Bible de Lausanne 1872
Juges 3:1
1¶ Et voici les nations que l'Eternel laissa subsister pour tenter par elles Israël, [savoir] tous ceux qui n'avaient pas connu toutes les guerres de Canaan,
Juges 3:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Voici les nations que l’Éternel laissa pour éprouver par elles Israël, tous ceux qui n’avaient pas connu toutes les guerres de Canaan.
- Bible Segond 21 (S21)Voici les nations que l'Eternel laissa tranquilles pour mettre à travers elles les Israélites à l’épreuve, tous ceux qui n'avaient pas connu les guerres de conquête de Canaan.
- Bible du Semeur (BDS)Voici quels peuples l’Eternel laissa subsister pour mettre à l’épreuve les Israélites qui n’avaient pas participé aux guerres pour la conquête de Canaan.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Voici les nations que l'Eternel laissa pour éprouver par elles Israël, tous ceux qui n'avaient pas connu toutes les guerres de Canaan.
Contexte de Juges 3:1
¶ Et voici les nations que l'Eternel laissa subsister pour tenter par elles Israël, [savoir] tous ceux qui n'avaient pas connu toutes les guerres de Canaan, 2[et cela] seulement afin de connaître les générations des fils d'Israël en leur apprenant la guerre, à celles {Ou afin que les générations des fils d'Israël connussent, [et] afin de leur apprendre la guerre, à celles …} seulement qui n'avaient pas connu les précédentes [guerres] : 3[ces nations sont] les cinq gouverneurs des Philistins, et tous les Cananéens, et les Sidoniens, et les Héviens, qui habitaient la montagne du Liban, depuis le mont Baal-Hermon jusqu'à l'entrée de Hamath.
Lire Juges 3 en entierJuges 3:1 mot à mot
וְאֵ֤לֶּה הַגּוֹיִם֙ אֲשֶׁ֣ר הִנִּ֣יחַ יְהוָ֔ה לְנַסּ֥וֹת בָּ֖ם אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל אֵ֚ת כָּל־אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־יָדְע֔וּ אֵ֖ת כָּל־מִלְחֲמ֥וֹת כְּנָֽעַן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Voiciאֵ֫לֶּה'êlleh · ceux-ciH428
- nationsגּוֹיgôy gôy · nationH1471
- queאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- laissaיָנַחyânach · se reposerH3240
- laissaנוּחַnûach · se reposerH5117
- éprouverנָסָהnâsâh · éprouverH5254
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
- pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- connuיָדַעyâda‛ · connaîtreH3045
- guerresמִלְחָמָהmilchâmâh · batailleH4421
- Canaanכְּנַ֫עַןkena‛an · CanaanH3667
Références croisées de Juges 3:1
- Juges 2:21moi aussi je ne déposséderai plus un homme devant eux, d'entre les nations que Josué laissa quand il mourut ;
- Deutéronome 7:22Et l'Eternel, ton Dieu, ôtera ces peuples de devant toi peu à peu : tu ne pourras pas en venir à bout {Héb> les achever.} promptement, de peur que les animaux des champs ne se multiplient contre toi.
- Deutéronome 8:2¶ Souviens-toi de tout le chemin par lequel l'Eternel, ton Dieu, t'a fait marcher, ces quarante ans, dans le désert, afin de t'humilier, de te tenter, de connaître ce qui était dans ton cœur : si tu garderais ses commandements, ou non.
- 2 Chroniques 32:31Et ainsi, lors de l'ambassade {Héb> des interprètes.} que les chefs de Babylone envoyaient vers lui pour s'informer du prodige qui avait eu lieu dans la terre [d'Israël], Dieu l'abandonna pour le tenter, afin de connaître tout [ce qui était] dans son cœur.
- Job 23:10Car il connaît le chemin que je suis ; s'il m'éprouve, je sortirai [pur] comme l'or.
- Proverbes 17:3¶ Le creuset est pour l'argent et le fourneau pour l'or ; mais celui qui éprouve les cœurs, c'est l'Eternel.
- Jérémie 6:27¶ Je fais de toi un essayeur, parmi mon peuple, [comme] une forteresse ; tu connaîtras et tu éprouveras leur voie.
- Jérémie 17:9¶ Le cœur est trompeur par-dessus tout, il est incurablement malade ; qui peut le connaître ? …
- Zacharie 13:9Et je mettrai cette troisième dans le feu, et je les ferai passer au creuset comme on y fait passer l'argent, et je les éprouverai comme on éprouve l'or. Il invoquera mon nom, et moi, je lui répondrai ; je dirai : Il est mon peuple, et il dira : Eternel, mon Dieu !
- Jean 2:24Mais lui, Jésus, ne se fiait point à eux, parce qu'il les connaissait tous
- 1 Pierre 1:7afin que l'épreuve de votre foi, [épreuve] beaucoup plus précieuse que [celle de] l'or qui périt et qu'on éprouve cependant au moyen du feu, soit trouvée [vous] tourner à louange, à honneur et à gloire en la révélation de Jésus-Christ ;
- 1 Pierre 4:12¶ Bien-aimés, ne trouvez point étrange qu'il y ait au milieu de vous une fournaise pour votre tentation, comme s'il vous arrivait quelque chose d'étrange ;
- Apocalypse 2:23et je ferai mourir de mort ses enfants ; et toutes les assemblées sauront que je suis celui qui scrute les reins et les cœurs ; et je vous donnerai à chacun selon vos œuvres.
- Juges 2:10¶ Et toute cette génération fut aussi recueillie vers ses pères, et il s'éleva après eux une autre génération, qui ne connaissait pas l'Eternel, non plus que l'œuvre qu'il avait faite pour Israël.
Commentaires sur Juges 3:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Voici les nations- Les nations qui restaient à prouver aux Israélites étaient les cinq seigneuries ou satrapies des Philistins, à savoir Gath, Askelon, Ashdod, Ekron et Gaza ; les Sidoniens, les Hivites du Liban, Baal-Hermon, etc. Ceux qui restaient à prouver étaient les Israélites qui n'avaient pas vu toutes les guerres de Canaan.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Autant d'Israélites - Ces mots montrent que l'auteur a surtout en vue la génération qui est arrivée à l'état d'homme immédiatement après la fin des guerres avec les Cananéens Josué 23:1. Comparer avec Juges 2:10.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Les Israélites étaient une image de l'église ici-bas : ils ne devaient pas être oisifs ni paresseux. Il plut à l'Éternel d'éprouver le peuple d'Israël, en laissant subsister quelques nations autour de lui. Les tentations sont là pour éprouver la méchanceté du cœur des pécheurs ; ces mêmes épreuves fortifient les croyants, dans leurs combats journaliers contre Satan, le péché et tout ce qui dégrade moralement cette terre. Les enfants de Dieu demeurent bien…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-4La présence permanente des Philistins et des Cananéens dans le pays avait un but pédagogique. Les compétences en matière de guerre étaient nécessaires à la survie dans le monde antique. Dieu a permis la présence continue d'ennemis, mais ils allaient devenir sa provision pour la formation et le bien-être d'Israël.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1XVII. (Ib 2, 10, 23 ; 3, 1, 4.) Les Israélites vendus à leurs ennemis et rachetés par le sang de Jésus-Christ. – « Et il les vendit dans la main de leurs ennemis, qui les entouraient. » On demande pourquoi cette expression : « il les vendit » comme s’il fallait entendre qu’il y eut un prix soldé. Mais on lit dans un Psaume : « Vous avez vendu votre peuple, sans prix (Psa 44, 13) ; » et dans un Prophète : « Vous avez été vendus gratuitement et vous ne…Lire le commentaire
Thèmes liés à Juges 3:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Juges 3
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires