Bible du Semeur
Psaumes 119:8
8J’observerai fidèlement |tes ordonnances. Ne m’abandonne pas |complètement !
Psaumes 119:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je veux garder tes statuts : Ne m’abandonne pas entièrement !
- Bible Segond 21 (S21)Je veux respecter tes prescriptions: ne m’abandonne pas totalement!
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je veux garder tes statuts:Ne m'abandonne pas entièrement!
- Bible Darby (DBY)Je garderai tes statuts ; ne me délaisse pas tout à fait.
Contexte de Psaumes 119:8
6Alors je n’aurai pas de honte lorsque je considérerai |tous tes commandements. 7Je te célébrerai |dans la droiture de mon cœur en étudiant |tes justes articles de droit. J’observerai fidèlement |tes ordonnances. Ne m’abandonne pas |complètement ! 9Comment, quand on est jeune, |avoir une vie pure ? C’est en se conformant à ta parole. 10Je veux te plaire |de tout mon cœur, ne permets pas que je dévie |de tes commandements !
Lire Psaumes 119 en entierPsaumes 119:8 mot à mot
אֶת־חֻקֶּ֥יךָ אֶשְׁמֹ֑ר אַֽל־תַּעַזְבֵ֥נִי עַד־מְאֹֽד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 119:8
- Psaumes 119:16Je trouve un grand plaisir |dans ce que tu prescris et je ne veux jamais |oublier ta parole.
- Josué 24:15S’il vous déplaît de servir l’Eternel, alors choisissez aujourd’hui à quels dieux vous voulez rendre un culte : ceux que vos ancêtres adoraient de l’autre côté de l’Euphrate ou ceux des Amoréens dont vous habitez le pays ; quant à moi et à ma famille, nous adorerons l’Eternel.
- Psaumes 119:116Soutiens-moi selon ta promesse, |et je vivrai ; que mon espoir |ne tourne jamais à ma confusion.
- Psaumes 38:21Ceux qui me rendent le mal |pour le bien que j’accomplis me font le reproche |de vouloir chercher le bien.
- Psaumes 51:11Ne considère plus mes péchés ! Tous mes torts, efface-les !
- Philippiens 4:13Je peux tout, grâce à celui qui me fortifie.
Commentaires sur Psaumes 119:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Ne m'abandonnez pas complètement - מאד עד ad meod, " jusqu'à la déréliction totale " ; ne me laissez jamais à ma propre force, ni à mon propre cœur !Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Je garderai tes statuts - Tes commandements, tes lois. Ceci exprime le ferme dessein du psalmiste, Il voulait garder la loi de Dieu ; il pouvait dire avec confiance qu'il le ferait - mais avec la prière qui suit, pour que Dieu ne l'abandonne pas. Ne m'abandonnez pas complètement - Hébreu, "dans une large mesure", afin de me laisser à moi-même. L'assurance qu'il gardera les commandements de Dieu est basée sur la prière que Dieu ne l'abandonnera pas. Il n'y…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-8Heureux ceux qui sont intègres : Dieu, l’auteur de ces instructions, commande à ses fidèles de les suivre. Le psalmiste implore la grâce de vivre en accord avec cette révélation.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 119:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 119
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires