Bible de Lausanne 1872
Job 9:23
23Quand une plaie {Héb> un fouet.} fait mourir tout à coup, il se rit de la tentation des innocents.
Job 9:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Si du moins le fléau donnait soudain la mort !… Mais il se rit des épreuves de l’innocent.
- Bible Segond 21 (S21)Si un fléau donne subitement la mort, il se moque de la détresse des innocents.
- Bible du Semeur (BDS)Quand survient un fléau |qui tue soudainement, Dieu se rit des épreuves |qui atteignent les justes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si du moins le fléau donnait soudain la mort!… Mais il se rit des épreuves de l'innocent.
Contexte de Job 9:23
21¶ Si je suis parfait {Ou Je suis parfait.} ! Je ne connais pas mon âme, je rejette ma vie. 22Tout revient au même ; c'est pourquoi j'ai dit : Il consume l'homme parfait aussi bien que le méchant. Quand une plaie {Héb> un fouet.} fait mourir tout à coup, il se rit de la tentation des innocents. 24La terre est livrée en la main des méchants ; il y couvre la face des juges : si ce n'est pas [lui], qui est-ce donc ? 25¶ Mes jours ont été plus rapides qu'un coureur ; ils ont fui et n'ont pas vu le bonheur ;
Lire Job 9 en entierJob 9:23 mot à mot
אִם־שׁ֭וֹט יָמִ֣ית פִּתְאֹ֑ם לְמַסַּ֖ת נְקִיִּ֣ם יִלְעָֽג׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 9:23
- Job 1:13¶ Et il arriva, un jour, que les fils et les filles de Job mangeaient, et buvaient du vin dans la maison de leur frère premier-né ;
- Job 2:7¶ Et Satan sortit de devant la face de l'Eternel, et frappa Job d'un ulcère malin depuis la plante de son pied jusqu'au sommet de sa tête.
- Job 4:7¶ Rappelle-toi, je te prie, quel est donc l'innocent qui a péri, et où les hommes droits furent-ils jamais exterminés ?
- Job 8:20¶ Voici, Dieu ne rejette point l'homme innocent, et il ne prend point par la main les malfaiteurs.
- 2 Samuel 14:15Et maintenant si je suis venue pour dire à mon seigneur le roi cette parole, c'est que le peuple m'a effrayée ; et ton esclave a dit : Je veux parler au roi ; peut-être que le roi fera ce que dira sa servante ;
- Psaumes 44:22(44:23) Certes, à cause de toi, nous sommes mis à mort chaque jour ; nous sommes estimés comme le menu bétail de boucherie.
- Ézéchiel 14:19¶ Ou si je lâchais la peste sur cette terre, et si je répandais sur elle ma fureur jusqu'au sang, pour en retrancher hommes et bêtes ;
- Ézéchiel 21:13(21:18) Car l'épreuve en est faite, et quoi, si même le sceptre dédaigneux n'est plus ? dit le Seigneur, l'Eternel.
- Hébreux 11:36tandis que d'autres passèrent par l'épreuve des moqueries et des verges, et même des liens et de la prison :
Commentaires sur Job 9:23
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 23Si le fléau tue soudainement - Si la calamité arrive d'une manière soudaine et inattendue. Good, suivant Reiske, traduit ceci par " s'il tue soudainement l'oppresseur ", comprenant le mot fléau שׁוט shôṭ comme signifiant un oppresseur, ou quelqu'un que Dieu emploie comme fléau des nations. Mais cela est contraire à toutes les versions anciennes. Le mot שׁוט shôṭ signifie proprement un fouet, un fléau (comparez les notes à Job 5:21), puis une calamité ou…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-24Job arrive rapidement au point capital qui anime le désaccord. Ses amis ont soutenu jusqu'à présent que ceux qui sont justes et bons, prospèrent toujours en ce monde, et qu'à part le méchant, personne ne peut connaître la misère et la détresse. Job, quant à lui, soutient le contraire : il assure qu'il est commun de voir le méchant prospérer, et de trouver le juste dans l'affliction. Cependant, il y a trop d'ardeur dans ce que Job annonce ici : Dieu, en…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-35Job répond à Bildad en décrivant le pouvoir cosmique et judiciaire de Dieu. Son discours ressemble à une affaire juridique complexe, avec une convocation et une réponse (9.3, 14–16, 19b, 32), la possibilité de s'incriminer soi-même (9.20), un arbitre (9.33–34), une question accusatrice (9.12), une sentence légale (9.22), et une déclaration de culpabilité (9.28–30).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 2323. « Car une longue mort.estle partage du méchant ; » et non une mort courte, comme celle du juste, lorsqu’il est dans la peine et tourné en dérision par les impies.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 9:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 9
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires