King James Française
Psaumes 147:11
11Le SEIGNEUR prend plaisir en ceux qui le craignent, en ceux qui espèrent en sa miséricorde.
Psaumes 147:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel aime ceux qui le craignent, Ceux qui espèrent en sa bonté.
- Bible Segond 21 (S21)l’Eternel prend plaisir en ceux qui le craignent, en ceux qui s’attendent à sa bonté.
- Bible du Semeur (BDS)Mais l’Eternel agrée |ceux qui le craignent, et ceux qui comptent |sur son amour.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel aime ceux qui le craignent,Ceux qui espèrent en sa bonté.
Contexte de Psaumes 147:11
9Il donne au bétail sa nourriture, et aux petits du corbeau qui crient. 10Il ne se complait pas dans la vigueur du cheval; il ne prend pas plaisir aux jambes de l’homme. Le SEIGNEUR prend plaisir en ceux qui le craignent, en ceux qui espèrent en sa miséricorde. 12Loue le SEIGNEUR, ô Jérusalem; loue ton Dieu, ô Sion. 13Car il a renforcé les barres de tes portes; il a béni tes enfants au milieu de toi.
Lire Psaumes 147 en entierPsaumes 147:11 mot à mot
רוֹצֶ֣ה יְ֭הוָה אֶת־יְרֵאָ֑יו אֶת־הַֽמְיַחֲלִ֥ים לְחַסְדּֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 147:11
- Psaumes 35:27Que ceux qui approuvent mon droit et ma cause crient de joie et s’égayent; oui, qu’ils disent continuellement: que le SEIGNEUR soit magnifié, qui prend plaisir à la prospérité de son serviteur.
- Psaumes 149:4Car le SEIGNEUR prend plaisir en son peuple; il ornera les dociles de salut.
- Proverbes 11:20Ceux qui ont le cœur obstiné sont en abomination au SEIGNEUR, mais ceux qui sont intègres dans leurs chemins lui sont agréables.
- Proverbes 31:30La grâce est trompeuse, et la beauté est vaine mais une femme qui craint le SEIGNEUR, c’est elle qui sera louée.
- Ésaïe 62:4Tu ne seras plus nommée Délaissée, et ta terre ne sera plus nommée Désolée; mais tu seras appelée Hephzibah, et ta terre Beulah; car le SEIGNEUR se délecte en toi, et ta terre sera mariée.
- Sophonie 3:17Le SEIGNEUR ton Dieu au milieu de toi est puissant; il sauvera, Il se réjouira à ton sujet avec joie; il se reposera dans son amour; il se réjouira à ton sujet avec des chants.
- Malachie 3:16Alors ceux qui craignent le SEIGNEUR se sont parlés l’un à l’autre, et le SEIGNEUR a été attentif et l’a entendu; et un livre de souvenir a été écrit devant lui pour ceux qui craignent le SEIGNEUR et qui pensent à son nom.
- 1 Pierre 3:4Mais que ce soit l’homme caché du cœur, lequel n’est pas corruptible, c’est-à-dire l’ornement d’un esprit doux et paisible, qui est d’un grand prix devant Dieu.
- Psaumes 33:18Voici, l’œil du SEIGNEUR est sur ceux qui le craignent, sur ceux qui espèrent en sa miséricorde;
- 1 Pierre 1:13C’est pourquoi ceignez les reins de votre intelligence, soyez sobres, et espérez jusqu’à la fin pour la grâce qui dois vous être apportée à la révélation de Jésus Christ;
Commentaires sur Psaumes 147:11
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11L'Éternel prend plaisir à ceux qui le craignent - à ceux qui l'adorent vraiment, aussi humbles, pauvres et inconnus des gens qu'ils puissent être, aussi discrets, retirés, inaperçus que puisse être leur culte. Ce n'est pas dans "l'orgueil, la pompe et les circonstances de la guerre" que se trouve son plaisir ; pas dans la marche des armées ; pas dans la bravoure du champ de bataille ; pas dans les scènes où "les vêtements du guerrier sont roulés dans le…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Louer Dieu est un exercice gratifiant : cela procure la joie ; cela représente pour nous la voie de la raison, beaucoup plus que ceux qui ne connaissent pas Dieu. Dans Sa Grâce, Il a rassemblé les pécheurs, pour les conduire dans Sa sainte demeure. À ceux que Dieu guérit par la consolation du Saint Esprit, Il apporte la paix et leur assure que leurs péchés sont pardonnés. C'est là un excellent motif de louange ! La connaissance humaine a des limites qui…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-11Les jambes de l'homme : tout exploit physique ou intellectuel est un don du Seigneur, tout comme la vigueur d'un cheval. Ces dons sont une raison de louer le Seigneur, et non de se vanter (Jr 9.23–24).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 147:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 147
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires