Bible de Lausanne 1872

Genèse 28:6

6¶ Esaü vit qu'Isaac avait béni Jacob, et qu'il l'avait fait partir pour Paddan-Aram afin d'y prendre une femme, et qu'en le bénissant il lui avait commandé, en disant : Tu ne prendras pas de femme d'entre les filles de Canaan ;

Genèse 28:6 dans d’autres versions

Bible Segond 1910 (LSG)Ésaü vit qu’Isaac avait béni Jacob, et qu’il l’avait envoyé à Paddan-Aram pour y prendre une femme, et qu’en le bénissant il lui avait donné cet ordre : Tu ne prendras pas une femme parmi les filles de Canaan.
Bible Segond 21 (S21)Esaü vit qu'Isaac avait béni Jacob et l'avait envoyé à Paddan-Aram pour y prendre une femme. Il vit aussi qu'en le bénissant il lui avait donné cet ordre: «Tu ne prendras pas une femme cananéenne.»
Bible du Semeur (BDS)Esaü vit qu’Isaac avait béni Jacob et qu’il l’avait envoyé à Paddân-Aram pour y trouver une épouse, et qu’en le bénissant il lui avait ordonné de ne pas épouser une fille du pays de Canaan,
Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Esaü vit qu'Isaac avait béni Jacob, et qu'il l'avait envoyé à Paddan-Aram pour y prendre une femme, et qu'en le bénissant il lui avait donné cet ordre: Tu ne prendras pas une femme parmi les filles de Canaan.

Contexte de Genèse 28:6

4Et il te donnera la bénédiction d'Abraham, à toi et à ta postérité avec toi, pour que tu possèdes la terre où tu as séjourné, que Dieu a donnée à Abraham. 5Et Isaac fit partir Jacob, qui s'en alla à Paddan-Aram, vers Laban, fils de Béthuel, l'Araméen, frère de Rebecca, mère de Jacob et d'Esaü. ¶ Esaü vit qu'Isaac avait béni Jacob, et qu'il l'avait fait partir pour Paddan-Aram afin d'y prendre une femme, et qu'en le bénissant il lui avait commandé, en disant : Tu ne prendras pas de femme d'entre les filles de Canaan ; 7[il vit] que Jacob avait écouté son père et sa mère, et qu'il s'en était allé à Paddan-Aram ; 8et Esaü voyant que les filles de Canaan étaient mal vues {Héb> mauvaises aux yeux d'Isaac.} d'Isaac, son père,

Lire Genèse 28 en entier

Genèse 28:6 mot à mot

וַיַּ֣רְא עֵשָׂ֗ו כִּֽי־בֵרַ֣ךְ יִצְחָק֮ אֶֽת־יַעֲקֹב֒ וְשִׁלַּ֤ח אֹתוֹ֙ פַּדֶּ֣נָֽה אֲרָ֔ם לָקַֽחַת־ל֥וֹ מִשָּׁ֖ם אִשָּׁ֑ה בְּבָרֲכ֣וֹ אֹת֔וֹ וַיְצַ֤ו עָלָיו֙ לֵאמֹ֔ר לֹֽא־תִקַּ֥ח אִשָּׁ֖ה מִבְּנ֥וֹת כְּנָֽעַן׃Lire en interlinéaire

Genèse 28:6

Genèse 28:6 dans d’autres versions

Contexte de Genèse 28:6

Genèse 28:6 mot à mot

Références croisées de Genèse 28:6

Commentaires sur Genèse 28:6

Thèmes liés à Genèse 28:6

Dans les dictionnaires

Commentaires sur Genèse 28