Psaumes 36:2

Psaumes 36:2 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)La parole impie du méchant est au fond de son cœur ; La crainte de Dieu n’est pas devant ses yeux.
• Bible Segond 21 (S21)La parole de révolte du méchant pénètre au fond de mon cœur: *la crainte de Dieu n’est pas devant ses yeux,
• Bible du Semeur (BDS)En moi-même, je médite |sur ce que déclare |le méchant dans son péché ; lui, il n’a même pas peur de Dieu.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La parole impie du méchant résonne au fond de mon cœur;La crainte de Dieu n'est pas devant ses yeux.

Contexte de Psaumes 36:2

1לַמְנַצֵּ֬חַ ׀ לְעֶֽבֶד־יְהוָ֬ה לְדָוִֽד׃ נְאֻֽם־פֶּ֣שַׁע לָ֭רָשָׁע בְּקֶ֣רֶב לִבִּ֑י אֵֽין־פַּ֥חַד אֱ֝לֹהִ֗ים לְנֶ֣גֶד עֵינָֽיו׃ 3כִּֽי־הֶחֱלִ֣יק אֵלָ֣יו בְּעֵינָ֑יו לִמְצֹ֖א עֲוֺנ֣וֹ לִשְׂנֹֽא׃ 4דִּבְרֵי־פִ֭יו אָ֣וֶן וּמִרְמָ֑ה חָדַ֖ל לְהַשְׂכִּ֣יל לְהֵיטִֽיב׃

Psaumes 36:2 mot à mot

כִּֽי־הֶחֱלִ֣יק אֵלָ֣יו בְּעֵינָ֑יו לִמְצֹ֖א עֲוֹנ֣וֹ לִשְׂנֹֽא׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• paroleנְאֻםne'ûm · oracleH5002
• impieפֶּ֫שַׁעpesha‛ · transgressionH6588
• méchantרָשָׁעrâshâ‛ · méchantH7563
• fondקֶ֫רֶבqereb · entrailles : parmiH7130
• cœurלֵבlêb · cœurH3820
• crainteפַּ֫חַדpachad · effroiH6343
• Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
• pasאַ֫יִן'ayin · rienH369
• devantנֶ֫גֶדneged · devantH5048
• yeuxעַ֫יִן‛ayin · œilH5869

Références croisées de Psaumes 36:2

• Psaumes 10:3כִּֽי־הִלֵּ֣ל רָ֭שָׁע עַל־תַּאֲוַ֣ת נַפְשׁ֑וֹ וּבֹצֵ֥עַ בֵּ֝רֵ֗ךְ נִ֘אֵ֥ץ ׀ יְהוָֽה׃
• Psaumes 49:18כִּ֤י לֹ֣א בְ֭מוֹתוֹ יִקַּ֣ח הַכֹּ֑ל לֹא־יֵרֵ֖ד אַחֲרָ֣יו כְּבוֹדֽוֹ׃
• Deutéronome 29:19לֹא־יֹאבֶ֣ה יְהוָה֮ סְלֹ֣חַֽ לוֹ֒ כִּ֣י אָ֠ז יֶעְשַׁ֨ן אַף־יְהוָ֤ה וְקִנְאָתוֹ֙ בָּאִ֣ישׁ הַה֔וּא וְרָ֤בְצָה בּוֹ֙ כָּל־הָ֣אָלָ֔ה הַכְּתוּבָ֖ה בַּסֵּ֣פֶר הַזֶּ֑ה וּמָחָ֤ה יְהוָה֙ אֶת־שְׁמ֔וֹ מִתַּ֖חַת הַשָּׁמָֽיִם׃
• Jérémie 2:23אֵ֣יךְ תֹּאמְרִ֞י לֹ֣א נִטְמֵ֗אתִי אַחֲרֵ֤י הַבְּעָלִים֙ לֹ֣א הָלַ֔כְתִּי רְאִ֤י דַרְכֵּךְ֙ בַּגַּ֔יְא דְּעִ֖י מֶ֣ה עָשִׂ֑ית בִּכְרָ֥ה קַלָּ֖ה מְשָׂרֶ֥כֶת דְּרָכֶֽיהָ׃
• Jérémie 17:9עָקֹ֥ב הַלֵּ֛ב מִכֹּ֖ל וְאָנֻ֣שׁ ה֑וּא מִ֖י יֵדָעֶֽנּוּ׃
• Osée 12:7וְאַתָּ֖ה בֵּאלֹהֶ֣יךָ תָשׁ֑וּב חֶ֤סֶד וּמִשְׁפָּט֙ שְׁמֹ֔ר וְקַוֵּ֥ה אֶל־אֱלֹהֶ֖יךָ תָּמִֽיד׃
• 1 Samuel 15:18וַיִּשְׁלָחֲךָ֥ יְהוָ֖ה בְּדָ֑רֶךְ וַיֹּ֗אמֶר לֵ֣ךְ וְהַחֲרַמְתָּ֞ה אֶת־הַֽחַטָּאִים֙ אֶת־עֲמָלֵ֔ק וְנִלְחַמְתָּ֣ ב֔וֹ עַ֥ד כַּלּוֹתָ֖ם אֹתָֽם׃
• 1 Chroniques 10:13וַיָּ֣מָת שָׁא֗וּל בְּמַֽעֲלוֹ֙ אֲשֶׁ֣ר מָעַ֣ל בַּֽיהוָ֔ה עַל־דְּבַ֥ר יְהוָ֖ה אֲשֶׁ֣ר לֹא־שָׁמָ֑ר וְגַם־לִשְׁא֥וֹל בָּא֖וֹב לִדְרֽוֹשׁ׃

Commentaires sur Psaumes 36:2

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Car il se flatte lui-même - Il est guidé par la suggestion déjà mentionnée ; il s'efforce de se persuader qu'il peut suivre en toute sécurité les propensions de son propre cœur, jusqu'à ce que son iniquité se révèle détestable. Il pèche si audacieusement qu'il devient finalement détestable. Certains pensent qu'il faut comprendre les mots ainsi : " Il s'adoucit à ses propres yeux en ce qui concerne la découverte de son iniquité, pour la haïr "…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Car il se flatte à ses propres yeux - Il s'estime tellement, il se surestime tellement, il surestime tellement sa capacité à juger de ce qui est juste et bon, qu'il est autorisé à poursuivre une voie qui rend finalement sa conduite odieuse à tout le monde : le résultat est si apparent, et si abominable, que personne ne peut douter de ce qu'il est lui-même. Le fondement ou la base de tout cela est une confiance démesurée "en lui-même" - en sa propre…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-4Avec ce psaume, notre cœur devrait être vraiment sensibilisé à l'horreur du péché et rechercher toute satisfaction dans l'amour divin. Le péché est vraiment la racine de l'amertume qui caractérise les impies. Cela débute par le mépris de Dieu et le désir de l'ignorer. Ce sentiment amer est dû également à l'attitude trompeuse que les hommes manifestent envers leur propre cœur. Demandons chaque jour à Dieu qu'Il nous préserve d'avoir de tels sentiments…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-4Les imbéciles méprisent ce qui est sage et bon, et s'adonnent plutôt au mal.Lire le commentaire

Thèmes liés à Psaumes 36:2

• Confiance
• Flatterie
• Méchants (Les gens)

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Livre
• Psaumes

Commentaires sur Psaumes 36

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings