Bible de Lausanne 1872
Ésaïe 28:29
29Ceci procède aussi de par l'Eternel des armées ; il se montre admirable en conseil et magnifique en sagesse {Ou grand en succès.}.
Ésaïe 28:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Cela aussi vient de l’Éternel des armées ; Admirable est son conseil, et grande est sa sagesse.
- Bible Segond 21 (S21)Cela aussi vient de l'Eternel, le maître de l’univers. Il distribue de merveilleux conseils et augmente les capacités de discernement.
- Bible du Semeur (BDS)Tout cela vient de l’Eternel, |le Seigneur des armées célestes. Son plan est merveilleux, sa sagesse est immense.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Cela aussi vient de l'Eternel des armées; Admirable est son conseil, et grande est sa sagesse.
Contexte de Ésaïe 28:29
27Car ce n'est point avec la [herse] tranchante qu'on foule l'aneth, et on ne fait point tourner sur le cumin la roue du chariot ; mais l'aneth se bat avec le bâton, et le cumin, avec la verge. 28Quant au pain, l'écrase-t-on ? L'homme le foule, mais ce n'est point sans fin {Héb> à jamais.} qu'il le foule ; il met en mouvement les roues de son chariot et ses chevaux, et il ne l'écrase pas. Ceci procède aussi de par l'Eternel des armées ; il se montre admirable en conseil et magnifique en sagesse {Ou grand en succès.}.
Lire Ésaïe 28 en entierÉsaïe 28:29 mot à mot
גַּם־זֹ֕את מֵעִ֛ם יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת יָצָ֑אָה הִפְלִ֣יא עֵצָ֔ה הִגְדִּ֖יל תּוּשִׁיָּֽה׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Celaזֹאתzô'th · celle-ciH2063
- aussiגַּםgam · aussiH1571
- vientיָצָאyâtsâ' · sortir : venirH3318
- deמֵעִם‛im · d'avecH5973
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- arméesצָבָאtsâbâ' tsebâ'âh · ArméesH6635
- Admirableפָּלָאpâlâ' · s’étonnerH6381
- conseilעֵצָה‛êtsâh · conseilH6098
- grandeגָּדַלgâdal · magnifierH1431
- sagesseתּוּשִׁיָּהtûshîyâh tûshîyâh · sagesseH8454
Références croisées de Ésaïe 28:29
- Ésaïe 28:21Car, comme à la montagne de Peratsim, l'Eternel se lèvera ; comme dans la vallée, à Gabaon, il s'irritera pour faire son œuvre, son œuvre étrange, pour opérer son travail, son travail inusité.
- Ésaïe 9:6(9:5) Car un enfant nous est né, un fils nous est donné, et l'empire est sur son épaule ; et on l'appellera du nom d'Admirable, Conseiller, Dieu fort, Père d'éternité, Prince de paix,
- Job 5:9qui fait des choses si grandes qu'on ne peut les sonder, tant de merveilles qu'elles sont sans nombre.
- Job 37:23Il est le Tout-Puissant, nous ne l'atteignons pas : élevé en force, en jugement et en plénitude de justice, il n'opprime personne {Ou ne rend compte à personne.}.
- Psaumes 40:5(40:6) Tu as multiplié, toi, Eternel mon Dieu ! tes merveilles et tes pensées en notre faveur. On ne peut les exposer en ordre devant toi ; veux-je les annoncer et les dire ? elles sont trop nombreuses pour les raconter.
- Psaumes 92:5(92:6) Combien sont grands tes ouvrages, ô Eternel ! infiniment profondes tes pensées !
- Jérémie 32:19qui es grand en conseil et abondant en exploits ; qui as les yeux ouverts sur toutes les voies des fils des hommes, afin de rendre à chacun selon ses voies et selon le fruit de ses actions ;
- Daniel 4:2(3:32) Les signes et les miracles qu'a faits envers moi le Dieu Très-Haut, je me complais à les indiquer.
- Romains 11:33¶ Ô profondeur de la richesse et de la sagesse et de la connaissance de Dieu ! Combien sont insondables ses jugements, et inscrutables ses chemins !
Commentaires sur Ésaïe 28:29
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 29Cela aussi vient - C'est-à-dire que ces divers dispositifs pour battre son grain viennent du Seigneur, tout comme l'habileté avec laquelle il cultive sa terre (voir Ésaïe 28:26). (voir Isaïe 28:26). Et excellent dans le travail - Ou plutôt, qui magnifie(חגדיל chigdiyl ) sa sagesse(תוּשׁיה ) tûshı̂yâh ). Ce mot signifie proprement sagesse, ou compréhension Job 11:6; Job 12:16; Job 26:3; Proverbes 3:21; Proverbes 8:14; Proverbes 18:1. L'idée du prophète est…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-29Un gérant d'exploitation agricole se donne la peine d'accomplir son travail avec diligence, quelle que soit la nature de sa tâche. Il en est ainsi pour l'Éternel, qui a donné aux hommes Ses conseils pleins de sagesse, quant à l'exercice de leur travail. En fonction des différentes occasions, Il menace, corrige, épargne, révèle Sa Miséricorde, ou exécute Sa vengeance. Les afflictions envoyées par Dieu, sont comparables à des machines destinées à battre les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 29Le peuple de Dieu devrait apprendre la sagesse des voies de Dieu, comme l'a fait le fermier.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 29Esaïe revient à la pensée déjà exprimée au verset 26. Ce discernement délicat, le cultivateur l'a appris à l'école de la sagesse divine, toujours admirable en ses desseins et inépuisable en moyens pour les réaliser. Ce morceau, aussi élevé quant à la pensée que simple et familier dans la forme, rappelle à plus d'un égard les enseignements et particulièrement les paraboles du Sauveur.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 28:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 28
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires