Bible de Lausanne 1872
1 Rois 15:12
12Et il ôta {Héb> fit passer.} de la terre [de Juda] les hommes consacrés à l'impudicité, et il écarta toutes les idoles qu'avaient faites ses pères.
1 Rois 15:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il ôta du pays les prostitués, et il fit disparaître toutes les idoles que ses pères avaient faites.
- Bible Segond 21 (S21)Il fit disparaître du pays les prostitués et il élimina toutes les idoles que ses ancêtres avaient fabriquées.
- Bible du Semeur (BDS)Il expulsa du pays les gens qui se livraient à la prostitution sacrée et il fit disparaître toutes les idoles que ses ancêtres avaient fabriquées.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il ôta du pays les prostitués, et il fit disparaître toutes les idoles que ses pères avaient faites.
Contexte de 1 Rois 15:12
10Il régna quarante-un ans à Jérusalem ; et le nom de sa mère était Maaca, fille d'Abisçalom. 11¶ Asa fit ce qui est droit aux yeux de l'Eternel, comme David, son père. Et il ôta {Héb> fit passer.} de la terre [de Juda] les hommes consacrés à l'impudicité, et il écarta toutes les idoles qu'avaient faites ses pères. 13Et même quant à Maaca, sa mère, il la déposa de son rang de princesse, parce qu'elle avait fait un simulacre pour une Aschère ; et Asa abattit {Héb> coupa.} son simulacre et le brûla au torrent du Cédron. 14[Cependant] les hauts lieux ne furent point abolis ; et pourtant le cœur d'Asa fut toute sa vie tout entier avec l'Eternel.
Lire 1 Rois 15 en entier1 Rois 15:12 mot à mot
וַיַּעֲבֵ֥ר הַקְּדֵשִׁ֖ים מִן־הָאָ֑רֶץ וַיָּ֙סַר֙ אֶת־כָּל־הַגִּלֻּלִ֔ים אֲשֶׁ֥ר עָשׂ֖וּ אֲבֹתָֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ôtaעָבַר‛âbar · passerH5674
- duמִן־min minnîy minnêy · deH4480
- paysאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
- prostituésקָדֵשׁqâdêsh · prostitué cultuelH6945
- disparaîtreסוּרsûr ώûr · ôterH5493
- toutesכֹּלkôl kôl · toutH3605
- idolesגִּלּוּלgillûl gillûl · idoleH1544
- queאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- pèresאָב'âb · pèreH1
- faitesעָשָׂה‛âώâh · fabriquerH6213
Références croisées de 1 Rois 15:12
- 1 Rois 14:24il y eut même dans la terre [de Juda] des hommes consacrés à l'impudicité. Ils firent selon toutes les abominations des nations que l'Eternel avait dépossédées devant les fils d'Israël.
- 1 Rois 22:46(22:47) Il ôta {Ou balaya.} de la terre [de Juda] le reste des hommes consacrés à l'impudicité, ce qu'il en était resté dans les jours d'Asa, son père.
- Romains 1:26¶ C'est pourquoi Dieu les a livrés à des passions honteuses. Car, parmi eux, les femmes ont changé l'usage naturel en celui qui est contre nature.
- Jude 1:7comme Sodome et Gomorrhe et les villes d'alentour, qui, s'étant prostituées de la même manière qu'eux, et s'en étant allées après une autre chair, sont placées devant [nous] en exemple, subissant la peine d'un feu éternel.
- 1 Rois 15:3¶ Il marcha dans tous les péchés que son père avait commis avant lui, et son cœur ne fut pas tout entier avec l'Eternel, son Dieu, comme le cœur de David, son père.
- 1 Rois 11:7Alors Salomon bâtit un haut lieu sur la montagne qui est en face de Jérusalem, pour Kemosch, l'abomination de Moab, et pour Molec, l'abomination des fils d'Ammon.
- 1 Rois 14:23Et ils se bâtirent, eux aussi, des hauts lieux, avec des statues et des Aschères, sur toute colline élevée et sous tout arbre vert ;
- 2 Chroniques 14:2¶ Et Asa fit ce qui est bon et droit aux yeux de l'Eternel, son Dieu.
- Ézéchiel 20:18et je dis à leurs fils dans le désert : Ne marchez pas dans les statuts de vos pères, et ne gardez point leurs ordonnances et ne vous souillez point par leurs idoles.
- Zacharie 1:2¶ L'Eternel a été ému d'un grand courroux contre vos pères.
- 1 Pierre 1:18sachant que ce n'est pas par des choses corruptibles, par de l'argent ou de l'or, que vous avez été rachetés de la vaine conduite qui vous avait été transmise par vos pères,
Commentaires sur 1 Rois 15:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Les sodomites - הקדשים hakkedeshim; littéralement, les saints ou les consacrés. Voir 1 Rois 14:24; (note).Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-24Asa fit ce qui est droit aux yeux de l'Éternel. Le cœur du roi fut parfait envers Dieu. Il vivait une période de réformes : il ôta tout ce qui était mauvais dans le pays. La tâche était grande, pour faire disparaître toutes les idoles. Quand Asa vit toute cette idolâtrie qui régnait à sa cour, il l'éradiqua rapidement. « L'assainissement » de notre péché commence d'abord, par notre propre demeure. Le roi honorait et respectait sa mère ; il l'aimait…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-13fit ce qui est droit : en plus des réformes mentionnées ici, l'auteur du livre des Chroniques souligne l'influence spirituelle positive exercée par Azaria, le prophète de Dieu, sur le roi (2Ch 15.1–7) ainsi que la convocation par Asa d'une grande assemblée pour renouveler l'alliance avec l'Éternel (2Ch 15.9–15). • les prostitués : voir 1R 14.23–24. Les efforts d'Asa pour limiter l'idolâtrie et les rites de fertilité s'étendaient même à Maaca, qu'il a…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1212 à 15 Réformation opérée par Asa.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 15:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 15
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires