Bible de Lausanne 1872
Jérémie 25:29
29Car voici, c'est par la ville qui est appelée de mon nom que je commence à châtier {Héb> faire du mal.}, et vous, seriez-vous tenus pour entièrement innocents ? Vous ne serez point tenus pour innocents, car je vais appeler l'épée sur tous les habitants de la terre, dit l'Eternel des armées.
Jérémie 25:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car voici, dans la ville sur laquelle mon nom est invoqué Je commence à faire du mal ; Et vous, vous resteriez impunis ! Vous ne resterez pas impunis ; Car j’appellerai le glaive sur tous les habitants de la terre, Dit l’Éternel des armées.
- Bible Segond 21 (S21)En effet, je commence à propager le malheur dans la ville à laquelle mon nom est associé, et vous, vous resteriez impunis? Vous ne resterez pas impunis, car j’appelle l'épée sur tous les habitants de la terre, déclare l'Eternel, le maître de l’univers.’
- Bible du Semeur (BDS)C’est sur la ville qui m’appartient que je commence à faire venir le malheur, et vous en seriez exemptés ? Non, vous n’en serez pas exemptés ! Car je fais venir l’épée contre tous les habitants de la terre, l’Eternel le déclare, le Seigneur des armées célestes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car voici, dans la ville sur laquelle mon nom est invoqué Je commence à faire du mal; Et vous, vous resteriez impunis! Vous ne resterez pas impunis; Car j'appellerai le glaive sur tous les habitants de la terre, Dit l'Eternel des armées.
Contexte de Jérémie 25:29
27¶ Et tu leur diras : Ainsi dit l'Eternel des armées, le Dieu d'Israël : Buvez, et enivrez-vous, et vomissez ; tombez pour ne point vous relever, à cause de l'épée que j'envoie parmi vous. 28Et s'ils refusent de prendre la coupe de ta main pour boire, tu leur diras : Ainsi dit l'Eternel des armées : Il faut que vous buviez. Car voici, c'est par la ville qui est appelée de mon nom que je commence à châtier {Héb> faire du mal.}, et vous, seriez-vous tenus pour entièrement innocents ? Vous ne serez point tenus pour innocents, car je vais appeler l'épée sur tous les habitants de la terre, dit l'Eternel des armées. 30Et toi, tu prophétiseras pour eux toutes ces paroles, et tu leur diras : L'Eternel va rugir du lieu haut et il fera entendre sa voix du domicile de sa sainteté. Il rugit, il rugit contre son habitation ; il pousse contre tous les habitants de la terre un cri comme celui des gens qui foulent au pressoir. 31Le retentissement en parvient jusqu'au bout de la terre, car l'Eternel soutient sa cause contre les nations ; il se fait justice de toute chair ; les méchants … il les livre à l'épée, dit l'Eternel.
Lire Jérémie 25 en entierJérémie 25:29 mot à mot
כִּי֩ הִנֵּ֨ה בָעִ֜יר אֲשֶׁ֧ר נִֽקְרָא־שְׁמִ֣י עָלֶ֗יהָ אָֽנֹכִי֙ מֵחֵ֣ל לְהָרַ֔ע וְאַתֶּ֖ם הִנָּקֵ֣ה תִנָּק֑וּ לֹ֣א תִנָּק֔וּ כִּ֣י חֶ֗רֶב אֲנִ֤י קֹרֵא֙ עַל־כָּל־יֹשְׁבֵ֣י הָאָ֔רֶץ נְאֻ֖ם יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Carכִּיkîy · carH3588
- voiciהִנֵּהhinnêh · voiciH2009
- villeעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · villeH5892
- monאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- nomשֵׁםshêm · nomH8034
- estעַל‛al · surH5921
- invoquéקָרָאqârâ' · appeler : inviterH7121
- Jeאָֽנֹכִ֫י'ânôkîy · jeH595
- commenceחָלַלchâlal · commencerH2490
- malרָעַעrâ‛a‛ · être mauvaisH7489
- vousאַתֶּם'attâh 'attâ 'ath 'attîy 'attem 'atten 'attênâh 'attênnâh · vous (m.p.)H859
- resteriezנָקָהnâqâh · être purH5352
- pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- j’אֲנִי'ănîy · jeH589
- glaiveחֶ֫רֶבchereb · épéeH2719
- tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
- habitantsיָשַׁבyâshab · demeurerH3427
- terreאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
- Ditנְאֻםne'ûm · oracleH5002
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- arméesצָבָאtsâbâ' tsebâ'âh · ArméesH6635
Références croisées de Jérémie 25:29
- Jérémie 49:12¶ Car ainsi dit l'Eternel : Voici, ceux dont le jugement n'était pas de boire la coupe la boiront bien ; et toi donc, pourrais-tu être exempté comme innocent ? Tu ne seras point tenu pour innocent, mais il faut que tu la boives.
- Proverbes 11:31Voici, le juste est rétribué sur la terre ; combien plus le méchant et le pécheur !
- Ézéchiel 9:6vous tuerez, vous détruirez vieillards {Ou anciens.}, jeunes hommes, et vierges, et petits enfants, et femmes ; mais pour quiconque a sur lui la marque ; n'en approchez point ; et commencez par mon sanctuaire. Et ils commencèrent par ces hommes, ces vieillards {Ou anciens.}, qui étaient devant la Maison.
- Ézéchiel 38:21Et j'appellerai contre lui l'épée sur toutes mes montagnes, dit le Seigneur, l'Eternel ; l'épée de chacun sera contre son frère.
- Abdias 1:16Car comme vous avez bu sur la montagne de ma sainteté, ainsi toutes les nations boiront continuellement ; et elles boiront et avaleront, et seront comme si elles n'étaient pas.
- Luc 23:31car si l'on fait ces choses au bois vert, que sera-t-il fait au bois sec ? –
- 1 Pierre 4:17parce que c'est le temps où le jugement va commencer par la maison de Dieu. Et s'il commence par nous, quelle sera la fin de ceux qui sont rebelles à la bonne nouvelle de Dieu ?
- 1 Rois 8:43Toi, écoute dans les cieux, siège de ton habitation, et agis, selon tout ce que cet étranger réclamera de toi ; afin que tous les peuples de la terre puissent connaître ton Nom, et qu'ils te craignent, comme ton peuple d'Israël, et qu'ils sachent que ton Nom est réclamé sur cette Maison que j'ai bâtie.
- Daniel 9:18Incline ton oreille, ô mon Dieu ! et écoute ; ouvre les yeux, et vois nos désolations, et la ville qui est appelée de ton nom ; car ce n'est pas appuyés sur nos actes de justice que nous déposons nos supplications devant ta face, mais sur tes grandes compassions.
- Jérémie 30:11Car je suis avec toi, dit l'Eternel, pour te sauver ; car je ferai une destruction totale de toutes les nations où je t'ai dispersé ; toutefois je ne ferai point de toi une destruction totale, mais je te châtierai avec juste mesure {Héb> avec jugement.}, et je ne te traiterai point du tout comme innocent.
- Jérémie 46:28Toi, mon esclave Jacob, ne crains point, dit l'Eternel ; car je suis avec toi. Car je ferai une destruction totale de toutes les nations où je t'ai repoussé ; et je ne ferai point de toi une destruction totale ; mais je te châtierai avec juste mesure, et je ne te traiterai point du tout comme innocent.
- Proverbes 11:21Une fois ou l'autre {Héb> de main en main.} l'homme mauvais ne sera point tenu pour innocent, et la postérité des justes échappera.
- Proverbes 17:5¶ Qui se raille du pauvre outrage celui qui l'a fait ; qui se réjouit de la calamité ne sera point tenu pour innocent.
- Ézéchiel 14:17¶ Ou si je faisais venir l'épée contre cette terre, et si je disais : Que l'épée passe par la terre ! … et si j'en retranchais hommes et bêtes ;
- Zacharie 13:7¶ Epée, réveille-toi contre mon berger, contre l'homme [qui est] mon prochain, dit l'Eternel des armées. Frappe le berger et les brebis seront dispersées ; et je ramènerai ma main sur les petits.
Commentaires sur Jérémie 25:29
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 29La ville appelée de mon nom - Jérusalem, qui sera la première à être livrée à la destruction.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-29Les bons et mauvais événements de la vie sont souvent représentés dans l'Écriture, sous forme de coupes. Ce texte nous présente, par ce genre d'image, la désolation qui doit survenir en cette partie du monde : Nebucadnetsar, qui venait tout juste de commencer à régner, allait être l'objet de la fureur divine, par l'épée destructrice. Les désolations que cette dernière devait opérer dans tous ces royaumes, sont représentées par les effets dévastateurs de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 27-29Ces royaumes doivent boire cette coupe de la colère du Seigneur (voir note d'étude sur 25.15). Ils ne pourront échapper au désastre qui les submergera. Jérusalem a subi le jugement de Dieu, et il en sera de même pour les nations environnantes.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 29Le jugement de Dieu commence par sa maison, 1Pierre 4.17.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 25:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 25
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires