King James Française
1 Rois 2:12
12Et Salomon s’assit sur le trône de David, son père, et son règne fut très affermi.
1 Rois 2:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Salomon s’assit sur le trône de David, son père, et son règne fut très affermi.
- Bible Segond 21 (S21)Salomon s'assit sur le trône de son père David, et sa royauté fut solidement établie.
- Bible du Semeur (BDS)Salomon siégea sur le trône de son père David et il établit fermement son autorité royale.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Salomon s'assit sur le trône de David, son père, et son règne fut très affermi.
Contexte de 1 Rois 2:12
10Ainsi David s’endormit avec ses pères, et il fut enseveli dans la cité de David. 11Et le temps que David régna sur Israël fut de quarante ans. Il régna sept ans à Hébron, et trente-trois ans à Jérusalem. Et Salomon s’assit sur le trône de David, son père, et son règne fut très affermi. 13Alors Adonija, fils de Hagguith, vint chez Bath-Shéba, mère de Salomon. Et elle dit: Viens-tu pour la paix? Et il répondit: Pour la paix. 14Puis il dit: J’ai un mot à te dire. Elle répondit: Parle!
Lire 1 Rois 2 en entier1 Rois 2:12 mot à mot
וּשְׁלֹמֹ֕ה יָשַׁ֕ב עַל־כִּסֵּ֖א דָּוִ֣ד אָבִ֑יו וַתִּכֹּ֥ן מַלְכֻת֖וֹ מְאֹֽד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Salomonשְׁלֹמֹהshelômôh · SalomonH8010
- assitיָשַׁבyâshab · demeurerH3427
- surעַל‛al · surH5921
- trôneכִּסֵּאkissê' kissêh · trôneH3678
- Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
- pèreאָב'âb · pèreH1
- règneמַלְכוּתmalkûth malkûth malkûyâh · royautéH4438
- trèsמְאֹדme'ôd · beaucoupH3966
- affermiכּוּןkûn · établir : fixerH3559
Références croisées de 1 Rois 2:12
- 1 Rois 1:46Et Salomon s’est même assis sur le trône royal;
- 1 Chroniques 29:23Salomon s’assit donc sur le trône du SEIGNEUR, comme roi, à la place de David, son père; il prospéra, et tout Israël lui obéit.
- 2 Chroniques 1:1Or Salomon, fils de David, s’affermit dans son règne; le SEIGNEUR son Dieu fut avec lui, et l’éleva extrêmement.
- Psaumes 132:12Si tes enfants gardent mon alliance et mon témoignage que je leur enseignerai, leurs enfants aussi seront assis sur ton trône pour toujours.
- 2 Samuel 7:12Quand tes jours seront accomplis, et que tu seras couché avec tes pères, j’élèverai ta postérité après toi, celui qui sortira de tes entrailles, et j’affermirai son règne;
- Psaumes 72:8Il dominera d’une mer à l’autre, et depuis le fleuve jusqu’aux bouts de la terre.
- Psaumes 89:36Sa semence durera pour toujours, et son trône comme le soleil devant moi.
Commentaires sur 1 Rois 2:12
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12L'"établissement" du royaume dont il est question ici est probablement son acceptation universelle tant par la tribu de Juda que par les autres Israélites.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-25Salomon reçut Bath-Shéba, avec tout le respect dû à une mère ; personne ne demanda le sujet de sa requête auprès du roi. Il n'est pas bon, pour un homme sage, d'accorder une demande douteuse, ou d'être mêlé à une mauvaise cause. Si l'on se réfère aux coutumes orientales, il était clair qu'Adonija ait cherché à monter sur le trône, en demandant à épouser Abishag ; Salomon n'aurait jamais ainsi été en sécurité, tant que son frère était en vie. Les ambitieux…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-12David est mort paisiblement après un règne de quarante ans, sachant que le royaume était fermement établi sous Salomon, son héritier désigné. Il existe plusieurs possibilités en ce qui concerne l'emplacement de sa tombe, mais aucune n'a été confirmée (cf. Ac 2.29). Les tombes royales ont été utilisées au moins jusqu'aux jours d'Ézéchias (2R 20.21).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 12Bien affermi (verset 46). Toute velléité d'opposition de la part des principaux adversaires avait disparu. Salomon se sentait solidement établi sur le trône de son père.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 2:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 2
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires