King James Française
Proverbes 3:12
12Car le SEIGNEUR aime celui qu’il discipline, comme un père le fils en qui il prend plaisir.
Proverbes 3:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car l’Éternel châtie celui qu’il aime, Comme un père l’enfant qu’il chérit.
- Bible Segond 21 (S21)car l'Eternel reprend celui qu'il aime, comme un père l'enfant qui a sa faveur.
- Bible du Semeur (BDS)car c’est celui qu’il aime que l’Eternel reprend, agissant avec lui comme un père avec l’enfant qu’il chérit.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car l'Eternel châtie celui qu'il aime,Comme un père l'enfant qu'il chérit.
Contexte de Proverbes 3:12
10Ainsi tes greniers se rempliront d’abondance, et tes cuves regorgeront de vin nouveau. 11Mon fils, ne méprise pas le châtiment du SEIGNEUR, et ne sois pas découragé par sa correction; Car le SEIGNEUR aime celui qu’il discipline, comme un père le fils en qui il prend plaisir. 13Heureux est l’homme qui trouve la sagesse, et l’homme qui obtient l’intelligence. 14Car son acquisition est meilleure que l’acquisition de l’argent, et son revenu est meilleur que l’or fin.
Lire Proverbes 3 en entierProverbes 3:12 mot à mot
כִּ֤י אֶ֥ת אֲשֶׁ֣ר יֶאֱהַ֣ב יְהוָ֣ה יוֹכִ֑יחַ וּ֝כְאָ֗ב אֶת־בֵּ֥ן יִרְצֶֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 3:12
- Proverbes 29:17Corrige ton fils, et il te donnera du repos; oui, il procurera des délices à ton âme.
- Deutéronome 8:5Tu reconnaîtras aussi en ton cœur que, comme un homme châtie son fils, le SEIGNEUR ton Dieu te châtie.
- Psaumes 103:13Comme un père prend pitié de ses enfants, ainsi le SEIGNEUR prend pitié de ceux qui le craignent.
Commentaires sur Proverbes 3:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Que le Seigneur aime - Pour t'encourager à supporter la correction, sache que c'est une preuve de l'amour de Dieu pour toi ; et par là il montre qu'il te traite comme un père traite son fils, même celui auquel il porte l'affection la plus tendre. La dernière clause que les Septante traduisent par ἱ ὁ ," et châtie tout fils qu'il reçoit " ; et l'apôtre, Hébreux 12 :6, le cite littéralement. Les deux clauses ont certainement le même sens. Tout fils qu'il…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12La première déclaration distincte d'une vérité qui a été si réconfortante pour des milliers de personnes ; c'est le résumé de toutes les controverses (comparez Jean 9:2) sur le mystère de la souffrance. L'apôtre écrivant aux Hébreux ne peut trouver de réconfort plus fort que celui-là, Hébreux 12:6; l'Église, dans son service de visite, n'a pas de message plus vrai pour celui qui souffre.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-12Il n'y a pas pire ennemi à la crainte du Seigneur, que l'autosatisfaction qui découle de notre prétendue sagesse. La prudence et la sobriété que la religion enseigne, visent non seulement à la santé de l'âme, mais aussi à celle du corps. La richesse du monde est bien limitée, mais cependant, nous devons l’utiliser telle qu'elle est, pour honorer Dieu ! Ceux qui pratiquent le bien avec ce dont ils disposent, auront encore plus, pour faire encore davantage…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-12La correction du Seigneur peut se manifester sous forme de difficultés, de déceptions et de frustrations (voir Hé 12.4–6). Tel un bon père, le but de Dieu est de nous rendre sages, bons et heureux.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 3:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 3
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires