King James Française
Psaumes 119:8
8Je garderai tes statuts; ô ne m’abandonne pas entièrement.
Psaumes 119:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je veux garder tes statuts : Ne m’abandonne pas entièrement !
- Bible Segond 21 (S21)Je veux respecter tes prescriptions: ne m’abandonne pas totalement!
- Bible du Semeur (BDS)J’observerai fidèlement |tes ordonnances. Ne m’abandonne pas |complètement !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je veux garder tes statuts:Ne m'abandonne pas entièrement!
Contexte de Psaumes 119:8
6Alors je ne serai pas honteux, lorsque j’aurai considéré tous tes commandements. 7Je te louerai avec droiture de cœur, quand j’aurai appris tes jugements droits. Je garderai tes statuts; ô ne m’abandonne pas entièrement. 9BETH. Par quel moyen un jeune homme purifiera-t-il son chemin? en y prenant garde selon ta parole. 10Je t’ai cherché de tout mon cœur; ô ne me laisse pas errer loin de tes commandements.
Lire Psaumes 119 en entierPsaumes 119:8 mot à mot
אֶת־חֻקֶּ֥יךָ אֶשְׁמֹ֑ר אַֽל־תַּעַזְבֵ֥נִי עַד־מְאֹֽד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 119:8
- Psaumes 119:16Je me plairai dans tes statuts, je n’oublierai pas ta parole.
- Josué 24:15Que s’il ne vous plaît pas de servir le SEIGNEUR, choisissez aujourd’hui qui vous voulez servir, ou les dieux que servaient vos pères au delà du fleuve, ou les dieux des Amorites, dans le pays desquels vous habitez; mais pour moi et ma maison, nous servirons le SEIGNEUR.
- Psaumes 119:116Soutiens-moi selon ta parole, afin que je vive, et ne me laisse pas être honteux de mon espoir.
- Psaumes 38:21Ne m’abandonne pas, ô SEIGNEUR: ô mon Dieu, ne sois pas loin de moi.
- Psaumes 51:11Ne me rejette pas loin de ta présence, et ne m’ôte pas ton esprit saint.
- Philippiens 4:13Je puis toutes choses par Christ, qui me fortifie.
Commentaires sur Psaumes 119:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Ne m'abandonnez pas complètement - מאד עד ad meod, " jusqu'à la déréliction totale " ; ne me laissez jamais à ma propre force, ni à mon propre cœur !Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Je garderai tes statuts - Tes commandements, tes lois. Ceci exprime le ferme dessein du psalmiste, Il voulait garder la loi de Dieu ; il pouvait dire avec confiance qu'il le ferait - mais avec la prière qui suit, pour que Dieu ne l'abandonne pas. Ne m'abandonnez pas complètement - Hébreu, "dans une large mesure", afin de me laisser à moi-même. L'assurance qu'il gardera les commandements de Dieu est basée sur la prière que Dieu ne l'abandonnera pas. Il n'y…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-8Heureux ceux qui sont intègres : Dieu, l’auteur de ces instructions, commande à ses fidèles de les suivre. Le psalmiste implore la grâce de vivre en accord avec cette révélation.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 119:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 119
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires