King James Française
Psaumes 119:118
118Tu as piétiné tous ceux qui s’écartent de tes statuts, car leur tromperie est mensonge.
Psaumes 119:118 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu méprises tous ceux qui s’écartent de tes statuts, Car leur tromperie est sans effet.
- Bible Segond 21 (S21)Tu méprises tous ceux qui s’écartent de tes prescriptions, car leur tromperie est sans effet.
- Bible du Semeur (BDS)Ceux qui s’écartent de tes ordonnances, |tu les rejettes tous, car leur dessein n’est que mensonge.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu méprises tous ceux qui s'écartent de tes statuts,Car leur tromperie est sans effet.
Contexte de Psaumes 119:118
116Soutiens-moi selon ta parole, afin que je vive, et ne me laisse pas être honteux de mon espoir. 117Soutiens-moi, et je serai en sûreté, et je respecterai tes statuts continuellement. Tu as piétiné tous ceux qui s’écartent de tes statuts, car leur tromperie est mensonge. 119Tu enlèves tous les méchants de la terre comme des scories; c’est pourquoi j’aime tes témoignages. 120Ma chair tremble de crainte que j’ai de toi; et j’ai peur de tes jugements.
Lire Psaumes 119 en entierPsaumes 119:118 mot à mot
סָ֭לִיתָ כָּל־שׁוֹגִ֣ים מֵחֻקֶּ֑יךָ כִּי־שֶׁ֝֗קֶר תַּרְמִיתָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 119:118
- Ésaïe 25:10Car en cette montagne, la main du SEIGNEUR reposera, et Moab sera piétiné sous lui, c’est-à-dire comme la paille est piétinée pour un tas de fumier.
- Ésaïe 63:3J’ai été seul à écraser au pressoir, et parmi les peuples personne n’était avec moi; cependant je les écraserai dans ma colère, je les piétinerai dans ma fureur: et leur sang s’aspergera sur mes vêtements, et je tacherai tous mes habits.
- Malachie 4:3Et vous piétinerez les méchants, car ils seront des cendres sous la plante de vos pieds, au jour que je ferai ceci, dit le SEIGNEUR des armées.
- Luc 21:24Et ils tomberont sous le tranchant de l’épée, et ils seront menés captifs dans toutes les nations, et Jérusalem sera piétinée par les Gentils, jusqu’à ce que les temps des Gentils soient accomplis.
- Apocalypse 14:20Et la cuve fut foulée sous pieds hors de la ville; et du sang sortit de la cuve, et même jusqu’aux mors des chevaux sur l’espace de mille six cents stades.
- Psaumes 119:10Je t’ai cherché de tout mon cœur; ô ne me laisse pas errer loin de tes commandements.
- Psaumes 95:10Pendant quarante ans j’ai été attristé par cette génération, et j’ai dit: C’est un peuple dont le cœur s’égare, et ils n’ont pas connu mes chemins.
- Psaumes 119:29Retire de moi le chemin du mensonge, et accorde-moi d’observer ta loi gracieusement.
- Psaumes 78:36Néanmoins ils le flattaient avec leur bouche, et ils lui mentaient avec leur langue.
- Ésaïe 44:20Il se nourrit de cendres; un cœur abusé l’a détourné, si bien qu’il ne délivrera pas son âme, ni ne dira: N’y a-t-il pas un mensonge dans ma main droite?
- Éphésiens 4:22Que vous dépouillez, quant à votre ancienne conduite le vieil homme qui se corrompt par les convoitises trompeuses;
- Éphésiens 5:6Que personne ne vous séduise par de vaines paroles: car à cause de ces choses la colère de Dieu vient sur les enfants de la désobéissance.
- 2 Thessaloniciens 2:9Et lui, dont la venue se fera par l’intervention de Satan, avec toute puissance, avec des signes et des prodiges mensongers,
- 2 Timothée 3:13Mais les hommes méchants et les imposteurs iront de mal en pis, trompant et étant trompés.
- 1 Jean 2:21Je ne vous ai pas écrit comme si vous ne connaissiez pas la vérité, mais parce que vous la connaissez, et qu’aucun mensonge n’est de la vérité.
- Apocalypse 18:23Et la lumière de la bougie ne luira plus en toi, et l’on n’entendra plus la voix de l’époux et de l’épouse en toi; car tes marchands étaient les grands de la terre; car par tes sorcelleries toutes les nations ont été trompées;
Commentaires sur Psaumes 119:118
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 118Tu as écrasé - Tous tes ennemis seront finalement écrasés sous tes pieds. Leur tromperie est un mensonge - Leur élévation est un mensonge. Les méchants deviennent souvent riches et grands, et prétendent être heureux, mais tout cela est faux ; ils n'ont pas une conscience pure et approuvée. Ils ne peuvent pas non plus avoir ton approbation, et par conséquent, ils ne peuvent pas avoir de vraie bénédiction.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 118Tu as écrasé tous ceux qui s'écartent de tes lois - Comparez les notes au Psaume 119:21. Le mot hébreu signifie d'abord suspendre dans une balance, peser. Les Septante et la Vulgate latine rendent ce mot par " tu méprises ", c'est-à-dire que Dieu les considère comme sans importance, comme une substance légère sans valeur, comme de la paille que le vent emporte. Comparez Job 21:18; Psaume 1:4; Psaume 35:5; Isaïe 17:13. Car leur tromperie est un mensonge…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 113-120Nous trouvons ici le côté épouvantable de la naissance du péché. Plus nous aimons la loi de Dieu, plus nous sommes vigilants à ne pas nous laisser entraîner loin de cet amour. Nous devrions progresser dans le cheminement des commandements divins pour nous séparer inexorablement du mal. Le croyant ne pourrait vivre sans la grâce de Dieu ; mais, conduit par la main divine, sa vie spirituelle sera en pleine croissance. Notre sécurité et notre sainteté sont…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 113-120Le psalmiste témoigne de sa haine du mal et son amour profond pour Dieu et ses voies.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 119:118
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 119
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires