King James Française
Psaumes 128:6
6Et tu verras les enfants de tes enfants et paix soit sur Israël.
Psaumes 128:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu verras les fils de tes fils. Que la paix soit sur Israël !
- Bible Segond 21 (S21)tu verras les fils de tes fils. Que la paix soit sur Israël!
- Bible du Semeur (BDS)tu verras les enfants |de tes enfants ! Que la paix soit sur Israël !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu verras les fils de tes fils.Que la paix soit sur Israël!
Contexte de Psaumes 128:6
4Voici, ainsi sera béni l’homme qui craint le SEIGNEUR. 5Le SEIGNEUR te bénira de Sion, et tu verras le bien de Jérusalem tous les jours de ta vie. Et tu verras les enfants de tes enfants et paix soit sur Israël.
Lire Psaumes 128 en entierPsaumes 128:6 mot à mot
וּרְאֵֽה־בָנִ֥ים לְבָנֶ֑יךָ שָׁ֝ל֗וֹם עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 128:6
- Genèse 50:23Et Joseph vit les enfants d’Éphraïm jusqu’à la troisième génération; aussi les enfants de Makir, le fils de Manassé, furent élevés sur les genoux de Joseph.
- Job 42:16Et après cela Job vécut cent quarante ans, et vit ses fils et les fils de ses fils jusqu’à la quatrième génération.
- Psaumes 125:5Quant à ceux qui se détournent vers leurs chemins tortueux, le SEIGNEUR les conduira avec les ouvriers d’iniquité; mais la paix sera sur Israël.
- Ésaïe 66:12Car ainsi dit le SEIGNEUR: Voici, j’étendrai vers elle la paix comme une rivière, et la gloire des Gentils comme un courant d’eau; alors vous tèterez, et vous serez portés sur ses côtés, et serez dorlotés sur ses genoux.
- Galates 1:16Pour révéler son Fils en moi, afin que je le prêche parmi les païens, aussitôt, je ne consultai ni chair ni sang,
Commentaires sur Psaumes 128:6
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Tu verras les enfants de tes enfants - C'est une continuation de l'idée de la bénédiction liée à une postérité nombreuse - un objet de tant d'intérêt pour les Hébreux (voir les notes du Psaume 128:3), et ayant son fondement dans notre nature. Et la paix sur Israël - Voir Psaume 125:5. Comme le couronnement de la bénédiction ; une bénédiction supérieure à celle du succès dans les affaires du monde ; supérieure à celle de voir une postérité nombreuse et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-6Dieu bénira toujours ceux qui le craignent (133.3) depuis sa demeure en Sion (20.3 ; 50.2 ; 110.2) et peu importe où ils sont. • Les fils de tes fils : les bénédictions de Dieu s'étendent de génération en génération pour les fidèles (79.12–13 ; 89.2 ; 100.4–5 ; 103.17–19).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 128:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 128
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires