Revised Literal Translation
Jeremiah 25:29
29For, lo, I begin to bring evil on the city which is called by my name, and should ye be utterly unpunished? Ye shall not be unpunished: for I will call for a sword upon all the inhabitants of the earth, saith Yhwh of Armies.1
Jeremiah 25:29 in other versions
- King James Version (KJV)For, lo, I begin to bring evil on the city which is called by my name, and should ye be utterly unpunished? Ye shall not be unpunished: for I will call for a sword upon all the inhabitants of the earth, saith the Lord of hosts.
- New International Version (NIV)See, I am beginning to bring disaster on the city that bears my Name, and will you indeed go unpunished? You will not go unpunished, for I am calling down a sword on all who live on the earth, declares the Lord Almighty.’
- English Standard Version (ESV)For behold, I begin to work disaster at the city that is called by my name, and shall you go unpunished? You shall not go unpunished, for I am summoning a sword against all the inhabitants of the earth, declares the Lord of hosts.'
- New King James Version (NKJV)For behold, I begin to bring calamity on the city which is called by My name, and should you be utterly unpunished? You shall not be unpunished, for I will call for a sword on all the inhabitants of the earth,” says the Lord of hosts.’
Context of Jeremiah 25:29
27Therefore thou shalt say unto them, Thus saith Yhwh of Armies, the God of Israel; Drink ye, and be drunken, and spue, and fall, and rise no more, because of the sword which I will send among you. 28And it shall be, if they refuse to take the cup at thine hand to drink, then shalt thou say unto them, Thus saith Yhwh of Armies; Ye shall certainly drink. For, lo, I begin to bring evil on the city which is called by my name, and should ye be utterly unpunished? Ye shall not be unpunished: for I will call for a sword upon all the inhabitants of the earth, saith Yhwh of Armies. 30Therefore prophesy thou against them all these words, and say unto them, Yhwh shall roar from on high, and utter his voice from his holy habitation; he shall mightily roar upon his habitation; he shall give a shout, as they that tread the grapes, against all the inhabitants of the earth. 31A noise shall come even to the ends of the earth; for Yhwh hath a controversy with the nations, he will plead with all flesh; he will give them that are wicked to the sword, saith Yhwh.
Read all of Jeremiah 25Jeremiah 25:29 word by word
כִּי֩ הִנֵּ֨ה בָעִ֜יר אֲשֶׁ֧ר נִֽקְרָא־שְׁמִ֣י עָלֶ֗יהָ אָֽנֹכִי֙ מֵחֵ֣ל לְהָרַ֔ע וְאַתֶּ֖ם הִנָּקֵ֣ה תִנָּק֑וּ לֹ֣א תִנָּק֔וּ כִּ֣י חֶ֗רֶב אֲנִ֤י קֹרֵא֙ עַל־כָּל־יֹשְׁבֵ֣י הָאָ֔רֶץ נְאֻ֖ם יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃Read the interlinear
- For, lo, I beginחָלַלchâlal · to profane/begin: beginH2490
- to bring evilרָעַעrâ‛a‛ · be evilH7489
- on the cityעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · cityH5892
- which is calledקָרָאqârâ' · to call: call toH7121
- by my nameשֵׁםshêm · nameH8034
- and should ye be utterlyנָקָהnâqâh · to clearH5352
- for a swordחֶ֫רֶבchereb · swordH2719
- upon all the inhabitantsיָשַׁבyâshab · to dwellH3427
- of the earthאֶ֫רֶץ'erets · land: country/planetH776
- saithנְאֻםne'ûm · utteranceH5002
- Yhwhיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
- of Armiesצָבָאtsâbâ' tsebâ'âh · HostsH6635
Cross-references for Jeremiah 25:29
- Jeremiah 49:12For thus saith Yhwh; Behold, they whose judgment was not to drink of the cup have assuredly drunken; and art thou he that shall altogether go unpunished? thou shalt not go unpunished, but thou shalt surely drink of it.
- Proverbs 11:31Behold, the righteous shall be recompensed in the earth: much more the wicked and the sinner.
- Ezekiel 9:6Slay utterly old and young, both maids, and little children, and women: but come not near any man upon whom is the mark; and begin at my sanctuary. Then they began at the ancient men which were before the house.
- Ezekiel 38:21And I will call for a sword against him throughout all my mountains, saith the Lord Yhwh: every man’s sword shall be against his brother.
- Obadiah 1:16For as ye have drunk upon my holy mountain, so shall all the heathen drink continually, yea, they shall drink, and they shall swallow down, and they shall be as though they had not been.
- Luke 23:31For if they do these things in a green tree, what shall be done in the dry?
- 1 Peter 4:17For the time is come that judgment must begin at the house of God: and if it first begin at us, what shall the end be of them that obey not the gospel of God?
- 1 Kings 8:43Hear thou in heaven thy dwelling place, and do according to all that the stranger calleth to thee for: that all people of the earth may know thy name, to fear thee, as do thy people Israel; and that they may know that this house, which I have builded, is called by thy name.
- Daniel 9:18O my God, incline thine ear, and hear; open thine eyes, and behold our desolations, and the city which is called by thy name: for we do not present our supplications before thee for our righteousnesses, but for thy great mercies.
- Jeremiah 30:11For I am with thee, saith Yhwh, to save thee: though I make a full end of all nations whither I have scattered thee, yet will I not make a full end of thee: but I will correct thee in measure, and will not leave thee altogether unpunished.
- Jeremiah 46:28Fear thou not, O Jacob my servant, saith Yhwh: for I am with thee; for I will make a full end of all the nations whither I have driven thee: but I will not make a full end of thee, but correct thee in measure; yet will I not leave thee wholly unpunished.
- Proverbs 11:21Though hand join in hand, the wicked shall not be unpunished: but the seed of the righteous shall be delivered.
- Proverbs 17:5Whoso mocketh the poor reproacheth his Maker: and he that is glad at calamities shall not be unpunished.
- Ezekiel 14:17Or if I bring a sword upon that land, and say, Sword, go through the land; so that I cut off man and beast from it:
- Zechariah 13:7Awake, O sword, against my shepherd, and against the man that is my fellow, saith Yhwh of Armies: smite the shepherd, and the sheep shall be scattered: and I will turn mine hand upon the little ones.
Commentaries on Jeremiah 25:29
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 29The city which is called by my name - Jerusalem, which should be first given up to the destruction.Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 15-29Verses 15-29 The evil and the good events of life are often represented in Scripture as cups. Under this figure is represented the desolation then coming upon that part of the world, of which Nebuchadnezzar, who had just began to reign and act, was to be the instrument; but this destroying sword would come from the hand of God. The desolations the sword should make in all these kingdoms, are represented by the consequences of excessive drinking. This may…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 27-29These kingdoms had to face the Lord's anger (see study note on Jeremiah 25:15). They could not escape the disaster that would overwhelm them. Jerusalem experienced God's judgment, and the surrounding nations would too.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 2929. If I spared not Mine elect people on account of sin, much less will I spare you (Eze 9:6; Ob 16; Lu 23:31; 1Pe 4:17). be unpunished--"be treated as innocent."Read the comment
Topics related to Jeremiah 25:29
In the dictionaries
Notes
- 1. Jeremiah 25:29 which…: Heb. upon which my name is called. ↩
Commentaries on Jeremiah 25
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries