King James Française
Psaumes 44:25
25Car notre âme est prosternée jusqu’à la poussière; notre ventre est attaché à la terre.
Psaumes 44:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Pourquoi caches-tu ta face ? Pourquoi oublies-tu notre misère et notre oppression ?
- Bible Segond 21 (S21)Pourquoi te caches-tu? Pourquoi oublies-tu notre misère et notre oppression
- Bible du Semeur (BDS)Pourquoi te détourner ? Pourquoi ignores-tu nos maux |et nos détresses ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Pourquoi caches-tu ta face?Pourquoi oublies-tu notre misère et notre oppression?
Contexte de Psaumes 44:25
23Réveille-toi, pourquoi dors-tu, ô SEIGNEUR? Lève-toi, ne nous rejette pas pour toujours. 24Pourquoi caches-tu ta face et oublies-tu notre affliction et notre oppression? Car notre âme est prosternée jusqu’à la poussière; notre ventre est attaché à la terre. 26Lève-toi, viens à notre secours, et rachète-nous pour l’amour de tes miséricordes.
Lire Psaumes 44 en entierPsaumes 44:25 mot à mot
כִּ֤י שָׁ֣חָה לֶעָפָ֣ר נַפְשֵׁ֑נוּ דָּבְקָ֖ה לָאָ֣רֶץ בִּטְנֵֽנוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 44:25
- Psaumes 66:11Tu nous as amenés dans le filet, tu avais mis sur nos reins l’affliction.
- Psaumes 119:25DALETH. Mon âme s’attache à la poussière; vivifie-moi selon ta parole.
- Ésaïe 51:23Et je la mettrai dans la main de ceux qui t’affligent, et qui ont dit à ton âme: Courbe-toi, afin que nous passions: et tu as étendu ton corps comme le sol, et comme la rue pour les passants.
- Lamentations 4:5Ceux qui mangeaient des mets délicats demeurent désolés dans les rues, ceux qui étaient élevés sur l’écarlate embrassent le fumier.
Commentaires sur Psaumes 44:25
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 25Notre âme est abattue - Notre vie s'approche de la tombe. Si tu tardes à nous aider, nous disparaîtrons.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 25Car notre âme s'est abaissée jusqu'à la poussière - C'est-à-dire que nous sommes accablés par la calamité, au point de sombrer dans la terre. L'expression désigne une grande affliction. Notre ventre s'attache à la terre - Nous sommes comme des animaux qui sont couchés sur la terre et qui ne peuvent pas s'élever. L'allusion peut être faite aux reptiles qui ne peuvent se tenir debout. La figure est destinée à indiquer une grande prostration et une grande…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-26Lorsque nous sommes dans l'affliction, nous ne devons pas rechercher du soulagement dans des solutions honteuses ; nous devons, par contre, méditer continuellement la vérité, la pureté et bien connaître notre niveau de communion avec Dieu. Les péchés intimes de notre cœur sont bien connus de Dieu et doivent être confessés. Il connaît les secrets du cœur et par là, est à même de juger les paroles et les actes. Si nos ennuis ne nous mènent pas…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 23-26En fin de compte, le peuple de Dieu peut se tourner vers le Seigneur et lui faire confiance pour le salut. Ils supplient Dieu de remédier à leur situation avec autant d'intensité qu'ils s'étaient lamentés au sujet de son rejet.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 44:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 44
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires