King James Française
Psaumes 33:19
19Pour délivrer leur âme de la mort, et pour les garder en vie durant la famine.
Psaumes 33:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Afin d’arracher leur âme à la mort Et de les faire vivre au milieu de la famine.
- Bible Segond 21 (S21)afin de les délivrer de la mort et de les faire vivre, même en temps de famine.
- Bible du Semeur (BDS)pour les délivrer de la mort et préserver leur vie |aux jours de la famine.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Afin d'arracher leur âme à la mortEt de les faire vivre au milieu de la famine.
Contexte de Psaumes 33:19
17Un cheval est une chose vaine pour obtenir victoire, il ne délivrera personne par sa grande vigueur. 18Voici, l’œil du SEIGNEUR est sur ceux qui le craignent, sur ceux qui espèrent en sa miséricorde; Pour délivrer leur âme de la mort, et pour les garder en vie durant la famine. 20Notre âme attend pour le SEIGNEUR; il est notre aide et notre bouclier. 21Car notre cœur se réjouira en lui; parce que nous nous sommes confiés en son saint nom.
Lire Psaumes 33 en entierPsaumes 33:19 mot à mot
לְהַצִּ֣יל מִמָּ֣וֶת נַפְשָׁ֑ם וּ֝לְחַיּוֹתָ֗ם בָּרָעָֽב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 33:19
- Psaumes 91:3Assurément il te délivrera du filet de l’oiseleur et de la pestilence répugnante.
- Jean 10:28Je leur donne la vie éternelle; et jamais elles ne périront, et aucun homme ne les ravira de ma main.
- Psaumes 37:3Confie-toi dans le SEIGNEUR, et fais le bien; ainsi tu demeureras dans le pays, et en vérité tu seras rassasié.
- Job 5:19Il te délivrera dans six afflictions; oui, à la septième le mal ne te touchera pas.
- Proverbes 10:3Le SEIGNEUR ne laisse pas l’âme de l’homme droit avoir faim, mais il repousse la substance des méchants.
- Ésaïe 33:16Celui-là demeurera en haut; sa retraite sera des forteresses assises sur des rochers; son pain lui sera donné, ses eaux ne manqueront pas.
- Matthieu 6:31Ne vous inquiétez donc pas, disant: Que mangerons-nous? ou que boirons-nous? ou de quoi serons-nous vêtus?
Commentaires sur Psaumes 33:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Délivrer leur âme de la mort - Veiller sur eux et les protéger dans tous les dangers soudains et les situations d'urgence, afin qu'ils ne perdent pas la vie par accident. Et pour les maintenir en vie dans la famine - Non seulement empêcher la mort soudaine par une interposition instantanée de mon pouvoir, mais les garder d'une mort prolongée, par des fournitures extraordinaires qui leur sont accordées d'une manière extraordinaire ; parce que je suis tout…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Pour délivrer leur âme de la mort - Pour préserver leur " vie " - car c'est ainsi qu'il faut comprendre le mot " âme ". Le sens est de les garder en vie. C'est-à-dire que Dieu est leur protecteur ; il les garde et les défend lorsqu'ils sont en danger. Et pour les garder en vie dans la famine - Dans les temps de disette. Comparez Job 5:20. Il peut subvenir à leurs besoins lorsque les récoltes sont mauvaises. La famine était l'un des maux auxquels les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-22Toutes les initiatives et les opérations que les hommes pensent bien maîtriser, sont en réalité beaucoup mieux contrôlées par Dieu. Leur cœur, aussi bien que leur temps, sont dans Sa main ; Il forme l'esprit de chaque homme en lui-même. Toutes les forces de Sa créature sont sous Sa dépendance, Lui sont dues, et ne sont pas disponibles sans Lui. Si nous sommes certains d'avoir l'aval de Dieu dans nos entreprises, nous n'avons pas à craindre quoi que ce…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13-19Depuis les cieux, le Seigneur veille et prend soin de tous ceux qui le craignent (voir Ps 14.2–3).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 33:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 33
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires