King James Française
Proverbes 8:10
10Recevez mon instruction, et non pas l’argent, et la connaissance plutôt que l’or fin;
Proverbes 8:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Préférez mes instructions à l’argent, Et la science à l’or le plus précieux ;
- Bible Segond 21 (S21)Préférez mes instructions à l'argent, et la connaissance à l'or le plus précieux!
- Bible du Semeur (BDS)Recherchez mon éducation |plutôt que de l’argent, et choisissez la connaissance |plutôt que l’or, l’or le plus pur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Préférez mes instructions à l'argent,Et la science à l'or le plus précieux;
Contexte de Proverbes 8:10
8Toutes les paroles de ma bouche sont droiture, il n’y a rien en elles de détourné ni de pervers; 9Elles sont toutes claires pour celui qui comprend et droites pour ceux qui ont trouvé la connaissance. Recevez mon instruction, et non pas l’argent, et la connaissance plutôt que l’or fin; 11Car la sagesse vaut mieux que les rubis, et toutes les choses qu’on puisse désirer ne peuvent lui être comparées. 12Moi, la sagesse, je demeure avec la prudence, et je découvre la connaissance d’inventions géniales.
Lire Proverbes 8 en entierProverbes 8:10 mot à mot
קְחֽוּ־מוּסָרִ֥י וְאַל־כָּ֑סֶף וְ֝דַ֗עַת מֵחָר֥וּץ נִבְחָֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 8:10
- Proverbes 2:4Si tu la cherches comme de l’argent et que tu la recherches comme des trésors cachés,
- Proverbes 3:13Heureux est l’homme qui trouve la sagesse, et l’homme qui obtient l’intelligence.
- Proverbes 10:20La langue du juste est comme de l’argent choisi, le cœur des méchants est peu de chose.
- Proverbes 16:16Combien acquérir la sagesse est meilleur que l’or! et acquérir l’intelligence, préférable à l’argent!
- Proverbes 23:23Achète la vérité, et ne la vends pas, ainsi que sagesse, et instruction, et intelligence.
- Psaumes 119:72La loi de ta bouche est meilleure pour moi que des milliers de pièces d’or et d’argent.
- Ecclésiaste 7:11La sagesse est aussi bonne qu’un héritage; elle est un avantage pour ceux qui voient le soleil.
- Actes 3:6Alors Pierre dit: Je n’ai ni argent, ni or; mais ce que j’ai, je te le donne. Au nom de Jésus Christ de Nazareth, lève-toi et marche.
- 2 Corinthiens 6:10Comme attristés, cependant toujours joyeux; comme pauvres, cependant rendant riches beaucoup; comme n’ayant rien, et cependant possédant toutes choses.
Commentaires sur Proverbes 8:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Recevez mon instruction, et non de l'argent - idiome hébreu ; recevez mon instruction de préférence à de l'argent.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11La volonté de Dieu se fait connaître d’une part, par les œuvres de la création, et par la conscience des hommes, mais d’autre part et plus clairement encore, par Moïse et les prophètes. La principale difficulté est de trouver les personnes capables d’enseigner ce sujet. Elles doivent porter leur attention sur les paroles de Christ, qui guideront le plus ignorant dans la connaissance du salut de la Vérité. Là où se trouve un cœur compréhensif et une bonne…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-11préférez : Un choix éthique doit être fait entre la recherche de l'argent ou des objets de valeur et la quête de la sagesse, qui est bien plus précieuse.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 8:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 8
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires