King James Française
Psaumes 32:11
11Égayez-vous dans le SEIGNEUR, et réjouissez-vous, vous les droits: et criez de joie, vous tous qui êtes droits de cœur.
Psaumes 32:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Justes, réjouissez-vous en l’Éternel et soyez dans l’allégresse ! Poussez des cris de joie, vous tous qui êtes droits de cœur !
- Bible Segond 21 (S21)Justes, réjouissez-vous en l’Eternel et soyez dans l’allégresse! Poussez des cris de joie, vous tous qui avez le cœur droit!
- Bible du Semeur (BDS)Justes, réjouissez-vous ! |Mettez votre joie en l’Eternel et poussez des cris de joie, |vous qui êtes droits de cœur !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Justes, réjouissez-vous en l'Eternel et soyez dans l'allégresse!Poussez des cris de joie, vous tous qui êtes droits de cœur!
Contexte de Psaumes 32:11
9Ne soyez pas comme le cheval, ou comme la mule qui n’ont pas d’intelligence, dont la bouche doit être retenue avec un mors et un frein, de peur qu’ils n’approchent de toi. 10Beaucoup de douleurs atteindront le méchant; mais celui qui se confie dans le SEIGNEUR, la miséricorde l’environnera. Égayez-vous dans le SEIGNEUR, et réjouissez-vous, vous les droits: et criez de joie, vous tous qui êtes droits de cœur.
Lire Psaumes 32 en entierPsaumes 32:11 mot à mot
שִׂמְח֬וּ בַֽיהוָ֣ה וְ֭גִילוּ צַדִּיקִ֑ים וְ֝הַרְנִ֗ינוּ כָּל־יִשְׁרֵי־לֵֽב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 32:11
- Psaumes 33:1Réjouissez-vous dans le SEIGNEUR, ô vous les droits; car la louange convient aux hommes intègres.
- Psaumes 64:4Afin de tirer en secret sur l’homme parfait; soudain ils tirent sur lui, et ne craignent pas.
- Psaumes 68:3Mais que les droits s’égayent, qu’ils se réjouissent devant Dieu, oui, qu’ils se réjouissent énormément.
- Psaumes 97:12Réjouissez-vous dans le SEIGNEUR, vous droits; et soyez reconnaissants à la mémoire de sa sainteté.
- Deutéronome 12:12Et vous vous réjouirez devant le SEIGNEUR votre Dieu, vous, vos fils, vos filles, vos serviteurs et vos servantes, et le Lévite qui est dans vos portes, d’autant qu’il n’a pas de portion ni d’héritage avec vous.
- 1 Samuel 2:1Alors Anne pria, et dit: Mon cœur s’est réjoui en le SEIGNEUR; ma force a été relevée par le SEIGNEUR; ma bouche s’est ouverte contre mes ennemis; car je me suis réjouie de ton salut.
- Romains 5:11Et non seulement cela; mais nous nous glorifions aussi en Dieu par notre SEIGNEUR Jésus-Christ, par lequel nous avons maintenant reçu l’expiation.
- Philippiens 3:1Finalement, mes frères, réjouissez-vous dans le SEIGNEUR. Vous écrire les mêmes choses ne me lasse pas, mais pour vous, c’est votre sûreté.
- Philippiens 4:4Réjouissez-vous toujours dans le SEIGNEUR; et je dis encore: Réjouissez-vous.
- Psaumes 5:11Mais que tous ceux qui se confient en toi se réjouissent: qu’ils crient toujours de joie, parce que tu les défends, qu’aussi ceux qui aiment ton nom s’égayent en toi.
- Psaumes 97:1Le SEIGNEUR règne; que la terre se réjouisse, que la multitude d’îles s’en égayent.
- Psaumes 98:4Toute la terre, faites entendre un joyeux retentissement au SEIGNEUR, écriez-vous, et réjouissez-vous, et chantez des louanges.
- Esdras 3:11Et en louant et en célébrant le SEIGNEUR, ils s’entre-répondaient ainsi: Car il est bon, car sa miséricorde demeure à toujours sur Israël! Et tout le peuple jetait de grands cris de joie, en louant le SEIGNEUR, parce qu’on posait les fondements de la maison du SEIGNEUR.
- Zacharie 4:7Qui es-tu, ô grande montagne? devant Zorobabel tu deviendras une plaine; et il fera paraître la pierre principale avec des acclamations, criant: Grâce, grâce pour elle.
- Psaumes 32:2Béni est l’homme à qui le SEIGNEUR n’impute pas l’iniquité, et dans l’esprit duquel il n’y a pas d’hypocrisie.
- Psaumes 125:4SEIGNEUR, fais du bien à ceux qui sont bons, et à ceux qui sont droits dans leurs cœurs.
Commentaires sur Psaumes 32:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Se réjouir - et se réjouir - Que toute âme juste se réjouisse et se glorifie, mais que ce soit dans le Seigneur. L'homme a été fait pour le bonheur, mais son bonheur doit être fondé sur la sainteté : et la sainteté, comme elle vient de Dieu, doit être conservée par une union continuelle avec lui. Il est probable que ce verset appartient au psaume suivant, et qu'il était à l'origine son premier verset.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Réjouissez-vous dans le Seigneur - Réjouissez-vous dans le Seigneur. Réjouissez-vous qu'il y ait un Dieu ; réjouissez-vous qu'il soit tel qu'il est ; réjouissez-vous de sa faveur ; trouvez votre joie - votre joie suprême - en lui. Comparez Philémon 3:1, note ; Philémon 4:4, note. Vous, les justes - Vous qui êtes disposés à aller à lui et à confesser vos péchés ; vous qui êtes disposés à le servir et à lui obéir. Voir les notes du Psaume 32:6. Le sens est…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-11Dieu nous enseigne par sa Parole et nous guide par les secrets intimes de sa volonté. David adresse un avertissement aux pécheurs. Il le fait car le chemin du péché mène à la détresse. Ces versets servent de réconfort aux saints. Ils peuvent voir qu'une vie en communion avec Dieu est de loin la plus plaisante et agréable. Réjouissons-nous en Toi, Seigneur Jésus, réjouissons-nous en Ton salut ; alors nous serons vraiment heureux !Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-11Ce psaume de sagesse, de confession et d'action de grâce encourage et exhorte les personnes pieuses à tirer des leçons de l'expérience du psalmiste en matière de péché, de déni, de confession et de pardon. Ce psaume était l'un des sept psaumes de pénitence utilisés dans l'Église primitive (avec Ps 6, 38, 51, 102, 130, 143).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 32:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 32
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires