Bible de Lausanne 1872
Hébreux 6:14
14en disant : « Certainement en bénissant je te bénirai, et en multipliant je le multiplierai » (Gn 22:17) ;
Hébreux 6:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et dit : Certainement je te bénirai et je multiplierai ta postérité.
- Bible Segond 21 (S21)en disant: Certainement, je te comblerai de bénédictions et je multiplierai ta descendance.
- Bible du Semeur (BDS)Il déclara : Assurément, je te comblerai de bénédictions et je multiplierai ta descendance.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et dit: Certainement, je te bénirai et je multiplierai ta postérité.
Contexte de Hébreux 6:14
12de sorte que vous ne deveniez point paresseux, mais que vous imitiez ceux qui, par le moyen de la foi et de la patience, héritent des promesses. 13¶ Car lorsque Dieu eut fait la promesse à Abraham, comme il ne pouvait jurer par aucun [être] plus grand, il jura par lui-même, en disant : « Certainement en bénissant je te bénirai, et en multipliant je le multiplierai » (Gn 22:17) ; 15et ainsi, ayant usé de patience, il obtint la promesse. 16Car les hommes jurent par celui qui est plus grand [qu'eux], et le serment est pour eux le terme de tout différend comme confirmation.
Lire Hébreux 6 en entierHébreux 6:14 mot à mot
λέγων· εἰ μὴν εὐλογῶν εὐλογήσω σε καὶ πληθύνων πληθυνῶ σε·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Hébreux 6:14
- Genèse 17:2et je mettrai mon alliance entre moi et toi, et je te multiplierai immensément.
- Genèse 48:4et il me dit : Voici, je te ferai fructifier, et je te multiplierai, et je te ferai devenir une congrégation de peuples ; et je donnerai cette terre-ci à ta postérité après toi, en propriété perpétuelle.
- Exode 32:13Souviens-toi d'Abraham, d'Isaac et d'Israël, tes esclaves, auxquels tu as juré par toi-même et auxquels tu as dit : Je multiplierai votre postérité comme les étoiles des cieux, et je donnerai à votre postérité toute cette terre dont j'ai parlé, et ils l'hériteront à perpétuité.
- Deutéronome 1:10L'Eternel, votre Dieu, vous a multipliés, et vous voici aujourd'hui comme les étoiles des cieux en multitude.
- Néhémie 9:23Et tu multiplias leurs fils comme les étoiles du ciel, et tu les fis entrer en la terre dont tu avais dit à leurs pères qu'ils y entreraient pour la posséder.
Commentaires sur Hébreux 6:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Je te bénirai, je continuerai à te bénir. Jete multip lierai - je continuerai à augmenter ta postérité. De la manière la plus littérale, Dieu continue d'accomplir cette promesse ; les chrétiens authentiques sont la semence d'Abraham, et Dieu augmente leur nombre chaque jour. Voir les notes sur Genèse 22:12-18; (note) ; et Genèse 23:1; (note).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Endisant : Je te bénirai certainement - C'est-à-dire : Je te bénirai certainement. Cette expression est un mode d'expression hébraïque, pour indiquer l'insistance ou la certitude - indiquée par la répétition d'un mot ; comparez Genèse 14:23; Exode 8:10; Joël 3:14; Juges 5:30; Juges 15:16. Je te multiplierai - Je t'augmenterai beaucoup - Je t'accorderai une postérité extrêmement nombreuse.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-20L’espérance mentionnée dans ce texte est une recherche certaine des bénédictions promises par Dieu ; cette espérance est animée par l’amour que l’on éprouve pour Dieu, elle conditionne notre attente et la mesure de Ses engagements. L’espérance comporte divers degrés, tout comme la foi. La promesse que Dieu a faite aux croyants provient du dessein éternel qu’Il a établi, elle est immuable et en phase avec le Père éternel, le Fils, et l’Esprit. Les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13-14Abraham est le premier exemple de foi : il a continué à croire que Dieu lui donnerait un fils, puis il a été prêt à sacrifier ce fils pour obéir à Dieu (11.17–19 ; Gn 15.1–5 ; 22.1–14). En réponse à la foi d'Abraham, Dieu fait un serment, assurant à Abraham qu'il le bénira et qu'il multipliera sa descendance.Lire le commentaire
Thèmes liés à Hébreux 6:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Hébreux 6
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires