King James Française
Psaumes 68:16
16Pourquoi sautez-vous, vous collines élevées? c’est la colline en laquelle Dieu désire demeurer; oui, le SEIGNEUR y demeurera pour toujours.
Psaumes 68:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Montagnes de Dieu, montagnes de Basan, Montagnes aux cimes nombreuses, montagnes de Basan,
- Bible Segond 21 (S21)Montagne de Dieu, montagne du Basan, montagne aux nombreuses cimes, montagne du Basan,
- Bible du Semeur (BDS)Vous, montagnes sublimes, |monts du Basan, monts aux cimes nombreuses, |monts du Basan,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Montagnes de Dieu, montagnes de Basan,Montagnes aux cimes nombreuses, montagnes de Basan,
Contexte de Psaumes 68:16
14Quand le Tout-Puissant y dispersa les rois, le pays devint blanc comme la neige de Tsalmon. 15La colline de Dieu est comme la colline de Bassan, une haute colline comme la colline de Bassan, Pourquoi sautez-vous, vous collines élevées? c’est la colline en laquelle Dieu désire demeurer; oui, le SEIGNEUR y demeurera pour toujours. 17Les chariots de Dieu se comptent par vingt mille, et même par milliers d’anges; le SEIGNEUR est parmi eux; comme en Sinaï, au saint lieu. 18Tu es monté dans les lieux élevés, tu as emmené la captivité captive; tu as reçu des dons pour les hommes, oui, pour les rebelles aussi, afin que le SEIGNEUR Dieu puisse demeurer parmi eux.
Lire Psaumes 68 en entierPsaumes 68:16 mot à mot
לָ֤מָּה׀ תְּֽרַצְּדוּן֮ הָרִ֪ים גַּבְנֻ֫נִּ֥ים הָהָ֗ר חָמַ֣ד אֱלֹהִ֣ים לְשִׁבְתּ֑וֹ אַף־יְ֝הוָ֗ה יִשְׁכֹּ֥ן לָנֶֽצַח׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 68:16
- Psaumes 114:4Les montagnes bondirent comme des béliers, et les coteaux comme des agneaux.
- Ésaïe 2:2Et il arrivera, dans les derniers jours, que la montagne de la maison du SEIGNEUR sera établie sur le sommet des montagnes, et sera élevée au-dessus des collines; et toutes les nations y afflueront.
- Psaumes 132:13Car le SEIGNEUR a choisi Sion; il l’a désirée pour y faire son habitation.
- Deutéronome 12:5Mais vous chercherez le lieu que le SEIGNEUR votre Dieu choisira d’entre toutes vos tribus pour y mettre son nom; à savoir son habitation, et là tu viendras.
- 1 Rois 9:3Et le SEIGNEUR lui dit: J’ai exaucé ta prière et la supplication que tu m’as présentée; j’ai sanctifié cette maison que tu as bâtie, pour y mettre mon nom à jamais; et mes yeux et mon cœur seront toujours là.
- Hébreux 12:22Mais vous êtes venus au mont Sion, et à la cité du Dieu vivant, la Jérusalem céleste, et au nombre innombrable d’anges,
- Apocalypse 21:2Et moi Jean je vis la sainte ville, la nouvelle Jérusalem, descendant du ciel d’auprès de Dieu, préparée comme une mariée qui s’est ornée pour son époux.
Commentaires sur Psaumes 68:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Pourquoi bondir, hautes collines ?- "Dieu dit:Pourquoi bondissez-vous, collines élevées ? Il ne me plaît pas de donner ma loi sur des collines hautes et imposantes. Le mont Sinaï est bas, et la parole du Seigneur a voulu y placer la majesté divine. D'ailleurs, le Seigneur habite pour toujours dans le ciel des cieux" - Targum. Le psalmiste parle en particulier des montagnes de Judée et de celles de Galaad ; les premières étaient occupées par les Cananéens…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Pourquoi bondissez-vous, hautes collines ? - C'est-à-dire avec exaltation, avec orgueil, avec une supériorité consciente. Pourquoi semblez-vous vous considérer comme si supérieurs à la montagne de Sion, en force, en beauté, en grandeur ? L'hébreu, cependant - רצד râtsad - signifie plutôt : "Pourquoi observez-vous sournoisement ? pourquoi regardez-vous de travers ?" Ce mot n'apparaît qu'à cet endroit. En arabe, il signifie surveiller de près, guetter…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-21On doit entrevoir dans ce passage l'interprétation de l'ascension de Christ Éphésiens 4.8. De par Sa mort Il procure un merveilleux don aux pécheurs repentants et le salut aux croyants. Il poursuit même son œuvre, en tant qu'Ami et Père, chez ceux dont le cœur est endurci. Christ a donné beaucoup de choses aux hommes. Ayant reçu toute puissance pour accorder la vie éternelle, le Seigneur Jésus l'accorde à ceux qui se tournent vers Lui ; Jean 17.2. Christ…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16Avez-vous de l’envie ? Basan est physiquement beaucoup plus impressionnant que les montagnes autour de Jérusalem, mais ce n'était pas la demeure du Seigneur. Seule la montagne de Sion avait le privilège d'être la demeure de Dieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 68:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 68
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires