King James Française
Job 5:2
2Car la colère tue l’insensé, et l’envie fait mourir le sot.
Job 5:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’insensé périt dans sa colère, Le fou meurt dans ses emportements.
- Bible Segond 21 (S21)C’est l’exaspération qui tue le fou, c’est la jalousie qui fait mourir l’ignorant.
- Bible du Semeur (BDS)Car c’est l’emportement |qui tue un insensé, c’est la colère |qui fait périr le sot.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'insensé périt dans sa colère, Le fou meurt dans ses emportements.
Contexte de Job 5:2
1Appelle maintenant, s’il y a quelqu’un qui te réponde; et vers lequel des saints te tourneras-tu? Car la colère tue l’insensé, et l’envie fait mourir le sot. 3J’ai vu l’insensé s’enraciner, mais soudain j’ai maudit son habitation. 4Ses enfants sont éloigné de la sécurité, et ils sont écrasés à la porte, et il n’y a personne pour les délivrer;
Lire Job 5 en entierJob 5:2 mot à mot
כִּֽי־לֶֽ֭אֱוִיל יַהֲרָג־כָּ֑עַשׂ וּ֝פֹתֶ֗ה תָּמִ֥ית קִנְאָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 5:2
- Job 18:4Il se déchire lui-même dans son courroux, la terre sera-t-elle abandonnée à cause de toi? Et le rocher sera-t-il transporté de sa place?
- Jonas 4:9Et Dieu dit à Jonas: Fais-tu bien d’être irrité à cause de la courge? Et il dit: Je fais bien d’être irrité, même jusqu’à la mort.
- Psaumes 14:1Au chef de musique. Psaume de David. L’insensé a dit en son cœur: Il n’y a pas de Dieu. Ils se sont corrompus, ils ont commis des actions abominables, il n’y a personne qui fasse le bien.
- Psaumes 75:4J’ai dit aux insensés: N’agissez pas follement; et aux méchants: n’élevez pas la corne;
- Psaumes 92:6L’homme brutal ne sait pas, et l’insensé ne comprend pas ceci:
- Psaumes 107:17Les insensés, à cause de leur transgression et de leurs iniquités, sont affligés;
- Proverbes 1:22Stupides, jusques à quand aimerez-vous la stupidité? et jusques à quand les moqueurs prendront-ils plaisir à la moquerie, et les insensés haïront-ils la connaissance?
- Proverbes 8:5Ô vous, naïfs, comprenez la sagesse, et vous, insensés, soyez intelligents de cœur.
- Ecclésiaste 7:9Ne te hâte point dans ton esprit de t’irriter; car l’irritation repose dans le sein des insensés.
- Genèse 30:1Et lorsque Rachel vit qu’elle ne donnait pas d’enfant à Jacob, Rachel fut jalouse de sa sœur, et dit à Jacob: Donne-moi des enfants; autrement je meurs.
- 1 Samuel 18:8Et Saül fut fort irrité, et cette parole lui déplut; elles ont donné, dit-il, dix mille hommes à David, et à moi mille; il ne lui manque donc plus que le royaume!
- Romains 2:8Mais à ceux qui sont disputeurs et qui n’obéissent pas à la vérité, mais qui obéissent à l’iniquité, l’indignation et la colère,
- Osée 7:11Et Éphraïm est devenu comme une colombe stupide, sans cœur; car ils appellent l’Égypte, ils vont vers l’Assyrie.
- 2 Timothée 3:6Car de ce genre sont ceux qui se glissent dans les maisons, et qui captivent les femmes naïves chargées de péchés, entraînées par diverses passions;
Commentaires sur Job 5:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Car la colère tue l'homme insensé - Insensé , stupide et simple sont des épithètes données par Salomon aux pécheurs et aux transgresseurs de toutes sortes. De tels parallélismes ont permis de présumer que Salomon était l'auteur de ce livre. Voir la préface. Les paroles d'Éliphaz peuvent être considérées comme une sorte de maxime que la sagesse et l'expérience des âges ont servi à établir, à savoir : La colère de Dieu ne se manifeste que contre les…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Car la colère tue l'homme insensé - C'est-à-dire la colère de Dieu. Le mot insensé est utilisé ici comme synonyme de méchant, car la méchanceté est la folie suprême. La proposition générale ici est que les méchants sont exterminés, et qu'ils sont frappés de lourdes calamités dans cette vie. Pour le prouver, Éliphaz fait appel, dans les versets suivants, à sa propre observation : La déduction implicite est que Job, ayant été dépouillé de tous ses biens et…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Dans ce texte, Éliphaz invite Job à répondre à ses propos. N'y a-t-il pas eu beaucoup de saints ou de serviteurs de Dieu tels que Job, ayant été sondés par de tels agissements divins, et qui ne se soient jamais comportés comme lui, face à leur douleur ? Le terme, « saint » ou plus précisément, « qui est consacré », semble de tous temps avoir été appliqué au peuple de Dieu, par le biais du Sacrifice établi pour sa réconciliation. Éliphaz est convaincu que…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 22. « Car la colère tue l’insensé. » L’indignation qui le saisit à la vue de son malheur, comme s’il lui arrivait injustement : il oublie que les souillures de son âme, connues de Dieu, empêchent les Anges de répondre à sa prière, ou de se montrer à lui ; car n’ayant pas ces pensées, il est insensé, et son injuste colère le fait mourir. Ou bien encore l’insensé ne peut voir ni entendre les anges, parce qu’il est battu par sa colère, anéanti par ses…Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 5:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 5
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires