King James Française
Psaumes 91:8
8Seulement tu contempleras avec tes yeux et tu verras la récompense des méchants.
Psaumes 91:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)De tes yeux seulement tu regarderas, Et tu verras la rétribution des méchants.
- Bible Segond 21 (S21)Ouvre seulement les yeux, et tu verras la punition des méchants.
- Bible du Semeur (BDS)Il te suffira de regarder de tes yeux pour constater |la rétribution des méchants.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)De tes yeux seulement tu regarderas,Et tu verras la rétribution des méchants.
Contexte de Psaumes 91:8
6Ni de la pestilence qui marche dans l’obscurité, ni de la destruction qui ravage à midi. 7Un millier tombera à ton côté et dix mille à ta main droite, mais elle n’approchera pas de toi. Seulement tu contempleras avec tes yeux et tu verras la récompense des méchants. 9Parce que toi tu as fait le SEIGNEUR, qui est mon refuge, c’est-à-dire le Très-Haut, ton habitation. 10Aucun mal ne t’atteindra, aucune plaie n’approchera de ta demeure.
Lire Psaumes 91 en entierPsaumes 91:8 mot à mot
רַ֭ק בְּעֵינֶ֣יךָ תַבִּ֑יט וְשִׁלֻּמַ֖ת רְשָׁעִ֣ים תִּרְאֶֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 91:8
- Psaumes 37:34Attends le SEIGNEUR, et garde son chemin; et il t’exaltera pour hériter la terre; quand les méchants seront retranchés, tu le verras.
- Psaumes 58:10L’homme droit se réjouira lorsqu’il verra la vengeance; il lavera ses pieds dans le sang du méchant.
- Psaumes 92:11Et mon œil verra ce que je désire en mes ennemis, et mes oreilles entendront ce que je désire des méchants qui s’élèvent contre moi.
- Proverbes 3:25Ne crains pas la frayeur soudaine, ni la ruine des méchants, quand elle arrive;
- Malachie 1:5Et vos yeux le verront, et vous direz: Le SEIGNEUR sera magnifié depuis la frontière d’Israël.
- Ésaïe 3:11Malheur au méchant! il lui arrivera du mal, car la rétribution de ses mains lui sera rendue.
- Hébreux 2:2Car si la parole prononcée par les anges a été ferme, et si toute transgression, toute désobéissance a reçu une juste rétribution,
Commentaires sur Psaumes 91:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8La récompense des méchants - Non seulement tu seras en sécurité, mais tu verras tous tes ennemis déconfits et abattus.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Seulement - C'est "tout" ce qui vous arrivera. La seule chose que vous devez prévoir est de voir comment Dieu punit les pécheurs. De tes yeux tu verras la récompense des méchants - Tes propres yeux la verront. Voir les notes au Psaume 37:34. Tu verras le juste châtiment de l'impie, du vicieux, du profane, du sensuel. Vous verrez quel est le fruit de leur conduite, quelle est la juste expression de l'opinion que Dieu se fait de leur caractère. Ceci se…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Celui qui, par la foi, considère Dieu comme son protecteur, trouvera en Lui tout ce dont il a besoin, tout ce qu'il désire. Et ceux qui ont trouvé le réconfort en prenant le Seigneur comme refuge, espèrent que les autres feront la même démarche. La vie spirituelle est immunisée des tentations de Satan, éloignée de ses pièges, par la grâce divine ; elle est également protégée des actions néfastes du péché qui sont un véritable poison. Une grande sécurité…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-8Les hommes pieux ne doivent pas avoir peur, car le Seigneur veille sur eux. Ces promesses ne garantissent pas d'échapper aux difficultés, mais elles créent une attente de la bonté du Seigneur.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 91:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 91
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires