King James Française
Psaumes 113:5
5Qui est semblable au SEIGNEUR notre Dieu, qui demeure dans les lieux élevés?
Psaumes 113:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Qui est semblable à l’Éternel, notre Dieu ? Il a sa demeure en haut ;
- Bible Segond 21 (S21)Qui est semblable à l’Eternel, notre Dieu? Il a sa demeure en haut,
- Bible du Semeur (BDS)Qui est comparable |à l’Eternel notre Dieu ? Dans les lieux très-hauts, il siège,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Qui est semblable à l'Eternel, notre Dieu?Il a sa demeure en haut;
Contexte de Psaumes 113:5
3Depuis le lever du soleil jusqu’à son coucher, loué soit le nom du SEIGNEUR. 4Le SEIGNEUR est élevé au-dessus de toutes les nations; et sa gloire est au-dessus des cieux. Qui est semblable au SEIGNEUR notre Dieu, qui demeure dans les lieux élevés? 6Qui s’humilie pour contempler les choses qui sont dans le ciel et sur la terre! 7Il relève le pauvre de la poussière, et sort le malheureux du tas de fumier.
Lire Psaumes 113 en entierPsaumes 113:5 mot à mot
מִ֭י כַּיהוָ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּ הַֽמַּגְבִּיהִ֥י לָשָֽׁבֶת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 113:5
- Psaumes 89:6Car qui, dans le ciel peut être comparé au SEIGNEUR? Qui parmi les fils des puissants peut être semblable au SEIGNEUR?
- Exode 15:11Qui est comme toi, parmi les dieux, O SEIGNEUR ? Qui est comme toi, glorieux en sainteté, terrible en louanges, faisant des prodiges?
- Deutéronome 33:26Il n’y en a pas qui soit pareil au Dieu de Jeshurun, qui chevauche le ciel venant à ton aide, et sur les nuages dans sa perfection.
- Ésaïe 40:18A qui donc ferez-vous ressembler Dieu? ou à quelle ressemblance le comparerez-vous?
- Ésaïe 16:5Et le trône sera établi par la miséricorde; et sur lequel sera assis en vérité, dans le tabernacle de David, un qui jugera et recherchera jugement, et hâtant la droiture.
- Jérémie 10:6D’autant plus qu’il n’y a personne semblable à toi, ô SEIGNEUR; tu es grand, et ton nom est grand en puissance.
Commentaires sur Psaumes 113:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Qui est semblable au Seigneur - Ceux qui sont très élevés sont généralement inaccessibles ; ils sont orgueilleux et dominateurs, ou tellement entourés de magnificence et de flatteurs que les pauvres n'ont pas accès à eux ; mais Dieu, bien qu'infiniment élevé, s'humilie à contempler le ciel lui-même, et il s'humilie encore plus lorsqu'il condescend à contempler la terre et ses habitants ; ( Psaume 113:6;). Mais il aime tellement ses créatures qu'il se…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Qui est semblable au Seigneur notre Dieu ? - Qui peut être comparé à Yahvé notre Dieu ? Voir les notes à Esaïe 40:17-25. Le sens est qu'aucune créature - aucune idole - ne peut être comparée à Yahvé. Cette remarque se réfère tout particulièrement à ses attributs tels qu'ils sont immédiatement spécifiés : il s'abaisse pour contempler les choses du ciel et de la terre, il élève les pauvres, etc. Il est vrai " en général ", en ce qui concerne Dieu, qu'aucune…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-9L'Éternel, qui est incomparable, s'implique de manière intime dans le soin de ses créatures qui sont sur la terre.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 113:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 113
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires