King James Française
Proverbes 3:14
14Car son acquisition est meilleure que l’acquisition de l’argent, et son revenu est meilleur que l’or fin.
Proverbes 3:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car le gain qu’elle procure est préférable à celui de l’argent, Et le profit qu’on en tire vaut mieux que l’or ;
- Bible Segond 21 (S21)En effet, le bénéfice qu'elle procure est préférable à celui de l'argent et le profit qu'on en tire vaut mieux que l'or.
- Bible du Semeur (BDS)Acquérir la sagesse vaut mieux que gagner beaucoup d’argent. Les avantages qu’elle donne sont plus précieux que l’or le plus fin.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car le gain qu'elle procure est préférable à celui de l'argent,Et le profit qu'on en tire vaut mieux que l'or;
Contexte de Proverbes 3:14
12Car le SEIGNEUR aime celui qu’il discipline, comme un père le fils en qui il prend plaisir. 13Heureux est l’homme qui trouve la sagesse, et l’homme qui obtient l’intelligence. Car son acquisition est meilleure que l’acquisition de l’argent, et son revenu est meilleur que l’or fin. 15Elle est plus précieuse que les rubis, et toutes les choses que tu désires ne peuvent pas lui être comparées: 16La longueur des jours est dans sa main droite, et dans sa main gauche richesse et honneur;
Lire Proverbes 3 en entierProverbes 3:14 mot à mot
כִּ֤י ט֣וֹב סַ֭חְרָהּ מִסְּחַר־כָּ֑סֶף וּ֝מֵחָר֗וּץ תְּבוּאָתָֽהּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 3:14
- Proverbes 2:4Si tu la cherches comme de l’argent et que tu la recherches comme des trésors cachés,
- Proverbes 8:10Recevez mon instruction, et non pas l’argent, et la connaissance plutôt que l’or fin;
- Proverbes 16:16Combien acquérir la sagesse est meilleur que l’or! et acquérir l’intelligence, préférable à l’argent!
- 2 Chroniques 1:11Et Dieu dit à Salomon: Puisque c’est là ce qui est dans ton cœur, et que tu n’as demandé ni des richesses, ni des biens, ni de la gloire, ni la mort de ceux qui te haïssent, ni même des jours nombreux, mais que tu as demandé pour toi de la sagesse et de l’intelligence, afin de pouvoir juger mon peuple, sur lequel je t’ai établi roi,
- Job 28:13L’homme ne connaît pas son prix, et elle ne se trouve pas dans la terre des vivants.
- Psaumes 119:72La loi de ta bouche est meilleure pour moi que des milliers de pièces d’or et d’argent.
- Matthieu 16:26Car que profiterait-il à un homme de gagner le monde entier, et qu’il perde son âme? Ou que donnerait un homme en échange de son âme?
- Philippiens 3:8Oui assurément, et j’estime toutes choses comme une perte, en comparaison de l’excellence de la connaissance de Christ Jésus mon SEIGNEUR, pour qui j’ai souffert la perte de toutes choses, et je les estime comme des excréments, afin que je gagne Christ,
- Apocalypse 3:18Je te conseille d’acheter de moi de l’or éprouvé par le feu, afin que tu sois riche; et des vêtements blancs, afin que tu sois vêtu, et que la honte de ta nudité ne paraisse pas, et un collyre pour oindre tes yeux, afin que tu puisse voir.
Commentaires sur Proverbes 3:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Pour la marchandise - סחר sachar, le trafic, le commerce qui se fait en traversant les pays et les provinces avec les articles qu'ils pouvaient transporter sur le dos des chameaux, etc. ; de סחר sachar, faire le tour, traverser. Chaffarynge; Old MS. Bible. Et son gain - תבואתה tebuathah, son produit ; ce qui est gagné par les articles après que toutes les dépenses ont été payées. Les esclaves, comme nous l'avons déjà vu, obtenaient leur liberté s'ils…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Comparer avec Proverbes 2:4. "Or fin" est apparemment un terme technique de ce commerce, l'or natif dans la pépite ou la poussière.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-20Il n'y a aucun bijou précieux, ni trésors en ce monde, qui puissent être comparés à la véritable sagesse, face à l'éternité. La sagesse doit être notre but ; nous devons être disposés à renoncer à tout, à tout risquer pour elle. Cette Sagesse est le Seigneur Jésus-Christ et Son salut, cherchés et obtenus par la foi et la prière. Si nous n’étions pas sujets à notre incrédulité ou une certaine culpabilité, voire l’insouciance, nous devrions trouver toutes…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14-15La sagesse vaut mieux que les bijoux les plus précieux. Elle conduit à une relation avec Dieu, lui qui donne la vraie joie (voir 2.1–8).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 14Car. L'influence de ce car se fait sentir jusqu'à la fin du discours.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 3:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 3
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires