Bible Segond 21
Psaumes 68:14
14Tandis que vous êtes couchés au milieu des étables, les ailes de la colombe sont couvertes d’argent et son plumage est d’un jaune d’or.
Psaumes 68:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tandis que vous reposez au milieu des étables, Les ailes de la colombe sont couvertes d’argent, Et son plumage est d’un jaune d’or. -
- Bible du Semeur (BDS)Allez-vous rester au repos |auprès des bergeries ? Les ailes de la colombe sont argentées et son plumage est jaune d’or.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tandis que vous reposez au milieu des étables,Les ailes de la colombe sont couvertes d'argent,Et son plumage est d'un jaune d'or.
- Bible Darby (DBY)Quoique vous ayez été couchés au milieu des étables, vous serez [comme] les ailes d’une colombe couverte d’argent, et dont le plumage est comme l’or vert.
Contexte de Psaumes 68:14
12Le Seigneur dit une parole, et les messagères de bonnes nouvelles sont légion. 13Les rois des armées fuient, ils fuient, et celle qui reste à la maison partage le butin. Tandis que vous êtes couchés au milieu des étables, les ailes de la colombe sont couvertes d’argent et son plumage est d’un jaune d’or. 15Lorsque le Tout-Puissant a dispersé les rois dans le pays, il neigeait sur le Tsalmon. 16Montagne de Dieu, montagne du Basan, montagne aux nombreuses cimes, montagne du Basan,
Lire Psaumes 68 en entierPsaumes 68:14 mot à mot
בְּפָ֘רֵ֤שׂ שַׁדַּ֓י מְלָ֘כִ֤ים בָּ֗הּ תַּשְׁלֵ֥ג בְּצַלְמֽוֹן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- queאִם'im · siH518
- reposezשָׁכַבshâkab · se coucher : coucherH7901
- milieuבַּ֫יִןbêyn · entre : parmiH996
- établesשְׁפַתָּ֑יִםshâphâth · tas de cendresH8240
- ailesכָּנָףkânâph · aileH3671
- colombeיוֹנָהyônâh · colombeH3123
- couvertesחָפָהchâphâh · couvrirH2645
- argentכֶּ֫סֶףkeseph · argent : monnaieH3701
- plumageאֶבְרָה'ebrâh · penneH84
- jauneיְרַקְרַקyeraqraq · verdâtreH3422
- orחָרוּץchârûts chârûts · orH2742
Références croisées de Psaumes 68:14
- Nombres 21:3L'Eternel exauça Israël et lui livra les Cananéens. On les voua à la destruction, ainsi que leurs villes, et l'on appela cet endroit Horma.
- Josué 10:10L'Eternel les mit en déroute devant Israël et Israël leur infligea une grande défaite près de Gabaon, les poursuivit sur le chemin qui monte à Beth-Horon et leur porta des coups jusqu'à Azéka et Makkéda.
- Josué 12:1Voici les rois que les Israélites battirent et dont ils possédèrent le pays de l'autre côté du Jourdain, du côté du soleil levant, depuis le torrent de l'Arnon jusqu'au mont Hermon, avec toute la plaine située à l'est.
- Apocalypse 19:14Les armées célestes le suivaient, montées sur des chevaux blancs et habillées d'un fin lin, blanc et pur.
- Juges 2:7Le peuple servit l'Eternel pendant toute la vie de Josué et pendant toute la vie des anciens qui lui survécurent et qui avaient vu toutes les grandes choses que l'Eternel avait faites en faveur d'Israël.
- Jérémie 2:3Israël était consacré à l'Eternel, il était la première partie de sa récolte. Tous ceux qui en mangeaient se rendaient coupables, le malheur fondait sur eux, déclare l'Eternel.’
- Psaumes 51:7Oui, depuis ma naissance, je suis coupable; quand ma mère m’a conçu, j’étais déjà marqué par le péché.
- Ésaïe 1:18Venez et discutons! dit l'Eternel. Même si vos péchés sont couleur cramoisi, ils deviendront blancs comme la neige; même s'ils sont rouges comme la pourpre, ils deviendront clairs comme la laine.
Commentaires sur Psaumes 68:14
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Quand le Tout-Puissant y dispersa les rois - L'hébreu dit ici : " Dans la dispersion de (c'est-à-dire par) le Tout-Puissant des rois " ; il s'agit de l'action de Dieu qui amène les rois à abandonner leurs projets d'invasion, ou à fuir lorsque leur propre pays est envahi. Comparez Psaume 48:5-6. Le langage utilisé ici est si général qu'il pourrait s'appliquer à n'importe quel acte de ce genre dans l'histoire du peuple hébreu, à toutes les guerres de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-14Les dernières bénédictions reçues devraient être gardées à l'esprit et ajoutées à la liste des grâces qui nous sont accordées. Si Dieu conduit son peuple dans des milieux hostiles, Il le préservera en aplanissant son chemin et en le gardant. Dieu a prouvé qu'Il était capable d'apporter Sa protection lors de l'épreuve, par exemple en Canaan où la manne était fournie journellement. Ceci concerne également l'aspect spirituel d'Israël. L'Esprit de grâce et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14Le Tout-Puissant (Shaddaï en hébreu) est un nom ancien qui désigne Dieu (voir 91.1 ; Gn 17.1). • L'identification du mont Tsalmon est ambiguë ; il s'agit probablement d'une montagne de Basan (voir Ps 68.15).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 68:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 68
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires