King James Française
Proverbes 2:22
22Mais les méchants seront retranchés de la terre, et les transgresseurs en seront arrachés.
Proverbes 2:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais les méchants seront retranchés du pays, Les infidèles en seront arrachés.
- Bible Segond 21 (S21)tandis que les méchants seront exclus du pays, les infidèles en seront arrachés.
- Bible du Semeur (BDS)mais les méchants en seront extirpés, et les traîtres en seront arrachés.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais les méchants seront retranchés du pays,Les infidèles en seront arrachés.
Contexte de Proverbes 2:22
20Afin que tu marches dans le chemin des hommes de bien, et que tu gardes les sentiers des hommes droits. 21Car les hommes droits demeureront dans le pays, et les hommes intègres y subsisteront; Mais les méchants seront retranchés de la terre, et les transgresseurs en seront arrachés.
Lire Proverbes 2 en entierProverbes 2:22 mot à mot
וּ֭רְשָׁעִים מֵאֶ֣רֶץ יִכָּרֵ֑תוּ וּ֝בוֹגְדִ֗ים יִסְּח֥וּ מִמֶּֽנָּה׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 2:22
- Proverbes 5:22Les iniquités du méchant le saisiront, et il sera retenu par les cordes de ses péchés;
- Job 18:16Ses racines sécheront au-dessous, et en haut ses branches seront coupées.
- Job 21:30Que le méchant est réservé pour le jour de la destruction? Pour le jour de la colère.
- Psaumes 37:20Mais les méchants périront, et les ennemis du SEIGNEUR s’évanouiront comme la graisse des agneaux; ils s’en iront en fumée.
- Psaumes 52:5Aussi Dieu te détruira pour toujours; il t’enlèvera et t’arrachera du lieu de ta demeure et te déracinera de la terre des vivants. Sélah.
- Psaumes 104:35Que les pécheurs disparaissent de la terre, et que les méchants ne soient plus. Bénis le SEIGNEUR ô mon âme. Louez le SEIGNEUR.
- Psaumes 145:20Le SEIGNEUR préserve tous ceux qui l’aiment, mais il détruira tous les méchants.
- Ésaïe 3:10Dites à l’homme droit, qu’il lui arrivera du bien, car ils mangeront le fruit de leurs œuvres.
- Deutéronome 7:22Et le SEIGNEUR ton Dieu arrachera ces nations de devant toi petit à petit; tu ne pourras pas en venir à bout tout à coup, de peur que les bêtes des champs ne se multiplient contre toi;
- Deutéronome 28:64Et le SEIGNEUR te dispersera parmi tous les peuples, d’un bout de la terre jusqu’à l’autre; et là tu serviras d’autres dieux, que ni toi ni tes pères n’avez connus, de bois et de pierre.
Commentaires sur Proverbes 2:22
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 22Transgressors - בוגדים bogedim . Les hommes du vêtement, les hypocrites ; ceux qui agissent comme des personnages empruntés, qui passent sous un eloak ; les dissimulateurs. Tous ceux-là seront déracinés de la terre ; ils ne seront pas bénis de la postérité. En général, il en est ainsi : et s'il n'en était pas ainsi, une progéniture malfaisante se succédant, ajoutant les leurs aux vices de leurs prédécesseurs, la terre deviendrait si extrêmement corrompue…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-22Si nous sommes vraiment sages, nous veillerons à éviter toute mauvaise compagnie et toutes mauvaises habitudes. Quand la sagesse a autorité sur nous, elle n’est pas seulement théorique, dans nos pensées, mais elle entre dans notre cœur ; elle est alors une protection, à la fois contre les corruptions internes et les tentations de l'extérieur. Les voies du péché sont celles des ténèbres : elles sont inconfortables et dangereuses ; ceux qui s’écartent des…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 20-22Ceux qui font des choix sages vivront dans le pays ; ceux qui ne le font pas en seront expulsés. Dieu a donné la terre d’Israël à son peuple, mais ils ne pouvaient y demeurer que s’ils observaient ses commandements (Dt 28.9–11, 64–68). Parce qu’ils ont enfreint sa loi, ils ont été expulsés (en 586 av. J.‑C. ; voir 2R 25.1–30 ; 2Ch 36.15–21).Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 2:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 2
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires