tu mourras certainement.
- Genèse 3:5car Dieu sait que le jour où vous en mangerez vos yeux s'ouvriront, et vous serez comme Dieu, connaissant le bien et le mal.
- 2 Chroniques 12:8mais ils deviendront ses esclaves, et ils connaîtront [la différence entre] mon service et le service des royaumes de la terre {Héb> des terres.}.
- Matthieu 10:34Ne pensez pas que je sois venu jeter la paix sur la terre ; je ne suis pas venu jeter la paix, mais l'épée ;
- Jean 16:33Je vous ai dit ces choses, afin qu'en moi vous ayez la paix. Dans le monde, vous aurez de la tribulation, mais ayez bon courage, j'ai vaincu le monde.
- 1 Corinthiens 9:26Moi donc je cours, non comme à l'aventure ; je frappe du poing, non comme déchirant l'air ;
- Éphésiens 6:11Revêtez-vous de l'armure complète de Dieu, afin de pouvoir tenir ferme contre les artifices du Diable ;
- 1 Timothée 6:12Combats le bon combat de la foi ; saisis la vie éternelle, à laquelle aussi tu as été appelé, et dont tu as fait cette belle confession devant beaucoup de témoins.
- 2 Timothée 2:3Toi donc, endure les souffrances comme un bon soldat de Jésus-Christ.
- 2 Timothée 4:7j'ai combattu le bon combat, j'ai achevé la course, j'ai gardé la foi.
Commentaires sur Juges 3:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2C' est une autre raison pour laquelle les Cananéens ont été laissés dans le pays , pour que les Israéliens n'oublient pas la discipline militaire, mais s'habituent à l'utilisation des armes, pour qu 'ils puissent toujours se défendre contre leurs ennemis. S'ils avaient été fidèles à Dieu, ils n'auraient pas eu besoin d'apprendre l'art de la guerre ; mais maintenant les armes sont devenues une sorte de substitut nécessaire à cette force spirituelle qui les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Les Israélites étaient une image de l'église ici-bas : ils ne devaient pas être oisifs ni paresseux. Il plut à l'Éternel d'éprouver le peuple d'Israël, en laissant subsister quelques nations autour de lui. Les tentations sont là pour éprouver la méchanceté du cœur des pécheurs ; ces mêmes épreuves fortifient les croyants, dans leurs combats journaliers contre Satan, le péché et tout ce qui dégrade moralement cette terre. Les enfants de Dieu demeurent bien…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-4La présence permanente des Philistins et des Cananéens dans le pays avait un but pédagogique. Les compétences en matière de guerre étaient nécessaires à la survie dans le monde antique. Dieu a permis la présence continue d'ennemis, mais ils allaient devenir sa provision pour la formation et le bien-être d'Israël.Lire le commentaire
Thèmes liés à Juges 3:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Juges 3
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires