King James Française
Psaumes 51:13
13Alors j’enseignerai tes chemins aux transgresseurs, et les pécheurs seront convertis à toi.
Psaumes 51:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ne me rejette pas loin de ta face, Ne me retire pas ton esprit saint.
- Bible Segond 21 (S21)Ne me rejette pas loin de toi, ne me retire pas ton Esprit saint!
- Bible du Semeur (BDS)Ne me renvoie pas |loin de ta présence, ne me reprends pas ton Esprit saint.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ne me rejette pas loin de ta face,Ne me retire pas ton Esprit saint.
Contexte de Psaumes 51:13
11Ne me rejette pas loin de ta présence, et ne m’ôte pas ton esprit saint. 12Restitue-en-moi la joie de ton salut, et soutiens-moi avec ton esprit de liberté. Alors j’enseignerai tes chemins aux transgresseurs, et les pécheurs seront convertis à toi. 14Délivre-moi de la culpabilité du sang, ô Dieu, toi Dieu de mon salut; et ma langue chantera fortement ta droiture. 15Ô SEIGNEUR, ouvre mes lèvres, et ma bouche publiera ta louange.
Lire Psaumes 51 en entierPsaumes 51:13 mot à mot
אֲלַמְּדָ֣ה פֹשְׁעִ֣ים דְּרָכֶ֑יךָ וְ֝חַטָּאִ֗ים אֵלֶ֥יךָ יָשֽׁוּבוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 51:13
- Psaumes 32:5Je t’ai fait connaître mon péché, et je ne t’ai pas caché mon iniquité. J’ai dit: Je confesserai mes transgressions au SEIGNEUR; et tu as pardonné l’iniquité de mon péché. Sélah.
- Zacharie 3:1Puis il me montra Joshua, le grand prêtre, se tenant debout devant l’ange du SEIGNEUR, et Satan se tenant debout à sa main droite, pour s’opposer à lui.
- Luc 22:32Mais j’ai prié pour toi, afin que ta foi ne défaille pas; et quand tu seras converti, fortifie tes frères.
- Jean 21:15Après qu’ils eurent dîné, Jésus dit à Simon Pierre, Simon, fils de Jona, m’aimes-tu plus que ceux-ci? Il répondit, Oui, SEIGNEUR, tu sais que je t’aime. Il lui dit, Nourris mes agneaux.
- Actes 2:38Alors Pierre leur dit: Repentez-vous, et soyez baptisés chacun de vous au nom de Jésus Christ, pour la rémission des péchés; et vous recevrez le don de la Sainte Présence.
- Actes 9:19Et lorsqu’il reçut de la nourriture, il reprit ses forces. Et il fut quelques jours avec les disciples à Damas.
- 2 Corinthiens 5:8Nous sommes confiants, je dis, et voulant plutôt être absents du corps, et être présents avec le SEIGNEUR.
- Psaumes 25:4Montre-moi tes chemins, ô SEIGNEUR; enseigne-moi tes sentiers.
- Ésaïe 2:3Et beaucoup de peuples viendront et diront: Venez et montons à la montagne du SEIGNEUR, à la maison du Dieu de Jacob; il nous instruira de ses chemins, et nous marcherons dans ses sentiers; car la loi sortira de Sion et la parole du SEIGNEUR de Jérusalem.
- Actes 13:10Et dit: Ô toi, plein de toute ruse et de toute malice, toi enfant du diable, toi ennemi de toute droiture, ne cesseras-tu pas de pervertir les chemins droits du SEIGNEUR ?
- Psaumes 19:7La loi du SEIGNEUR est parfaite, convertissant l’âme; le témoignage du SEIGNEUR est sûr, rendant sages le simple.
- Ésaïe 6:10Engraisse le cœur de ce peuple, rends ses oreilles pesantes, couvre ses yeux; de peur qu’il ne voie de ses yeux, et n’entende de ses oreilles, et ne comprenne avec son cœur, et ne se convertisse et qu’il ne soit guéri.
- Jérémie 31:18J’ai très bien entendu Éphraïm se plaignant ainsi31:Tu m’as châtié, et j’ai été châtié comme un taureau non accoutumé au joug; Fais-moi me retourner, et je retournerai; car tu es le SEIGNEUR, mon Dieu.
- Matthieu 18:3Et dit: En vérité je vous dis, si vous ne vous convertissez, et ne devenez comme des petits enfants, vous n’entrerez pas dans le royaume du ciel.
- Actes 3:19Repentez-vous donc et convertissez-vous, afin que vos péchés soient effacés, lorsque les temps de rafraîchissements viendront de la part du SEIGNEUR
- Actes 15:3Et étant envoyés par l’église, ils traversèrent la Phénicie et la Samarie, déclarant la conversion des Gentils; et ils causèrent une grande joie à tous les frères.
Commentaires sur Psaumes 51:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Alors j'enseignerai aux transgresseurs - Je me montrerai reconnaissant ; je témoignerai de ta bonté ; j'appellerai les transgresseurs à considérer l'erreur de leurs voies ; et je mettrai devant eux si fortement en évidence ta justice et ta miséricorde, que les pécheurs se convertiront à toi. Avec un petit changement, je peux adopter le langage du Dr Delaney sur cet endroit : "Qui peut se confier en sa propre force, quand il voit David tomber ? Qui peut…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Alors j'enseignerai aux transgresseurs tes voies - Comme une expression de gratitude et comme le résultat de sa propre expérience douloureuse. Il leur montrait, à partir de cette expérience, le mal et l'amertume du péché en soi ; il leur montrait à quelles terribles conséquences le péché doit toujours être suivi ; il leur montrait la nature de la vraie repentance ; il leur montrait ce qui était nécessaire pour que le péché puisse être pardonné ; il les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-15Purifie-moi avec de l'hysope, par le sang de Christ répandu sur mon âme, par une foi vivante, comme une eau de purification. Le sang de Christ est appelé le sang d'aspersion, Hébreux 12.24. Si ce sang de Christ lave tous les péchés, il lavera donc les nôtres Hébreux 10.2. Le psalmiste désire d'abord être purifié avant d'obtenir du réconfort ; si son péché, cause amère de souffrance, est ôté, il peut alors prier par la foi : « accorde-moi la paix afin que…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13Alors qu'il apprend de son péché et de ses conséquences, le psalmiste souhaite enseigner aux autres.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 51:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 51
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires