King James Française
Psaumes 119:29
29Retire de moi le chemin du mensonge, et accorde-moi d’observer ta loi gracieusement.
Psaumes 119:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Éloigne de moi la voie du mensonge, Et accorde-moi la grâce de suivre ta loi !
- Bible Segond 21 (S21)Eloigne-moi de la voie du mensonge et accorde-moi la grâce de suivre ta loi!
- Bible du Semeur (BDS)Détourne-moi |du chemin du mensonge et, dans ta grâce, |fais que je vive |selon ta Loi !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Eloigne de moi la voie du mensonge,Et accorde-moi la grâce de suivre ta loi!
Contexte de Psaumes 119:29
27Fais-moi comprendre le chemin de tes préceptes, ainsi je parlerai de tes œuvres merveilleuses. 28Mon âme se fond d’ennui; affermis-moi selon ta parole. Retire de moi le chemin du mensonge, et accorde-moi d’observer ta loi gracieusement. 30J’ai choisi le chemin de vérité; j’ai placé tes jugements devant moi. 31Je me suis attaché à tes témoignages; ô SEIGNEUR, ne me rends pas honteux.
Lire Psaumes 119 en entierPsaumes 119:29 mot à mot
דֶּֽרֶךְ־שֶׁ֭קֶר הָסֵ֣ר מִמֶּ֑נִּי וְֽתוֹרָתְךָ֥ חָנֵּֽנִי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 119:29
- Psaumes 119:37Détourne mes yeux de contempler la vanité; et vivifie-moi dans ton chemin.
- Psaumes 141:3Mets une garde, ô SEIGNEUR, devant ma bouche; garde l’entrée de mes lèvres.
- Proverbes 30:8Éloigne de moi la vanité et les mensonges; ne me donne ni pauvreté ni richesses; nourris-moi de la nourriture qui m’est nécessaire,
- Ésaïe 44:20Il se nourrit de cendres; un cœur abusé l’a détourné, si bien qu’il ne délivrera pas son âme, ni ne dira: N’y a-t-il pas un mensonge dans ma main droite?
- Jérémie 16:19Ò SEIGNEUR, ma puissance, et ma forteresse, et mon refuge au jour de l’affliction, les Gentils viendront à toi des bouts de la terre, et ils diront: Certes nos pères ont hérité mensonges, vanité et de choses auxquelles il n’y a aucune utilité.
- Jonas 2:8(2:9) Ceux qui s’adonnent à des vanités mensongères abandonnent leur propre miséricorde.
- Éphésiens 4:22Que vous dépouillez, quant à votre ancienne conduite le vieil homme qui se corrompt par les convoitises trompeuses;
- 1 Jean 1:8Si nous disons que nous n’avons pas de péché, nous nous nous séduisons, et la vérité n’est pas en nous.
- 1 Jean 2:4Celui qui dit: Je le connais, et qui ne garde pas ses commandements, est un menteur, et la vérité n’est pas en lui.
- Apocalypse 22:15Mais dehors sont les chiens, les sorciers, les fornicateurs, les meurtriers, les idolâtres, et quiconque aime et pratique le mensonge.
- Psaumes 119:5Ô que mes chemins soient dirigés de manière à garder tes statuts!
- Jérémie 31:33Mais celle-ci sera l’alliance que je traiterai avec la maison d’Israël, après ces jours-là, dit le SEIGNEUR: Je mettrai ma loi au-dedans d’eux, et je l’écrirai dans leur cœur; et je serai leur Dieu, et ils seront mon peuple.
- Hébreux 8:10Car voici l’alliance que je ferai avec la maison d’Israël après ces jours-là, dit le SEIGNEUR, Je mettrai mes lois dans leur esprit, et je les écrirai dans leur cœur. Je leur serai un Dieu, et ils me seront un peuple;
Commentaires sur Psaumes 119:29
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 29La voie du mensonge - La propension à la fausseté et à la prévarication, tout ce qui est contraire à la vérité. Soustrayez-moi à ses sollicitations, et éloignez-la de moi. " Accorde-moi ta loi gracieusement " ; donne-la moi comme règle de conduite morale ; mais donne-la moi gracieusement par l'Évangile, et alors ce ne sera pas la lettre qui tue, mais elle sera sanctifiée pour moi, afin de devenir pour moi sainte, juste et bonne.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 29Retirer de moi - L'éloigner de moi ; la faire disparaître ; ne pas être sous son influence ou son pouvoir. La voie du mensonge - Toute voie fausse, trompeuse, hypocrite. Nous ne devons pas supposer que le psalmiste était adonné au mensonge, mais il sentait qu'il était, comme tout le monde, en danger d'agir à partir de vues fausses, de motifs erronés, ou sous l'influence de l'illusion et de la tromperie. C'est une prière pour qu'il soit toujours sincère et…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 25-32Tandis que les âmes des enfants de ce monde vivent les choses terrestres, les enfants de lumière, eux, supportent le lourd fardeau de leurs origines charnelles, dans leur cœur. C'est un réconfort indescriptible pour l'âme de savoir que toutes nos requêtes sont perçues par le Dieu de grâce. Nous pouvons témoigner des merveilles de Son amour rédempteur quand nous percevons les sentiers de Ses préceptes et que nous les empruntons. Celui qui se repent est…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 29Éloigne de moi la voie du mensonge : se mentir à soi-même est un fruit de la nature humaine pécheresse (Jr 17.9) ; elle mène à la folie. • L’accès à la parole de Dieu est un privilège, et non un droit.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 119:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 119
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires