King James Française
Psaumes 68:12
12Les rois des armées s’enfuirent vite; et celle qui resta à la maison partagea le butin.
Psaumes 68:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le Seigneur dit une parole, Et les messagères de bonnes nouvelles sont une grande armée : -
- Bible Segond 21 (S21)Le Seigneur dit une parole, et les messagères de bonnes nouvelles sont légion.
- Bible du Semeur (BDS)Le Seigneur dit un mot, et aussitôt les messagères |d’une bonne nouvelle |font une armée nombreuse.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le Seigneur dit une parole,Et les messagères de bonnes nouvelles sont une grande armée:
Contexte de Psaumes 68:12
10Ta congrégation est demeurée là; tu as, ô Dieu, préparé de ta bonté pour le pauvre. 11Le SEIGNEUR donna la parole; grande était la compagnie de ceux qui la proclamèrent. Les rois des armées s’enfuirent vite; et celle qui resta à la maison partagea le butin. 13Bien que vous ayez été couchés parmi les marmites, vous serez malgré tout comme les ailes d’une colombe couverte d’argent, et comme son plumage d’or jaune. 14Quand le Tout-Puissant y dispersa les rois, le pays devint blanc comme la neige de Tsalmon.
Lire Psaumes 68 en entierPsaumes 68:12 mot à mot
מַלְכֵ֣י צְ֭בָאוֹת יִדֹּד֣וּן יִדֹּד֑וּן וּנְוַת בַּ֝֗יִת תְּחַלֵּ֥ק שָׁלָֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 68:12
- Exode 14:25Et il ôta les roues de leurs chariots, afin qu’ils s’enfonçent, si bien que les Égyptiens dirent : Fuyons de devant les Israélites, car le SEIGNEUR combat pour eux contre les Égyptiens.
- Nombres 31:8Ils tuèrent aussi les rois de Madian, outre les autres qui furent tués: Évi, Rékem, Tsur, Hur et Réba, cinq rois de Madian; ils tuèrent aussi par l’épée Balaam, fils de Béor.
- Josué 10:16Or les cinq rois s’enfuirent, et se cachèrent dans une caverne, à Makkédah.
- Josué 12:7Et voici les rois du pays, que Joshua et les enfants d’Israël battirent de ce côté-ci du Jourdain, vers l’Ouest, depuis Baal- Gad, dans la vallée du Liban, jusqu’à la montagne Halak qui monte vers Séir, et dont Joshua donna le pays en possession aux tribus d’Israël, selon leurs divisions,
- Juges 5:19Les rois viennent, ils combattent. Ils combattent, les rois de Canaan, à Thaanac, aux eaux de Méguiddo. Ils ne remportent ni butin ni argent!
- Apocalypse 6:15Et les rois de la terre, et les grands hommes, et les riches, et les capitaines et les puissants, et chaque esclave et chaque homme libre, se cachèrent dans les cavernes, et dans les rochers des montagnes;
- Apocalypse 19:17Et je vis un ange se tenant dans le soleil, et il cria d’une voix forte, disant à tous les oiseaux qui volaient au milieu du ciel: Venez, et assemblez-vous pour le souper du grand Dieu;
- Nombres 31:27Et partage le butin entre les combattants qui sont allés à la guerre et toute la congrégation.
- 1 Samuel 30:24Qui vous écouterait dans cette affaire? Car la part de celui qui descend au combat et la part de celui qui demeure au bagage, doivent être égales; ils partageront ensemble.
Commentaires sur Psaumes 68:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Les rois des armées s'enfuirent - Rabin et les rois des Cananéens, qui unirent leurs forces pour écraser les Israélites. Et elle - Déborah la prophétesse, une femme habituée à rester à la maison et à s'occuper de sa famille ; elle partagea le butin et vainquit leurs rois.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Les rois des armées s'enfuyaient rapidement - Marge, comme en hébreu, s'enfuyaient, s'enfuyaient. C'est le mode hébreu d'exprimer ce qui est emphatique ou superlatif. C'est en répétant simplement le mot. L'idée est qu'ils s'enfuirent rapidement ; ils s'enfuirent tout de suite, et avec alarme. Le Psaume 68:12-13 est marqué par DeWette comme une citation, et le langage est supposé par lui être la substance du chant qui a été chanté par les femmes comme…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-14Les dernières bénédictions reçues devraient être gardées à l'esprit et ajoutées à la liste des grâces qui nous sont accordées. Si Dieu conduit son peuple dans des milieux hostiles, Il le préservera en aplanissant son chemin et en le gardant. Dieu a prouvé qu'Il était capable d'apporter Sa protection lors de l'épreuve, par exemple en Canaan où la manne était fournie journellement. Ceci concerne également l'aspect spirituel d'Israël. L'Esprit de grâce et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-35Cette prière pour la domination victorieuse de Dieu retrace la marche de Dieu du Sinaï à Sion (68.7, 16–18, 24). Il a sauvé la nation d'Israël de l'Égypte, l'a guidée dans le désert, l'a conduite en Terre promise et a établi son royaume. Il est un Dieu bienveillant et victorieux, dont la nature est immuable. C'est la raison pour laquelle les croyants espèrent et se réjouissent de la perspective de la domination universelle de Dieu.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 68
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires