Septante (AT)
Psaumes 124:2
2ὄρη κύκλῳ αὐτῆς, καὶ κύριος κύκλῳ τοῦ λαοῦ αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ νῦν καὶ ἕως τοῦ αἰῶνος.
Psaumes 124:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Sans l’Éternel qui nous protégea, Quand les hommes s’élevèrent contre nous,
- Bible Segond 21 (S21)si l’Eternel n’avait pas été pour nous lorsque des hommes sont venus nous attaquer,
- Bible du Semeur (BDS)si l’Eternel |n’avait pas été avec nous lorsque des hommes nous ont attaqués,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Sans l'Eternel qui nous protégea,Quand les hommes s'élevèrent contre nous,
Contexte de Psaumes 124:2
1Ὠιδὴ τῶν ἀναβαθμῶν. Οἱ πεποιθότες ἐπὶ κύριον ὡς ὄρος Σιων· οὐ σαλευθήσεται εἰς τὸν αἰῶνα ὁ κατοικῶν Ιερουσαλημ. ὄρη κύκλῳ αὐτῆς, καὶ κύριος κύκλῳ τοῦ λαοῦ αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ νῦν καὶ ἕως τοῦ αἰῶνος. 3ὅτι οὐκ ἀφήσει τὴν ῥάβδον τῶν ἁμαρτωλῶν ἐπὶ τὸν κλῆρον τῶν δικαίων, ὅπως ἂν μὴ ἐκτείνωσιν οἱ δίκαιοι ἐν ἀνομίᾳ χεῖρας αὐτῶν. 4ἀγάθυνον, κύριε, τοῖς ἀγαθοῖς καὶ τοῖς εὐθέσι τῇ καρδίᾳ·
Lire Psaumes 124 en entierPsaumes 124:2 mot à mot
לוּלֵ֣י יְ֭הוָה שֶׁהָ֣יָה לָ֑נוּ בְּק֖וּם עָלֵ֣ינוּ אָדָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 124:2
- Psaumes 21:1Εἰς τὸ τέλος, ὑπὲρ τῆς ἀντιλήμψεως τῆς ἑωθινῆς· ψαλμὸς τῷ Δαυιδ.
- Psaumes 3:1Ψαλμὸς τῷ Δαυιδ, ὁπότε ἀπεδίδρασκεν ἀπὸ προσώπου Αβεσσαλωμ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ.
- Nombres 16:2καὶ ἀνέστησαν ἔναντι Μωυσῆ, καὶ ἄνδρες τῶν υἱῶν Ισραηλ πεντήκοντα καὶ διακόσιοι, ἀρχηγοὶ συναγωγῆς, σύγκλητοι βουλῆς καὶ ἄνδρες ὀνομαστοί,
Commentaires sur Psaumes 124:2
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Si le Seigneur n'avait pas été de notre côté - Répétition de l'idée, puisque l'esprit en était rempli, et poursuite de la pensée. C'est l'un des exemples d'ascension de la pensée dans ces psaumes, d'où l'on a supposé que le titre "Songs of Degrees" a été donné à cette collection. Voir cependant l'introduction au Psaume 120:1-7. Quand les hommes s'élevèrent contre nous - Quand nous fûmes assaillis par nos ennemis. Il est aujourd'hui impossible de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Dieu permet quelquefois que les siens soient éprouvés, de façon à manifester Sa puissance au travers de leur délivrance. Heureux sont ceux qui ont pour Dieu l’Éternel, le Dieu de toute plénitude. En plus de ces qualités qui s'appliquent à toutes les délivrances, de nos jours comme aux temps anciens, nous devrions garder à l'esprit la pensée de la grande œuvre de rédemption, en Jésus, par laquelle les croyants sont arrachés à l'emprise de Satan.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-2Ces affirmations répétées mettent en avant l'idée que le Seigneur était bel et bien de leur côté.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 124
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires