King James Française
Psaumes 69:34
34Que le ciel et la terre le louent, les mers et tout ce qui s’y meut.
Psaumes 69:34 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car l’Éternel écoute les pauvres, Et il ne méprise point ses captifs.
- Bible Segond 21 (S21)car l’Eternel écoute les pauvres, et il ne méprise pas les siens quand ils sont prisonniers.
- Bible du Semeur (BDS)Car l’Eternel entend |les cris des défavorisés, il ne méprise pas |ceux qui lui appartiennent |quand ils sont en prison.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car l'Eternel écoute les pauvres,Et il ne méprise point ses captifs.
Contexte de Psaumes 69:34
32Les humbles le verront et s’égaieront; et votre cœur vivra, vous qui cherchez Dieu. 33Car le SEIGNEUR entend les pauvres, et ne méprise pas ses prisonniers. Que le ciel et la terre le louent, les mers et tout ce qui s’y meut. 35Car Dieu sauvera Sion et bâtira les villes de Juda; afin qu’on puisse y demeurer, et l’avoir en possession. 36Et la semence de ses serviteurs l’héritera; et ceux qui aiment son nom demeureront en elle.
Lire Psaumes 69 en entierPsaumes 69:34 mot à mot
יְֽ֭הַלְלוּהוּ שָׁמַ֣יִם וָאָ֑רֶץ יַ֝מִּ֗ים וְֽכָל־רֹמֵ֥שׂ בָּֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 69:34
- Psaumes 96:11Que les cieux se réjouissent, et que la terre s’égaye; que la mer rugisse, avec tout ce qu’elle contient.
- Psaumes 98:7Que la mer rugisse, avec tout ce qu’elle contient; le monde, et ceux qui y demeurent.
- Psaumes 148:1Louez le SEIGNEUR. Louez le SEIGNEUR depuis les cieux; louez-le dans les lieux élevés.
- Psaumes 150:6Que tout ce qui respire loue le SEIGNEUR. Louez le SEIGNEUR.
- Ésaïe 44:22J’ai effacé comme un nuage épais tes transgressions, et comme un nuage tes péchés: reviens à moi, car je t’ai racheté.
- Ésaïe 49:13Chantez, ô Cieux, et réjouis-toi, Ô Terre, éclatez en chantant, Ô montagnes, car le SEIGNEUR a consolé son peuple et fera miséricorde à ses affligés.
- Ésaïe 55:12Car vous sortirez avec joie, et vous serez conduits en paix; les montagnes et les collines éclateront devant vous en chantant, et tous les arbres des champs battront des mains.
- Apocalypse 7:11Et tous les anges se tenaient autour du trône, et des anciens, et des quatre bêtes, et ils tombèrent sur leur face devant le trône, et ils adorèrent Dieu,
- Genèse 1:20Et Dieu dit: Que les eaux produisent en abondance les créatures mouvantes qui ont vie et que des volatiles puissent voler au-dessus de la terre dans le vaste firmament du ciel.
Commentaires sur Psaumes 69:34
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 34Que les cieux et la terre le louent - Le psalmiste a la plus grande confiance dans le fait que Dieu retournera leur captivité, et c'est pourquoi il appelle toutes les créatures à le magnifier pour sa miséricorde.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 34Que le ciel et la terre le louent - Tout ce qui est en haut et tout ce qui est en bas. Les mers - Les eaux - les océans. Ceci est conforme à ce qui se passe souvent dans les Ecritures, lorsque toutes les choses, animées et inanimées, sont appelées à louer Dieu. Comparez le Psaume 148:1-14. Et tout ce qui s'y meut - Marge, comme en hébreu, "rampe" ; voir les notes au Psaume 8:8. Voir aussi les notes sur Ésaïe 55:12.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 30-36L'auteur conclut ce psaume par la louange, avec une joie pleine de sainteté, alors qu'il le commençait par des plaintes dues à ses épreuves. Cela nous réconforte beaucoup : ces louanges et ces humbles remerciements sont plus appréciés par Dieu que les sacrifices les plus pompeux et les plus grandioses. L'humble serviteur qui tourne les regards vers Lui en retire une joie certaine ; ceux qui recherchent Dieu au travers de Christ connaîtront la vie et le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 34-36Le psalmiste prie pour Sion, en présentant une nouvelle requête à partir d'une nouvelle circonstance. Il adapte la prière (69.1–33) à la condition désespérée de Juda (voir 51.18–19).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 69:34
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 69
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires