King James Française
Psaumes 119:28
28Mon âme se fond d’ennui; affermis-moi selon ta parole.
Psaumes 119:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mon âme pleure de chagrin : Relève-moi selon ta parole !
- Bible Segond 21 (S21)Mon âme est accablée de tristesse: relève-moi conformément à ta parole!
- Bible du Semeur (BDS)Je suis accablé de chagrin, relève-moi |conformément à ta parole !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mon âme pleure de chagrin:Relève-moi selon ta parole!
Contexte de Psaumes 119:28
26J’ai déclaré mes chemins, et tu m’as entendu; enseigne-moi tes statuts. 27Fais-moi comprendre le chemin de tes préceptes, ainsi je parlerai de tes œuvres merveilleuses. Mon âme se fond d’ennui; affermis-moi selon ta parole. 29Retire de moi le chemin du mensonge, et accorde-moi d’observer ta loi gracieusement. 30J’ai choisi le chemin de vérité; j’ai placé tes jugements devant moi.
Lire Psaumes 119 en entierPsaumes 119:28 mot à mot
דָּלְפָ֣ה נַ֭פְשִׁי מִתּוּגָ֑ה קַ֝יְּמֵ֗נִי כִּדְבָרֶֽךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 119:28
- Psaumes 22:14Je suis répandu comme de l’eau, et tous mes os sont déjoints; mon cœur est comme la cire, il se fond dans mes entrailles.
- Psaumes 107:26Ils montent jusqu’au ciel; ils redescendent aux abîmes; leur âme se fond de détresse.
- Josué 2:11Nous l’avons appris, et notre cœur s’est fondu, et le courage d’aucun homme ne se soutient encore devant vous; car le SEIGNEUR votre Dieu est Dieu dans les cieux en haut et sur la terre en bas.
- Psaumes 27:14Compte sur le SEIGNEUR, sois plein de courage, et il fortifiera ton cœur: je te dis, compte sur le SEIGNEUR.
- Psaumes 29:11Le SEIGNEUR donnera puissance à son peuple; le SEIGNEUR bénira son peuple avec paix.
- Deutéronome 33:25Tes souliers seront de fer et de cuivre, et ta vigueur sera comme tes jours.
- Ésaïe 40:29Il donne puissance au défaillant; et à ceux qui n’ont pas de vigueur il accroît leur force.
- Zacharie 10:12Et je les fortifierai dans le SEIGNEUR, et ils marcheront de long en large en son nom, dit le SEIGNEUR.
- Éphésiens 3:16Afin qu’ il vous accorde, selon les richesses de sa gloire, d’être fortifiés avec puissance par son Esprit, dans l’homme intérieur,
- Philippiens 4:13Je puis toutes choses par Christ, qui me fortifie.
Commentaires sur Psaumes 119:28
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 28Mon âme se fond - דלף dalaph sigifie distiller, tomber comme des larmes de l'œil. De même que mes détresses font couler les larmes de mes yeux, de même la charge écrasante de mes afflictions fait refluer et fuir ma vie.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 28Mon âme se fond - Marge : "tombe" Le mot hébreu employé ici - דלף dâlaph - signifie tomber, goutter, distiller, en parlant d'une maison, comme lorsque la pluie tombe à travers le toit, Ecclésiaste 10:18; puis, verser des larmes, pleurer, Job 16:20 - et cela semble être le sens ici. L'idée de fondre n'est pas proprement dans le mot, et le terme pleurer exprimerait mieux le sens. Son âme semblait verser des larmes. Elle débordait de larmes. Pourtant, il y a…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 25-32Tandis que les âmes des enfants de ce monde vivent les choses terrestres, les enfants de lumière, eux, supportent le lourd fardeau de leurs origines charnelles, dans leur cœur. C'est un réconfort indescriptible pour l'âme de savoir que toutes nos requêtes sont perçues par le Dieu de grâce. Nous pouvons témoigner des merveilles de Son amour rédempteur quand nous percevons les sentiers de Ses préceptes et que nous les empruntons. Celui qui se repent est…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 25-32Bien que le psalmiste soit accablé par l’angoisse et la tristesse, il supplie l’Éternel de le ranimer, car son désir est de lui obéir. La souffrance et la mort peuvent être les fruits de la correction divine (118.17–18 ; 119.67, 71, 75), mais l’enseignement de Dieu restaure l’âme épuisée (voir 119.12).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 119:28
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 119
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires