Paddan-Aram

(peut-être = champs d’Aram ; cf. les plaines d’Aram, ou de Syrie, dans Osée 12.13). Désignation, dans P (Genèse 25.20 ; Genèse 28.2 ; Genèse 28.5 ; Genèse 28.7 ; Genèse 31.18, etc., Genèse 48.7 : Paddan), de la région appelée par J (Genèse 24.10) Aram-Naharaïm (signifiant : Aram aux deux fleuves), c’est-à-dire la Mésopotamie (voir ce mot), comme traduisent nos versions à la suite de celle des LXX Il s’agit probablement de la Mésopotamie septentrionale, pays de Caran (voir cartes, pl. I et II du tome I^er).