King James Française
Proverbes 4:5
5Acquiers la sagesse, acquiers l’intelligence; ne l’oublie pas, et ne te détourne pas non plus des paroles de ma bouche.
Proverbes 4:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Acquiers la sagesse, acquiers l’intelligence ; N’oublie pas les paroles de ma bouche, et ne t’en détourne pas.
- Bible Segond 21 (S21)Acquiers la sagesse, acquiers l'intelligence! N'oublie pas les paroles de ma bouche et ne t'en détourne pas!
- Bible du Semeur (BDS)Acquiers la sagesse et l’intelligence, n’oublie pas, ne dévie pas de ce que je t’ai appris.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Acquiers la sagesse, acquiers l'intelligence;N'oublie pas les paroles de ma bouche, et ne t'en détourne pas.
Contexte de Proverbes 4:5
3Car j’étais le fils de mon père, le seul tendre et bien-aimé aux yeux de ma mère. 4Il m’enseignait aussi et me disait: Que ton cœur retienne mes paroles; garde mes commandements, et tu vivras. Acquiers la sagesse, acquiers l’intelligence; ne l’oublie pas, et ne te détourne pas non plus des paroles de ma bouche. 6Ne l’abandonne pas, et elle te conservera; aime-la, et elle te gardera. 7La sagesse est la chose principale; c’est pourquoi acquiers la sagesse, et, avec toutes tes acquisitions, acquiers l’intelligence.
Lire Proverbes 4 en entierProverbes 4:5 mot à mot
קְנֵ֣ה חָ֭כְמָה קְנֵ֣ה בִינָ֑ה אַל־תִּשְׁכַּ֥ח וְאַל־תֵּ֝֗ט מֵֽאִמְרֵי־פִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 4:5
- Proverbes 1:22Stupides, jusques à quand aimerez-vous la stupidité? et jusques à quand les moqueurs prendront-ils plaisir à la moquerie, et les insensés haïront-ils la connaissance?
- Proverbes 2:2De manière à rendre ton oreille attentive à la sagesse, et que tu appliques ton cœur à l’intelligence,
- Proverbes 3:13Heureux est l’homme qui trouve la sagesse, et l’homme qui obtient l’intelligence.
- Proverbes 8:5Ô vous, naïfs, comprenez la sagesse, et vous, insensés, soyez intelligents de cœur.
- Proverbes 17:16Pourquoi donc y a-t-il un prix dans la main d’un insensé pour acheter la sagesse, voyant qu’il n’a pas de cœur pour elle ?
- Proverbes 18:1Par désire, un homme, en s’isolant recherche et s’associe avec toutes sortes de sagesse.
- Proverbes 19:8Celui qui acquiert la sagesse aime son âme; celui qui garde l’intelligence, trouvera le bien.
- Proverbes 23:23Achète la vérité, et ne la vends pas, ainsi que sagesse, et instruction, et intelligence.
- Jacques 1:5Et si quelqu’un de vous manque de sagesse, qu’il demande à Dieu qui donne à tous libéralement et qui ne réprimande pas, et elle lui sera donnée.
- 2 Chroniques 34:2Il fit ce qui est droit aux yeux du SEIGNEUR; il marcha sur les traces de David, son père; il ne s’en détourna ni à droite ni à gauche.
- Job 23:11Mon pied s’est tenu à ses pas, j’ai gardé son chemin, et ne m’en suis pas détourné.
- Psaumes 44:18Notre cœur n’est pas revenu en arrière; nos pas non plus ne se sont pas écartés de ton chemin,
- Psaumes 119:51Les orgueilleux se sont fort moqués de moi; cependant je ne me suis pas détourné de ta loi.
Commentaires sur Proverbes 4:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Acquérir la sagesse - La vraie religion est essentielle à ton bonheur ; n'oublie jamais ses enseignements et ne t'écarte pas de la voie qu'elle prescrit.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4-20Versets 4-20 Le conseil qui lui a été donné, en substance, par son père. Comparer avec 2 Samuel 23:2 etc. ; 1 Chroniques 28:9; 1 Chroniques 29:17; Psaume 15:1-5; Psaume 24:1-10; Proverbes 4:7 Ou encore : "Le commencement de la sagesse, c'est d'obtenir la sagesse" ; chercher, c'est trouver ; désirer, c'est obtenir. Proverbes 4:12 La parabole récurrente du voyage de la vie. Dans la voie de la sagesse, le chemin est clair et dégagé, les obstacles…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-13Nous devons avoir de la considération pour nos enseignants, comme s’ils faisaient véritablement partie de notre famille : bien que l'instruction puisse parfois demander de la correction, voire certaines réprimandes, tout enseignement doit être bien accepté. Les parents de Salomon aimaient leur fils, ils l'ont donc bien enseigné. Les hommes sages et pieux, en tout temps, et dans tous rangs de la société, admettent que la véritable sagesse réside dans…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5Dans l'Ancien Testament, oublier signifie plus que ne pas se souvenir : c'est manquer à l'obligation d'obéir .Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 5Acquiers, à tout prix (3.14 ; 23.23 ; Matthieu 13.46).Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 4:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 4
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires