Apocalypse 3:22

Apocalypse 3:22 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Que celui qui a des oreilles entende ce que l’Esprit dit aux Églises !
• Bible Segond 21 (S21)Que celui qui a des oreilles écoute ce que l'Esprit dit aux Eglises.’»
• Bible du Semeur (BDS)Que celui qui a des oreilles écoute ce que l’Esprit dit aux Eglises. »
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que celui qui a des oreilles entende ce que l'Esprit dit aux Eglises.

Contexte de Apocalypse 3:22

20Voici, je me tiens à la porte, et je frappe; si quelqu’un entend ma voix et m’ouvre la porte, j’entrerai chez lui, et je souperai avec lui, et lui avec moi. 21A celui qui vainc, je le ferai asseoir avec moi sur mon trône, comme moi aussi j’ai vaincu et suis assis avec mon Père sur son trône. Celui qui a des oreilles, qu’il entende ce que l’Esprit dit aux églises.

Apocalypse 3:22 mot à mot

ὁ ἔχων οὖς ἀκουσάτω τί τὸ πνεῦμα λέγει ταῖς ἐκκλησίαις.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• celuiὁho hē to · le/ce/quiG3588
• aἔχωechō · avoir, êtreG2192
• oreillesοὖςous · oreilleG3775
• entendeἀκούωakouō · entendreG191
• queτίςtis · lequel ?G5101
• Espritπνεῦμαpneuma · esprit/souffle : espritG4151
• ditλέγωlegō · direG3004
• Églisesἐκκλησίαekklēsia · assembléeG1577

Références croisées de Apocalypse 3:22

• Apocalypse 3:6Celui qui a des oreilles, qu’il entende ce que l’Esprit dit aux églises.
• Apocalypse 2:7Celui qui a des oreilles, qu’il entende ce que l’Esprit dit aux églises: A celui qui vaincra, je lui donnerai à manger de l’arbre de vie, qui est au milieu du paradis de Dieu.

Commentaires sur Apocalypse 3:22

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 22Celui qui a des oreilles, qu'il entende - M. Wesley a une note très judicieuse sur la conclusion de ce chapitre, et en particulier sur ce dernier verset, Celui qui a des oreilles, etc. "Ce (conseil) se trouve dans les trois premières lettres avant la promesse, dans les quatre dernières après elle ; ce qui divise clairement les sept en deux parties, la première contenant trois lettres, la dernière quatre. Les titres donnés à notre Seigneur dans les trois…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 22Celui qui a des oreilles - Voir les notes sur Apocalypse 2:7. Ceci clôt la partie épistolaire de ce livre, et les "visions" commencent à proprement parler au chapitre suivant. Deux remarques peuvent être faites en conclusion de cet exposé : (1) La première concerne la véracité des prédictions contenues dans ces épîtres. Pour illustrer cette véracité et la correspondance actuelle de l'état de ces Églises avec ce que le Sauveur a dit à Jean qu'elles…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-22Laodicée était la dernière et la plus fautive des sept églises d'Asie. Dans ce texte, notre Seigneur Jésus se nomme lui-même « l'Amen », Celui qui est immuable et qui accomplit inéluctablement Ses desseins et Ses promesses. Christ attend des hommes qu'ils soient également immuables quant à leur conduite : combien de professeurs de la doctrine de l'évangile sont en effet ni froids, ni bouillants ; parfois, peut-être, restent-ils indifférents, face aux…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 14-22La lettre à l'église de Laodicée réprimande des chrétiens peu enthousiastes, dont l'inconstance spirituelle ne reflète ni une dévotion ardente ni un rejet clair. Christ les avertit qu'il est sur le point de les vomir de sa bouche, signe de son rejet face à leur état indifférent.Lire le commentaire

Thèmes liés à Apocalypse 3:22

• Laodicée

Dans les dictionnaires

• Johannisme
• Apocalypse
• Prêtres et lévites

Commentaires sur Apocalypse 3

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings