King James Française
Psaumes 64:7
7Mais Dieu tirera sur eux avec une flèche; soudain ils seront blessés.
Psaumes 64:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils méditent des crimes : Nous voici prêts, le plan est conçu ! La pensée intime, le cœur de chacun est un abîme.
- Bible Segond 21 (S21)Ils combinent des crimes: «Nous sommes prêts, le plan est au point!» La pensée intime, le cœur, de chacun est un abîme.
- Bible du Semeur (BDS)Chacun combine |des mauvais coups. |« Nous voici prêts, notre plan est au point ! » Oui, la pensée intime, |le cœur de l’homme |est un gouffre profond.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils méditent des crimes:Nous voici prêts, le plan est conçu!La pensée intime, le cœur de chacun est un abîme.
Contexte de Psaumes 64:7
5Ils s’encouragent l’un l’autre dans un mauvais dessein; ils parlent de tendre des pièges en cachette; ils disent: Qui les verra? 6Ils recherchent des iniquités: ils accomplissent une recherche assidue; aussi bien la pensée intérieure de chacun que le cœur profond. Mais Dieu tirera sur eux avec une flèche; soudain ils seront blessés. 8Ainsi leur langue les fera tomber sur eux-mêmes; tous ceux qui les voient s’enfuiront. 9Et tous les hommes auront peur et ils déclareront l’œuvre de Dieu; car ils considèreront avec sagesse ce qu’il a fait.
Lire Psaumes 64 en entierPsaumes 64:7 mot à mot
וַיֹּרֵ֗ם אֱלֹ֫הִ֥ים חֵ֥ץ פִּתְא֑וֹם הָ֝י֗וּ מַכּוֹתָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 64:7
- Psaumes 7:12S’il ne se tourne pas, il aiguisera son épée; il a bandé son arc, et il l’a ajusté.
- Psaumes 18:14Oui, il envoya ses flèches, et dispersa mes ennemis; il lança des éclairs, et les mit en déroute.
- Deutéronome 32:23J’entasserai sur eux des maux, je tirerai mes flèches sur eux;
- Job 6:4Car les flèches du Tout-Puissant sont au-dedans de moi, le poison desquelles boit mon esprit; les terreurs de Dieu se rangent en bataille contre moi.
- Lamentations 3:12Il a bandé son arc, et m’a placé comme une cible pour la flèche.
- Psaumes 64:4Afin de tirer en secret sur l’homme parfait; soudain ils tirent sur lui, et ne craignent pas.
- Psaumes 73:19Comment sont-ils amenés à la désolation, et en un moment! Ils sont entièrement consumés par la terreur.
- Proverbes 6:15C’est pourquoi sa calamité viendra soudainement; il sera tout à coup brisé, et sans remède.
- Proverbes 29:1Celui, qui étant souvent repris, raidit son cou, sera subitement brisé, et cela sans remède.
- Ésaïe 30:13A cause de cela, cette iniquité sera pour vous comme une brèche prête à tomber, un renflement dans un mur élevé, et qui s’écroule tout à coup, en un moment.
- Matthieu 24:40Alors deux hommes seront dans un champ, l’un sera pris et l’autre laissé;
- 1 Thessaloniciens 5:2Car vous-mêmes savez parfaitement que le jour du SEIGNEUR vient comme un voleur dans la nuit.
- 1 Rois 22:34Alors un homme tira de son arc tout au hasard, et frappa le roi d’Israël entre les jointures de la cuirasse. Et le roi dit à son cocher: Tourne, et mène-moi hors des rangs; car je suis blessé.
- 1 Chroniques 10:3L’effort du combat tomba sur Saül; les archers l’atteignirent, et il eut peur de ces archers.
Commentaires sur Psaumes 64:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Mais Dieu leur décochera une flèche - Ils s'efforcent de me repérer pour m'abattre, mais Dieu leur décochera uneflèche . Si le psaume se réfère à l'époque de David, il semble prophétique de la mort de Saül. Les archers se jetèrent sur lui et le blessèrent grièvement de leurs flèches. 1 Samuel 31:3.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Mais Dieu leur décochera une flèche - C'est-à-dire qu'au lieu qu'ils puissent réaliser leur projet de décocher les flèches qu'ils avaient préparées contre d'autres, Dieu décochera ses flèches contre eux. Les rôles seront inversés. Ils feront eux-mêmes l'expérience de ce qu'ils avaient l'intention d'infliger aux autres. Dieu les traitera comme ils avaient l'intention de traiter les autres. Le sentiment est sensiblement le même qu'au Psaume 7:15; voir les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-10Quand Dieu fait subir aux hommes les méchancetés qu'ils ont projetées de faire aux autres, Il fait peser sur eux un poids qui les fait sombrer au plus bas point de l'enfer. Ceux qui projettent la malédiction devront la subir. Ceux qui mesurent réellement la portée d'une telle pensée comprendront et verront la main de Dieu sur toutes choses ; les autres ne tireront aucun bénéfice de la Providence divine. Le justifié doit être heureux dans le Seigneur ; non…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-10Ce que Dieu fait est juste. Il déjoue les plans des méchants et les afflige en leur faisant subir ce qu'ils prévoyaient de faire subir à d'autres.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 64:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 64
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires