Proverbes 4:10

Proverbes 4:10 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Écoute, mon fils, et reçois mes paroles ; Et les années de ta vie se multiplieront.
• Bible Segond 21 (S21)Ecoute-moi, mon fils, fais bon accueil à mes paroles et les années de ta vie seront nombreuses.
• Bible du Semeur (BDS)Mon fils, écoute-moi et reçois mes paroles, ainsi tu prolongeras ta vie.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ecoute, mon fils, et reçois mes paroles;Et les années de ta vie se multiplieront.

Contexte de Proverbes 4:10

8Exalte-la, et elle t’élèvera; elle t’ apportera l’honneur quand tu l’auras embrassée. 9Elle mettra sur ta tête une parure de grâce, elle te donnera une couronne de gloire. Ô mon fils, entends, et reçois mes propos, et les années de ta vie te seront nombreuses. 11Je t’ai enseigné le chemin de la sagesse, je t’ai conduit dans les sentiers de la droiture. 12Quand tu marcheras, tes pas ne seront pas gênés, et lorsque tu cours, tu ne trébucheras pas.

Proverbes 4:10 mot à mot

שְׁמַ֣ע בְּ֭נִי וְקַ֣ח אֲמָרָ֑י וְיִרְבּ֥וּ לְ֝ךָ֗ שְׁנ֣וֹת חַיִּֽים׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Écouteשָׁמַעshâma‛ · entendre : entendreH8085
• filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
• reçoisלָקַחlâqach · prendre : recevoirH3947
• parolesאֵמֶר'êmer · paroleH561
• annéesשָׁנָהshâneh shânâh · annéeH8141
• vieחַיִּיםchay · vieH2416
• multiplierontרָבָהrâbâh · multiplierH7235

Références croisées de Proverbes 4:10

• Proverbes 8:10Recevez mon instruction, et non pas l’argent, et la connaissance plutôt que l’or fin;
• Proverbes 19:20Entend le conseil, et reçois l’instruction, afin que tu sois sage à la fin de ta vie.
• Job 22:22Reçois, je te prie, la loi de sa bouche, et entasse ses paroles dans ton cœur.
• Jérémie 9:20Cependant ô vous femmes, écoutez la parole du SEIGNEUR; et que votre oreille reçoive la parole de sa bouche; et enseignez vos filles à gémir, et chacune à sa voisine la lamentation.
• Jean 3:32Et de ce qu’il a vu et entendu; il témoigne et personne ne reçoit son témoignage.
• 1 Thessaloniciens 2:13Pour cela aussi, nous remercions Dieu sans cesse, parce que lorsque vous avez reçu la parole de Dieu que nous vous avons fait entendre, vous l’avez reçue, non comme la parole des hommes, mais, ainsi qu’elle l’est véritablement, la parole de Dieu, qui agit efficacement aussi en vous qui croyez.
• 1 Timothée 1:15Cette parole est certaine et digne de toute acceptation, que Christ Jésus est venu au monde pour sauver les pécheurs, dont je suis le premier.
• Proverbes 3:2Car ils t’ajouteront un prolongement de jours, et une longue vie, et la paix.
• Deutéronome 5:16Honore ton père et ta mère, comme le SEIGNEUR ton Dieu te l’a commandé, afin que tes jours soient prolongés, et que tout te sois bien dans le pays que le SEIGNEUR ton Dieu te donne.
• Deutéronome 6:2Afin que tu craignes le SEIGNEUR ton Dieu, pour garder tous ses statuts et ses commandements que je te commandes, toi, ton fils, et le fils de ton fils, tous les jours de ta vie, et afin que tes jours puissent être prolongés.

Commentaires sur Proverbes 4:10

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Les années de ta vie seront nombreuses - Le vice et l'intempérance altèrent la santé et abrègent les jours des méchants, tandis que la vraie religion, la sobriété et la tempérance les prolongent. La majeure partie de nos maladies provient de "l'indolence, de l'intempérance et des passions désordonnées" La religion incite à l'industrie, favorise la sobriété, détruit les mauvaises passions et harmonise l'âme ; ainsi, en prévenant de nombreuses maladies…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 4-20Versets 4-20 Le conseil qui lui a été donné, en substance, par son père. Comparer avec 2 Samuel 23:2 etc. ; 1 Chroniques 28:9; 1 Chroniques 29:17; Psaume 15:1-5; Psaume 24:1-10; Proverbes 4:7 Ou encore : "Le commencement de la sagesse, c'est d'obtenir la sagesse" ; chercher, c'est trouver ; désirer, c'est obtenir. Proverbes 4:12 La parabole récurrente du voyage de la vie. Dans la voie de la sagesse, le chemin est clair et dégagé, les obstacles…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-13Nous devons avoir de la considération pour nos enseignants, comme s’ils faisaient véritablement partie de notre famille : bien que l'instruction puisse parfois demander de la correction, voire certaines réprimandes, tout enseignement doit être bien accepté. Les parents de Salomon aimaient leur fils, ils l'ont donc bien enseigné. Les hommes sages et pieux, en tout temps, et dans tous rangs de la société, admettent que la véritable sagesse réside dans…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 10La personne sage ne vit pas forcément plus longtemps que la personne méchante, mais l'obéissance et la sagesse garantissent plus généralement une bonne et longue vie (voir aussi 5.1–14, 21–23 ; 23.29–35 ; cf. Ec 2.12–17).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1010 à 19 Versets 10 à 13, partie positive, 14 à 17, négative ; 18 et 19, opposition tranchée que présentent les deux voies.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 4:10

• Enfants
• Jeunes hommes
• Sagesse

Dans les dictionnaires

• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 4

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings