King James Française
Psaumes 124:2
2Si cela n’avait été le SEIGNEUR qui était de notre côté, quand les hommes se sont élevés contre nous,
Psaumes 124:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Sans l’Éternel qui nous protégea, Quand les hommes s’élevèrent contre nous,
- Bible Segond 21 (S21)si l’Eternel n’avait pas été pour nous lorsque des hommes sont venus nous attaquer,
- Bible du Semeur (BDS)si l’Eternel |n’avait pas été avec nous lorsque des hommes nous ont attaqués,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Sans l'Eternel qui nous protégea,Quand les hommes s'élevèrent contre nous,
Contexte de Psaumes 124:2
1Cantique de degrés David. Si cela n’avait été le SEIGNEUR qui était de notre côté, peut maintenant dire Israël, Si cela n’avait été le SEIGNEUR qui était de notre côté, quand les hommes se sont élevés contre nous, 3Ils nous auraient alors engloutis vivants, quand leur colère s’enflammait contre nous. 4Les eaux nous auraient alors submergés, un torrent aurait passé sur notre âme.
Lire Psaumes 124 en entierPsaumes 124:2 mot à mot
לוּלֵ֣י יְ֭הוָה שֶׁהָ֣יָה לָ֑נוּ בְּק֖וּם עָלֵ֣ינוּ אָדָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 124:2
- Psaumes 21:1Au chef de musique. Psaume de David. Le roi sera heureux en ta puissance, ô SEIGNEUR, et combien se réjouira-t-il en ton salut !
- Psaumes 3:1Psaume de David, lorsqu’il fuyait devant Absalon, son fils. SEIGNEUR, combien se sont multipliés ceux qui me tourmentent! Nombreux sont ceux qui se lèvent contre moi.
- Psaumes 22:12Beaucoup de taureaux m’ont environné; de vigoureux taureaux de Bassan m’ont entouré.
- Psaumes 37:32Le méchant épie le droit, et cherche à le faire mourir.
- Nombres 16:2Et ils s’élevèrent contre Moïse, avec deux cent cinquante hommes des enfants d’Israël, des princes de la congrégation, qu’on appelait au conseil, des hommes de renom.
Commentaires sur Psaumes 124:2
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Si le Seigneur n'avait pas été de notre côté - Répétition de l'idée, puisque l'esprit en était rempli, et poursuite de la pensée. C'est l'un des exemples d'ascension de la pensée dans ces psaumes, d'où l'on a supposé que le titre "Songs of Degrees" a été donné à cette collection. Voir cependant l'introduction au Psaume 120:1-7. Quand les hommes s'élevèrent contre nous - Quand nous fûmes assaillis par nos ennemis. Il est aujourd'hui impossible de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Dieu permet quelquefois que les siens soient éprouvés, de façon à manifester Sa puissance au travers de leur délivrance. Heureux sont ceux qui ont pour Dieu l’Éternel, le Dieu de toute plénitude. En plus de ces qualités qui s'appliquent à toutes les délivrances, de nos jours comme aux temps anciens, nous devrions garder à l'esprit la pensée de la grande œuvre de rédemption, en Jésus, par laquelle les croyants sont arrachés à l'emprise de Satan.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-2Ces affirmations répétées mettent en avant l'idée que le Seigneur était bel et bien de leur côté.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 124
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires