King James Française
Psaumes 119:25
25DALETH. Mon âme s’attache à la poussière; vivifie-moi selon ta parole.
Psaumes 119:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mon âme est attachée à la poussière : Rends-moi la vie selon ta parole !
- Bible Segond 21 (S21)Je suis affalé dans la poussière. Rends-moi la vie conformément à ta parole!
- Bible du Semeur (BDS)Je suis collé à la poussière, sauve ma vie |selon ce que tu as promis !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mon âme est attachée à la poussière:Rends-moi la vie selon ta parole!
Contexte de Psaumes 119:25
23Des princes aussi s’étaient assis et parlaient contre moi; mais ton serviteur méditait tes statuts. 24Tes témoignages aussi sont ma satisfaction et mes conseillers. DALETH. Mon âme s’attache à la poussière; vivifie-moi selon ta parole. 26J’ai déclaré mes chemins, et tu m’as entendu; enseigne-moi tes statuts. 27Fais-moi comprendre le chemin de tes préceptes, ainsi je parlerai de tes œuvres merveilleuses.
Lire Psaumes 119 en entierPsaumes 119:25 mot à mot
דָּֽבְקָ֣ה לֶעָפָ֣ר נַפְשִׁ֑י חַ֝יֵּ֗נִי כִּדְבָרֶֽךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 119:25
- Psaumes 22:15Ma vigueur est desséchée comme un tesson; et ma langue est attachée à mes mâchoires, et tu m’as amené dans la poussière de la mort.
- Psaumes 44:25Car notre âme est prosternée jusqu’à la poussière; notre ventre est attaché à la terre.
- Ésaïe 65:25Le loup et l’agneau se nourriront ensemble; et le lion mangera de la paille comme le bœuf; et la poussière sera la nourriture du serpent. On ne fera plus de mal, et on ne détruira plus sur toute ma sainte montagne, dit le SEIGNEUR.
- Matthieu 16:23Mais il se tourna, et dit à Pierre: Va-t-en derrière moi, Satan, tu es une offense contre moi; car tu n’apprécies pas les choses de Dieu, mais seulement celles des hommes.
- Romains 7:22Car je prends plaisir à la loi de Dieu, selon l’homme intérieur;
- Philippiens 3:19Dont la fin est la destruction; dont Dieu est leur ventre, et leur gloire est dans leur honte, qui pensent aux choses terrestres.)
- Colossiens 3:2Portez votre affection sur les choses d’en haut, et non aux choses de la terre.
- Psaumes 119:37Détourne mes yeux de contempler la vanité; et vivifie-moi dans ton chemin.
- Psaumes 71:20Toi qui, m’a montré de grands et douloureux maux, tu me rendras la vie, et me feras remonter hors des profondeurs de la terre.
- Psaumes 80:18Et nous ne nous retirerons pas de toi; vivifie-nous, et nous appellerons ton nom.
- Psaumes 143:11Vivifie-moi, ô SEIGNEUR, pour l’amour de ton nom; pour l’amour de ta droiture, retire mon âme de la détresse.
- Romains 8:2Car la loi de l’Esprit de vie en Christ Jésus, m’a libéré de la loi du péché et de la mort.
- Deutéronome 30:6Et le SEIGNEUR ton Dieu circoncira ton cœur, et le cœur de ta semence, afin que tu aimes le SEIGNEUR ton Dieu de tout ton cœur et de toute ton âme, afin que tu vives.
- 2 Samuel 7:27Car toi-même, SEIGNEUR des armées, Dieu d’Israël, tu as fait entendre ces choses à ton serviteur, en disant: Je t’édifierai une maison! C’est pourquoi ton serviteur a pris la hardiesse de te faire cette prière.
Commentaires sur Psaumes 119:25
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 25Mon âme s'attache à la poussière - Il serait préférable de traduire נפשי naphshi, ma vie ; et puis s'attacher à la poussière peut impliquer une appréhension de la mort proche ; et cela s'accorde mieux avec la pétition. Ranime-moi - חיני chaiyeni, "rends-moi vivant" Empêche-moi de descendre dans la poussière.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 25Mon âme s'attache à la poussière - Ceci commence une nouvelle division du psaume, dans laquelle chaque verset commence par la "quatrième" lettre de l'alphabet hébreu - Daleth(ד ) d il n'y a rien dans le sens qui le sépare des autres parties du psaume. Le mot rendu par "cleaveth" signifie être collé à ; coller fermement. Il a le sens d'adhérer fermement à quelque chose, de sorte qu'on ne peut pas facilement s'en séparer. Comparez les notes au Psaume 63:8…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 25-32Tandis que les âmes des enfants de ce monde vivent les choses terrestres, les enfants de lumière, eux, supportent le lourd fardeau de leurs origines charnelles, dans leur cœur. C'est un réconfort indescriptible pour l'âme de savoir que toutes nos requêtes sont perçues par le Dieu de grâce. Nous pouvons témoigner des merveilles de Son amour rédempteur quand nous percevons les sentiers de Ses préceptes et que nous les empruntons. Celui qui se repent est…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 25-32Bien que le psalmiste soit accablé par l’angoisse et la tristesse, il supplie l’Éternel de le ranimer, car son désir est de lui obéir. La souffrance et la mort peuvent être les fruits de la correction divine (118.17–18 ; 119.67, 71, 75), mais l’enseignement de Dieu restaure l’âme épuisée (voir 119.12).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 251. Voici ce que nous donne la suite de ce grand psaume qu’il nous faut considérer et expliquer selon qu’il plaît à Dieu : « Mon âme s’est attachée à la poussière, donnez-moi la vie selon votre parole (Psa 119,25) ». Qu’est-ce à dire « Mon âme s’est attachée à la poussière ? » Car en disant ensuite : « Vivifiez-moi selon votre parole », le Prophète montre qu’il avait énoncé d’abord pour quel motif il demandait la vie, lorsqu’il disait : « Mon âme s’est…Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 119:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 119
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires