King James Française
Psaumes 143:11
11Vivifie-moi, ô SEIGNEUR, pour l’amour de ton nom; pour l’amour de ta droiture, retire mon âme de la détresse.
Psaumes 143:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)À cause de ton nom, Éternel, rends-moi la vie ! Dans ta justice, retire mon âme de la détresse !
- Bible Segond 21 (S21)A cause de ton nom, Eternel, rends-moi la vie! Dans ta justice, délivre-moi de la détresse!
- Bible du Semeur (BDS)Par égard pour ta renommée, |ô Eternel, |garde ma vie, toi qui es juste ; |délivre-moi |de la détresse.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)A cause de ton nom, Eternel, rends-moi la vie!Dans ta justice, retire mon âme de la détresse!
Contexte de Psaumes 143:11
9Délivre-moi, ô SEIGNEUR, de mes ennemis; je m’enfuis vers toi pour me cacher. 10Enseigne-moi à faire ta volonté, car tu es mon Dieu, ton esprit est bon; conduis moi dans la terre de l’intégrité. Vivifie-moi, ô SEIGNEUR, pour l’amour de ton nom; pour l’amour de ta droiture, retire mon âme de la détresse. 12Et dans ta miséricorde, retranche mes ennemis, et détruis tous ceux qui affligent mon âme, car je suis ton serviteur.
Lire Psaumes 143 en entierPsaumes 143:11 mot à mot
לְמַֽעַן־שִׁמְךָ֣ יְהוָ֣ה תְּחַיֵּ֑נִי בְּצִדְקָתְךָ֓׀ תוֹצִ֖יא מִצָּרָ֣ה נַפְשִֽׁי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 143:11
- Psaumes 85:6Ne nous vivifieras-tu pas de nouveau, afin que ton peuple se réjouisse en toi?
- Psaumes 119:25DALETH. Mon âme s’attache à la poussière; vivifie-moi selon ta parole.
- Psaumes 138:7Si je marche au milieu de la détresse, tu me feras revivre; tu étendras ta main contre la colère de mes ennemis, et ta main droite me sauvera.
- Habacuc 3:2Ô SEIGNEUR, j’ai entendu ton discours, et; j’ai eu peur, ô SEIGNEUR, ranime ton œuvre au milieu des années, au cours des années fais-la connaître; dans la colère souviens-toi de la miséricorde.
- Éphésiens 2:4Mais Dieu, qui est riche en miséricorde, à cause de son grand amour avec lequel il nous a aimés,
- Psaumes 143:1Psaume de David. Entends ma prière, ô SEIGNEUR, prête l’oreille à mes supplications; réponds-moi dans ta fidélité, et dans ta droiture.
- Psaumes 9:7Mais le SEIGNEUR durera pour toujours; il a préparé son trône pour le jugement.
- Psaumes 31:1Au chef de musique. Psaume de David. En toi, ô SEIGNEUR, je mets ma confiance; ne me laisse jamais être honteux: délivre-moi par ta droiture.
- Psaumes 71:2Délivre-moi par ta droiture et fais-moi échapper; incline ton oreille vers moi et sauve-moi
- Psaumes 25:17Les agitations de mon cœur ont augmenté; ô fais-moi sortir de mes détresses.
- Psaumes 34:19Les afflictions de l’homme droit sont nombreuses; mais le SEIGNEUR le délivre de toutes.
- Psaumes 37:39Mais le salut des droits vient du SEIGNEUR; il est leur puissance au temps de la détresse.
- Psaumes 91:15Il m’appellera et je lui répondrai; je serai avec lui dans la détresse; je le délivrerai et l’honorerai.
- Apocalypse 7:14Et je lui dis: Seigneur, tu le sais. Et il me dit: Ce sont ceux qui sont sortis de la grande tribulation, et qui ont lavé leurs robes, et les ont rendues blanches dans le sang de l’Agneau.
Commentaires sur Psaumes 143:11
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Vivifie-moi, Seigneur - Donne-moi la vie. Comparez les notes à Ephésiens 2:1. Rends-moi à la hauteur des circonstances, car je suis prêt à sombrer et à céder. A cause de ton nom - Pour ton honneur. Comparez les notes à Daniel 9:17-18. C'est pour ta cause. Tu montreras ainsi ta puissance, ta fidélité, ta bonté. Tu t'honoreras ainsi toi-même. C'est le motif le plus élevé qui puisse nous influencer : la glorification de Dieu. A cause de ta justice - Ta…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-12David prie pour que Dieu soit indulgent à son égard et lui montre Sa volonté. Il avoue que si Dieu s'éloigne de lui, son cas sera désespéré. Mais la nuit de détresse et de découragement se terminera par un matin de consolation et de louange. Le psalmiste prie afin d'être éclairé par la connaissance de la volonté divine ; c'est d'ailleurs, le premier rôle de l'Esprit. Un homme pieux ne demandera pas la direction du chemin le plus agréable, mais celle qui…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11Rendre la vie signifie ici sauver du désespoir (80.20 ; 85.7 ; 138.7).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 143:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 143
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires