King James Française
Psaumes 68:14
14Quand le Tout-Puissant y dispersa les rois, le pays devint blanc comme la neige de Tsalmon.
Psaumes 68:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tandis que vous reposez au milieu des étables, Les ailes de la colombe sont couvertes d’argent, Et son plumage est d’un jaune d’or. -
- Bible Segond 21 (S21)Tandis que vous êtes couchés au milieu des étables, les ailes de la colombe sont couvertes d’argent et son plumage est d’un jaune d’or.
- Bible du Semeur (BDS)Allez-vous rester au repos |auprès des bergeries ? Les ailes de la colombe sont argentées et son plumage est jaune d’or.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tandis que vous reposez au milieu des étables,Les ailes de la colombe sont couvertes d'argent,Et son plumage est d'un jaune d'or.
Contexte de Psaumes 68:14
12Les rois des armées s’enfuirent vite; et celle qui resta à la maison partagea le butin. 13Bien que vous ayez été couchés parmi les marmites, vous serez malgré tout comme les ailes d’une colombe couverte d’argent, et comme son plumage d’or jaune. Quand le Tout-Puissant y dispersa les rois, le pays devint blanc comme la neige de Tsalmon. 15La colline de Dieu est comme la colline de Bassan, une haute colline comme la colline de Bassan, 16Pourquoi sautez-vous, vous collines élevées? c’est la colline en laquelle Dieu désire demeurer; oui, le SEIGNEUR y demeurera pour toujours.
Lire Psaumes 68 en entierPsaumes 68:14 mot à mot
בְּפָ֘רֵ֤שׂ שַׁדַּ֓י מְלָ֘כִ֤ים בָּ֗הּ תַּשְׁלֵ֥ג בְּצַלְמֽוֹן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- queאִם'im · siH518
- reposezשָׁכַבshâkab · se coucher : coucherH7901
- milieuבַּ֫יִןbêyn · entre : parmiH996
- établesשְׁפַתָּ֑יִםshâphâth · tas de cendresH8240
- ailesכָּנָףkânâph · aileH3671
- colombeיוֹנָהyônâh · colombeH3123
- couvertesחָפָהchâphâh · couvrirH2645
- argentכֶּ֫סֶףkeseph · argent : monnaieH3701
- plumageאֶבְרָה'ebrâh · penneH84
- jauneיְרַקְרַקyeraqraq · verdâtreH3422
- orחָרוּץchârûts chârûts · orH2742
Références croisées de Psaumes 68:14
- Nombres 21:3Et le SEIGNEUR exauça la voix d’Israël et livra les Canaanites. On les détruisit entièrement, eux et leurs villes; et on nomma le lieu Hormah (extermination).
- Josué 10:10Et le SEIGNEUR les mit en déroute devant Israël, qui leur fit éprouver une grande défaite près de Gibéon, et les poursuivit par le chemin de la montée de Beth-Horon, et les battit jusqu’à Azékah, et à Makkédah.
- Josué 12:1Or, voici les rois du pays, que les enfants d’Israël battirent, et dont ils possédèrent le pays, au delà du Jourdain, vers le soleil levant, depuis le torrent de l’Arnon jusqu’à la montagne d’Hermon, et toute la plaine à l’Est:
- Apocalypse 19:14Et les armées qui étaient dans le ciel le suivaient sur des chevaux blancs. vêtues de fin lin, blanc et pur.
- Juges 2:7Et le peuple servit le SEIGNEUR tout le temps de Josué, et tout le temps des anciens qui survécurent à Josué et qui avaient vu les grandes oeuvres que le SEIGNEUR avait faites en faveur d’Israël.
- Jérémie 2:3Israël était sainteté au SEIGNEUR, et les prémices de son revenu: tous ceux qui le dévorent seront coupables; du mal viendra sur eux, dit le SEIGNEUR.
- Psaumes 51:7Purge-moi avec l’hysope, et je serai net; lave-moi et je serai plus blanc que neige.
- Ésaïe 1:18Venez maintenant et plaidons ensemble, dit le SEIGNEUR : bien que vos péchés soient comme l’écarlate, ils seront blancs comme neige; bien qu’ils soient rouges comme le cramoisi, ils seront comme laine.
Commentaires sur Psaumes 68:14
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Quand le Tout-Puissant y dispersa les rois - L'hébreu dit ici : " Dans la dispersion de (c'est-à-dire par) le Tout-Puissant des rois " ; il s'agit de l'action de Dieu qui amène les rois à abandonner leurs projets d'invasion, ou à fuir lorsque leur propre pays est envahi. Comparez Psaume 48:5-6. Le langage utilisé ici est si général qu'il pourrait s'appliquer à n'importe quel acte de ce genre dans l'histoire du peuple hébreu, à toutes les guerres de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-14Les dernières bénédictions reçues devraient être gardées à l'esprit et ajoutées à la liste des grâces qui nous sont accordées. Si Dieu conduit son peuple dans des milieux hostiles, Il le préservera en aplanissant son chemin et en le gardant. Dieu a prouvé qu'Il était capable d'apporter Sa protection lors de l'épreuve, par exemple en Canaan où la manne était fournie journellement. Ceci concerne également l'aspect spirituel d'Israël. L'Esprit de grâce et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14Le Tout-Puissant (Shaddaï en hébreu) est un nom ancien qui désigne Dieu (voir 91.1 ; Gn 17.1). • L'identification du mont Tsalmon est ambiguë ; il s'agit probablement d'une montagne de Basan (voir Ps 68.15).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 68:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 68
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires