Ézéchiel 21:13

Ézéchiel 21:13 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)La parole de l’Éternel me fut adressée, en ces mots :
• Bible Segond 21 (S21)La parole de l'Eternel m’a été adressée:
• Bible du Semeur (BDS)L’Eternel m’adressa la parole en ces termes :
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La parole de l'Eternel me fut adressée, en ces mots:

Contexte de Ézéchiel 21:13

11(21:16) Et il l'a donnée à polir, pour qu'on la saisisse de la main ; elle est aiguisée, l'épée, et elle est polie, pour la mettre dans la main de celui qui tue. 12(21:17) Crie, hurle, fils d'homme, car elle vient {Héb> elle est.} contre mon peuple, elle [vient] contre tous les princes d'Israël ; ils sont jetés à l'épée avec mon peuple ! C'est pourquoi frappe sur ta cuisse. (21:18) Car l'épreuve en est faite, et quoi, si même le sceptre dédaigneux n'est plus ? dit le Seigneur, l'Eternel. 14(21:19) ¶ Et toi, fils d'homme, prophétise et frappe tes mains l'une contre l'autre ; et que l'épée redouble jusqu'à la troisième fois, cette épée des blessés à mort, cette épée qui blesse à mort les grands {Ou épée du grand profane.} et qui va les environner ; 15(21:20) c'est afin que les cœurs se fondent, et qu'il y ait beaucoup d'occasions de tomber, que j'envoie la menace de l'épée contre toutes leurs portes. Ah ! elle est faite pour lancer l'éclair, affilée pour le carnage.

Ézéchiel 21:13 mot à mot

כִּ֣י בֹ֔חַן וּמָ֕ה אִם־גַּם־שֵׁ֥בֶט מֹאֶ֖סֶת לֹ֣א יִֽהְיֶ֑ה נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ פLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• paroleדָּבָרdâbâr · paroleH1697
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• adresséeהָיָהhâyâh · êtreH1961
• ,אֶל'êl 'el · versH413
• motsאָמַר'âmar · direH559

Références croisées de Ézéchiel 21:13

• Job 9:23Quand une plaie {Héb> un fouet.} fait mourir tout à coup, il se rit de la tentation des innocents.
• 2 Corinthiens 8:2c'est que, dans une grande expérience de tribulation, l'abondance de leur joie et leur profonde pauvreté ont abondé pour [produire] la richesse de leur libéralité {Ou de leur simplicité.} ;
• Ézéchiel 21:10(21:15) C'est afin de presser le carnage qu'elle est aiguisée, afin qu'elle lance l'éclair qu'elle est polie … Ou bien nous réjouirons-nous, sceptre de mon fils, qui dédaignes tout [autre] bois ?
• Ézéchiel 21:27(21:32) Renversement ! renversement ! renversement ! c'est ce que je fais d'elle ; même ce qui est ne sera plus, jusqu'à ce que vienne celui à qui appartient le jugement, et à qui je le donne.

Commentaires sur Ézéchiel 21:13

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Parce que c'est une épreuve - Ce sera une épreuve de force et d'habileté entre les Chaldéens et les Juifs, et une épreuve de foi et de patience pour les justes. Et si l'épée (Nebucadnetsar) l'emportait sur la verge ? - Renverse-t-elle Sédécias ? Elle le fera, car le gouvernement royal de la Judée n'existera plus. Ou bien, il est éprouvé, c'est-à-dire par l'épée. Nabuchodonosor s'est déjà montré fort et habile.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 8-17Versets 8-17 La deuxième parole du jugement : l'épée étincelante et destructrice. Le passage peut être appelé " Laïcité de l'épée " ; il est écrit sous la forme d'une poésie hébraïque, avec ses parallélismes caractéristiques. Ezéchiel 21:10 Elle méprise la verge de mon fils, comme tout arbre - La verge est le sceptre de domination attribué à Juda Genèse 49:10. L'épée destructrice de Babylone méprise le sceptre de Juda, elle méprise tous les arbres…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-22Ce texte nous donne une explication sur la parabole des versets précédents. Il est annoncé que l’Éternel était sur le point de frapper Jérusalem et toute la terre d’Israël, afin que tous puissent voir qu’il s’agissait du décret qu’Il avait ordonné à l’encontre d’un peuple mauvais et rebelle. Il incombe à ceux qui dénoncent le côté terrible du courroux divin, à l’encontre des pécheurs, de montrer qu’en fait, ils ne désirent pas ce genre d’affliction…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-32Tout au long de ce chapitre, il est maintes fois question d'une épée (21.3–5, 9, 11–12, 14–16, 19, 28–30). À chaque fois, celle-ci symbolise le jugement de Dieu.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1313 à 22 On a appelé, le morceau suivant le chant de l'épée. C'est un discours d'un souffle poétique très puissant, l'un des plus beaux passages de l'Ancien Testament. Il nous paraît se diviser en deux strophes bien distinctes : versets 13 à 18 et 19 à 22. 13 à 18 L'épée préparée.Lire le commentaire

Thèmes liés à Ézéchiel 21:13

• Guerre

Dans les dictionnaires

• Nebucadnetsar
• Nombre
• Divination

Commentaires sur Ézéchiel 21

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings